ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 212

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 49
2. september 2006

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2006/C 212/1

Združeni zadevi C-182/03 in C-217/03: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. junija 2006 — Kraljevina Belgija proti Komisiji Evropskih skupnosti (Državna pomoč — Veljavna shema pomoči — Davčna shema centrov za usklajevanje s sedežem v Belgiji — Zahtevek združenja — Dopustnost — Odločba Komisije, v skladu s katero ta shema ne pomeni pomoči — Sprememba presoje Komisije — Člen 87(1) ES — Varstvo upravičenih pričakovanj — Splošno načelo enakosti)

1

2006/C 212/2

Zadeva C-205/03 P: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 11. julija 2006 — Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (FENIN), prej Federación Nacional de Empresas de Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Konkurenca — Subjekti, ki upravljajo španski nacionalni zdravstveni sistem — Storitve oskrbe — Pojem „podjetje“ — Plačilni pogoji, naloženi dobaviteljem sanitarnega materiala)

1

2006/C 212/3

Zadeva C-399/03: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Svetu Evropske unije (Državna pomoč — Shema veljavnih pomoči — Davčna shema centrov za usklajevanje s sedežem v Belgiji — Pristojnost Sveta)

2

2006/C 212/4

Zadeva C-212/04: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 4. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Monomeles Protodikeio Thessalonikis — Grčija) — Konstantinos Adeneler, Pandora Kosa-Valdirka, Nikolaos Markou, Agapi Pantelidou, Christina Topalidou, Apostolos Alexopoulos, Konstantinos Vasiniotis, Vasiliki Karagianni, Apostolos Tsitsionis, Aristeidis Andreou, Evangelia Vasila, Kalliopi Peristeri, Spyridon, Dimosthenis Tselefis, Theopisti Patsidou, Dimitrios Vogiatsis, Rousas Voskakis, Vasileios Giatakis proti Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG) (Direktiva 1999/70/ES — Določbi 1(b) in 5 okvirnega sporazuma o delu za določen čas — Veriženje pogodb o zaposlitvi za določen čas v javnem sektorju — Pojma „zaporedne pogodbe“ in „objektivni razlogi“, ki upravičujeta podaljševanje takih pogodb — Ukrepi za preprečevanje zlorab — Sankcije — Pomen obveznosti primerne razlage)

2

2006/C 212/5

Zadeva C-308/04 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. junija 2006 — SGL Carbon AG proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazum — Grafitne elektrode — Člen 81(1) ES — Globe — Smernice o načinu določanja glob — Obvestilo o ugodni obravnavi — Načelo ne bis in idem)

3

2006/C 212/6

Združeni zadevi C-393/04 in C-41/05: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. junija 2006 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Liège, Tribunal de première instance de Liège — Belgija) — Air Liquide Industries Belgium SA proti Ville de Seraing (C-393/04) in Province de Liège (C-41/05) (Državne pomoči — Pojem — Oprostitev plačila občinskega in deželnega davka — Učinki člena 88(3) ES — Dajatve z enakim učinkom — Notranji davki)

4

2006/C 212/7

Združeni zadevi C-439/04 in C-440/04: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour de cassation — Belgija) — Axel Kittel proti Belgiji (Šesta direktiva DDV — Odbitek vstopnega DDV — Goljufija vrste „davčni vrtiljak“ — Kupoprodajna pogodba, razglašena za absolutno nično na podlagi nacionalnega prava)

4

2006/C 212/8

Zadeva C-487/04: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Uredba Sveta (ES) št. 1255/1999 in Uredba Komisije (ES) št. 2799/1999 — Mleko in mlečni izdelki — Posneto mleko v prahu — Sistem sledljivosti posnetega mleka v prahu)

5

2006/C 212/9

Zadeva C-494/04: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden — Nizozemska) — Heintz van Landewijck SARL proti Staatssecretaris van Financiën (Davčne določbe — Usklajevanje zakonodaje — Direktiva 92/12/EGS — Trošarina — Davčne oznake — Šesta direktiva DDV — Člena 2 in 27 — Izginotje tobačnih znamk)

5

2006/C 212/10

Zadeva C-24/05 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. junija 2006 — August Storck KG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Člen 7(1)(b) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94 — Absolutni razlog za zavrnitev registracije — Tridimenzionalna znamka — Tridimenzionalna oblika bonbona čiste kostanjeve barve — Razlikovalni učinek)

6

2006/C 212/11

Zadeva C-25/05 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. junija 2006 — August Storck KG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (Pritožba — Znamka Skupnosti — Člena 7(1)(b) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94 — Absolutni razlog za zavrnitev registracije — Figurativna znamka — Predstavitev embalaže bonbona zlate barve — Razlikovalni učinek)

7

2006/C 212/12

Zadeva C-53/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski Republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 92/100/EGS — Avtorska pravica — Pravica dajanja v najem in pravica posojanja — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

7

2006/C 212/13

Zadeva C-154/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Amsterdam — Nizozemska) — J. J. Kersbergen–Lap, D. Dams–Schipper proti Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Socialna varnost delavcev migrantov — Uredba (EGS) št. 1408/71 — Členi 4(2a) in 10a ter Priloga IIa — Posebne dajatve, za katere se ne plačujejo prispevki — Nizozemske dajatve za mlade invalidne osebe — Nezmožnost plačevanja v tujino)

8

2006/C 212/14

Zadeva C-251/05: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. julija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Appeal (Civil Division) — Združeno kraljestvo) — Talacre Beach Caravan Sales Ltd proti Commissioners of Customs & Excise (Šesta direktiva o DDV — Člen 28 — Oprostitev z vračilom plačanega davka — Prodaja blaga, obdavčenega z ničelno stopnjo, opremljenega z blagom, obdavčenim po splošni stopnji — Bivalne prikolice — Enotna dobava)

8

2006/C 212/15

Zadeva C-238/06 P: Pritožba, ki jo je vložila Develey Holding GmbH & Co. Beteiligungs KG 29. maja 2006, zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 15. marca 2006 v zadevi Develey Holding GmbH & Co. Beteiligungs KG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT), T-129/04

9

2006/C 212/16

Zadeva C-241/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hanseatisches Oberlandesgericht (Nemčija) 30. maja 2006 — Lämmerzahl GmbH proti Freie Hansestadt Bremen

10

2006/C 212/17

Zadeva C-242/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 29. maja 2006 — Pritožba, ki sta jo vložila Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie in T. Sahin zoper sodbo rechtbank 's-Gravenhage v zadevi št. AWB 04/45792

10

2006/C 212/18

Zadeva C-243/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 30. maja 2006 vložilo Tribunal de commerce de Charleroi (Belgija) — SA Sporting du Pays de Charleroi, G-14 Groupement des clubs de football européens proti Fédération internationale de football association (FIFA)

11

2006/C 212/19

Zadeva C-246/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Social Único de Algeciras (Španija) 2. junija 2006 — Josefa Velasco Navarro proti Fondo de Garantía Salarial (Fogasa)

11

2006/C 212/20

Zadeva C-250/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'Etat (Belgija) 6. junija 2006 — United Pan-Europe Communications Belgium SA, Coditel Brabant SA, Société intercommunale pour la Diffusion de la Télévision Brutele, Wolu TV ASBL proti državi Belgiji

12

2006/C 212/21

Zadeva C-251/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelsodbe Linz (Avstrija) 6. junija 2006 — Firma Ing. Auer — Die Bausoftware GmbH proti Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr

13

2006/C 212/22

Zadeva C-254/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour d'appel de Bruxelles (Belgija) 7. junija 2006 — Zürich Versicherungs-Gesellschaft proti Uradu za znamke v Beneluksu

13

2006/C 212/23

Zadeva C-255/06: Pritožba, ki jo je vložila Yedas Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AŞ 6. junija 2006 proti sodbo Sodišča prve stopnje (peti senat), razglašeno 30. marca 2006 v zadevi T-367/03, Yedas Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AS proti Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti

14

2006/C 212/24

Zadeva C-257/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione (Italija) 13. junija 2006 — Roby Profumi Srl proti Comune di Parma

14

2006/C 212/25

Zadeva C-260/06, Zadeva C-261/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour d'appel de Montpellier (Francija) 15. junija 2006 — Ministère public proti Danielu Pierre Raymond Escalier in Jeanu Louisu Françoisu Bonnarel

14

2006/C 212/26

Zadeva C-262/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 15. junija 2006 vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) — Deutsche Telekom AG proti Zvezni republiki Nemčiji

15

2006/C 212/27

Zadeva C-265/06: Tožba, vložena 14. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki

15

2006/C 212/28

Zadeva C-268/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Labour Court (Irska) 19. junija 2006 — Impact proti Minister for Agriculture and Food, Minister for Arts, Sport and Tourism, Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Foreign Affairs, Minister for Justice, Equality and Law Reform, Minister for Transport

16

2006/C 212/29

Zadeva C-270/06: Tožba, vložena 20. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji

17

2006/C 212/30

Zadeva C-272/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel d'Angers (Francija) 26. junija 2006 — EARL Mainelvo proti Denkavit France SARL

18

2006/C 212/31

Zadeva C-273/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Handelsgericht Wien (Avstrija) 22. junija 2006 — Auto Peter Petschenig GmbH proti Toyota Frey Austria GmbH

18

2006/C 212/32

Zadeva C-274/06: Tožba, vložena 23. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

19

2006/C 212/33

Zadeva C-275/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de lo Mercantil no 5 de Madrid (Španija) 26. junija 2006 — Productores de Música de España proti Telefónica de España SAU

19

2006/C 212/34

Zadeva C-277/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg (Nemčija) 26. junija 2006 — Interboves GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas

20

2006/C 212/35

Zadeva C-278/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 26. junija 2006 — Manfred Otten proti Landwirtschaftskammer Niedersachsen

20

2006/C 212/36

Zadeva C-279/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Madrid (Španija) dne 27. junija 2006 — CEPSA, Estaciones de Servicio SA proti LV Tobar e Hijos SL

21

2006/C 212/37

Zadeva C-282/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajský soud v Praze (Češka republika) 28. junija 2006 — Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním (OSA) proti Miloslav Lev

22

2006/C 212/38

Zadeva C-283/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 29. junija 2006 vložil Zala Megyei Bíróság (Republika Madžarska) — KÖGÁZ Rt., E-ON IS Hungary Kft., E-ON DÉDÁSZ Rt., Schneider Electric Hungária Rt., TESCO Áruházak Rt., OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank Rt., ERSTE Bank Hungary Rt., Vodafon Magyarország Mobil Távközlési Rt. proti Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetoje

23

2006/C 212/39

Zadeva C-286/06: Tožba, vložena 29. junija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

23

2006/C 212/40

Zadeva C-297/06: Tožba, vložena 4. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

24

2006/C 212/41

Zadeva C-299/06: Tožba, vložena 4. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

24

2006/C 212/42

Zadeva C-313/06: Tožba, vložena 19. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

25

2006/C 212/43

Zadeva C-317/06: Tožba, vložena 20. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji

25

2006/C 212/44

Zadeva C-318/06: Tožba, vložena 20. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

26

2006/C 212/45

Zadeva C-320/06: Tožba, vložena 20. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji

26

2006/C 212/46

Zadeva C-321/06: Tožba, vložena 20. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

26

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2006/C 212/47

Zadeva T-304/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. julija 2006 — Hoek Loos proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg plina za industrijske in medicinske namene — Določitev cen — Določitev zneska glob — Smernice o načinu določanja glob — Načeli sorazmernosti in enakega obravnavanja)

27

2006/C 212/48

Združeni zadevi T-391/03 in T-70/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 6. julija 2006 — Franchet in Byk proti Komisiji („Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Preiskave Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) — Eurostat — Zavrnitev dostopa — Inšpekcije in preiskave — Sodni postopki — Pravica do obrambe“)

27

2006/C 212/49

Zadeva T-45/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. julija 2006 — Tzirani proti Komisiji („Uradniki — Napredovanje — Zaposlitev A 2 — Zavrnitev kandidature — Načelo zakonitosti“)

28

2006/C 212/50

Zadeva T-88/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. julija 2006 — Tzirani proti Komisiji („Uradniki — Napredovanje — Pritožba v zvezi z delovnim mestom naziva A2 — Zavrnitev prijave — Odsotnost obrazložitve — Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku — Kršitev pravil imenovanja uradnikov z nazivoma A1 in A2“)

28

2006/C 212/51

Zadeva T-177/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. julija 2006 — easyJet proti Komisiji (Konkurenca — Koncentracije — Uredba (EGS) št. 4064/89 — Odločba o združljivosti koncentracije s skupnim trgom — Tožba, ki jo vlaga tretja oseba — Dopustnost — Trgi zračnega prevoza — Zaveze)

29

2006/C 212/52

Zadeva T-306/03: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 16. junija 2006 — Volkswagen proti UUNT (CLIMATIC) („Znamka Skupnosti — Delna zavrnitev registracije — Umik zahteve za registracijo — Ustavitev postopka“)

29

2006/C 212/53

Zadeva T-129/06: Tožba, vložena 26. aprila 2006 — Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret in Akar proti Komisiji

29

2006/C 212/54

Zadeva T-161/06: Tožba, vložena 23. junija 2006 — ARBOS proti Komisiji

30

2006/C 212/55

Zadeva T-162/06: Tožba, vložena 26. junija 2006 — Kronoply proti Komisiji

30

2006/C 212/56

Zadeva T-169/06: Tožba, vložena 26. junija 2006 — Charlott proti UUNT — Charlot (figurativna znamka „Charlott France Entre Luxe et Tradition“)

31

2006/C 212/57

Zadeva T-170/06: Tožba, vložena 29. junija 2006 — Alrosa proti Komisiji

31

2006/C 212/58

Zadeva T-171/06: Tožba, vložena 22. junija 2006 — Laytoncrest proti UUNT — Erico (TRENTON)

32

2006/C 212/59

Zadeva T-175/06: Tožba, vložena 29. junija 2006 — Coca-Cola Company proti UUNT — Azienda Agricola San Polo (MEZZOPANE)

33

2006/C 212/60

Zadeva T-177/06: Tožba, vložena 3. julija 2006 — Ayuntamiento de Madrid in Madrid Calle 30 proti Komisiji Evropskih skupnosti

33

2006/C 212/61

Zadeva T-180/06: Tožba, vložena 7. julija 2006 — Fränkischer Weinbauverband proti UUNT

34

2006/C 212/62

Zadeva T-181/06: Tožba, vložena 6. julija 2006 — Italijanska republika proti Komisiji

34

2006/C 212/63

Zadeva T-182/06: Tožba, vložena 12. julija 2006 — Kraljevina Nizozemska proti Komisiji

35

2006/C 212/64

Zadeva T-183/06: Tožba, vložena 11. julija 2006 — Republika Portugalska proti Komisiji

36

2006/C 212/65

Zadeva T-184/06: Tožba, vložena 14. julija 2006 — Komisija proti Internet Commerce Network in Dane-Elec Memory

36

2006/C 212/66

Zadeva T-185/06: Tožba, vložena 17. julija 2006 — Air Liquide proti Komisiji

37

2006/C 212/67

Zadeva T-186/06: Tožba, vložena 17. julija 2006 — Solvay proti Komisiji

38

2006/C 212/68

Zadeva T-187/06: Tožba, vložena 18. julija 2006 — Schräder proti USRS (SUMCOL 01)

39

2006/C 212/69

Zadeva T-189/06: Tožba, vložena 18. julija 2006 — Arkema France proti Komisiji

39

2006/C 212/70

Zadeva T-190/06: Tožba, vložena 19. julija 2006 — Total in Elf Aquitaine proti Komisiji

40

2006/C 212/71

Zadeva T-191/06: Tožba, vložena 18. julija 2006 — FMC Foret proti Komisiji

41

2006/C 212/72

Zadeva T-192/06: Tožba, vložena 18. julija 2006 — Caffaro proti Komisiji

42

2006/C 212/73

Zadeva T-194/06: Tožba, vložena 18. julija 2006 — SNIA proti Komisiji

43

2006/C 212/74

Zadeva T-195/06: Tožba, vložena 18. julija 2006 — Solvay Solexis proti Komisiji

43

2006/C 212/75

Zadeva T-196/06: Tožba, vložena 19. julija 2006 — Edison proti Komisiji

44

2006/C 212/76

Zadeva T-197/06: Tožba, vložena 18. julija 2006 — FMC proti Komisiji

45

2006/C 212/77

Zadeva T-199/06: Tožba, vložena 17. julija 2006 — Akzo Nobel in drugi proti Komisiji

45

2006/C 212/78

Zadeva T-159/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 29. junija 2006 — UNIPOR-Ziegel-Marketing proti UUNT — Dörken (DELTA)

46

2006/C 212/79

Zadeva T-217/05: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 27. junija 2006 — Marker Völkl proti UUNT — Icon Health & Fitness Italia (MOTION)

46

2006/C 212/80

Zadeva T-18/06: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 5. julija 2006 — Deutsche Telekom/UUNT (Alles, was uns verbindet)

46

2006/C 212/81

Zadeva T-43/06: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 6. julija 2006 — Cofira-Sac proti Komisiji

46

SODIŠČE ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE

2006/C 212/82

Zadeva F-12/05: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 11. julija 2006 — Tas proti Komisiji (Zaposlovanje — Splošni natečaj — Pristopni pogoji — Nepripustitev k preizkusom — Diplome — Poklicna kvalifikacija — Enako obravnavanje)

47

2006/C 212/83

Zadeva F-18/05: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 12. julija 2006 — D proti Komisiji (Poklicna bolezen — Predlog za priznanje poklicnega izvora poslabšanja bolezni, za katero boleha tožeča stranka)

47

2006/C 212/84

Zadeva F-5/06: Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 13. julija 2006 — E proti Komisiji (Uradniki — Zakonitost notranjih postopkov — Domnevno nepravilno ravnanje uradnikov pri disciplinskem postopku in pri postopku priznanja poklicne narave bolezni — Odškodnina za povzročeno škodo — Dopustnost — Pravni interes — Potrdilni akt)

48

2006/C 212/85

Zadeva F-68/06: Tožba, vložena 22. junija 2006 — Bakema proti Komisiji

48

2006/C 212/86

Zadeva F-75/06: Tožba, vložena 17. julija 2006 — Lofaro proti Komisiji

48

2006/C 212/87

Zadeva F-9/05: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 13. julija 2006 — Lacombe proti Svetu

49

III   Obvestila

2006/C 212/88

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 190, 12.8.2006

50

SL