EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1407
Commission Regulation (EU) 2017/1407 of 1 August 2017 correcting the Bulgarian, Finnish, German, Portuguese and Spanish language versions of Regulation (EU) No 432/2012 establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (Text with EEA relevance. )
Uredba Komisije (EU) 2017/1407 z dne 1. avgusta 2017 o popravku bolgarske, finske, nemške, portugalske in španske jezikovne različice Uredbe (EU) št. 432/2012 o seznamu dovoljenih zdravstvenih trditev na živilih, razen trditev, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (Besedilo velja za EGP. )
Uredba Komisije (EU) 2017/1407 z dne 1. avgusta 2017 o popravku bolgarske, finske, nemške, portugalske in španske jezikovne različice Uredbe (EU) št. 432/2012 o seznamu dovoljenih zdravstvenih trditev na živilih, razen trditev, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (Besedilo velja za EGP. )
C/2017/5282
UL L 201, 2.8.2017, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2.8.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 201/1 |
UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1407
z dne 1. avgusta 2017
o popravku bolgarske, finske, nemške, portugalske in španske jezikovne različice Uredbe (EU) št. 432/2012 o seznamu dovoljenih zdravstvenih trditev na živilih, razen trditev, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1924/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih (1) in zlasti člena 13(4) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Bolgarska, nemška in španska jezikovna različica Uredbe Komisije (EU) št. 432/2012 (2) vsebujejo napako v trditvi v zvezi s prvim vnosom v kategoriji hranil, snovi, živil ali kategorij živil „Nadomestni obrok za nadzor nad telesno težo“ v Prilogi. |
|
(2) |
Finska jezikovna različica Uredbe (EU) št. 432/2012 vsebuje napako v pogojih in/ali omejitvah uporabe živila in/ali dodatnem pojasnilu ali opozorilu v zvezi z drugim vnosom v kategoriji hranil, snovi, živil ali kategorij živil „Nadomestni obrok za nadzor nad telesno težo“ v Prilogi. |
|
(3) |
Portugalska jezikovna različica Uredbe (EU) št. 432/2012 vsebuje napako v pogojih in/ali omejitvah uporabe živila in/ali dodatnem pojasnilu ali opozorilu v zvezi z obema vnosoma v kategoriji hranil, snovi, živil ali kategorij živil „Nadomestni obrok za nadzor nad telesno težo“ v Prilogi. |
|
(4) |
Bolgarsko, finsko, nemško, špansko in portugalsko jezikovno različico Uredbe (EU) št. 432/2012 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice teh napak ne vsebujejo. |
|
(5) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
(ne zadeva slovenskega jezika)
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 1. avgusta 2017
Za Komisijo
Predsednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) UL L 404, 30.12.2006, str. 9.
(2) Uredba Komisije (EU) št. 432/2012 z dne 16. maja 2012 o seznamu dovoljenih zdravstvenih trditev na živilih, razen trditev, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 136, 25.5.2012, str. 1).