EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R0564

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/564 z dne 10. marca 2023 glede vsebine in formata evidenc fitofarmacevtskih sredstev, ki jih vodijo poklicni uporabniki, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (Besedilo velja za EGP)

C/2023/1546

UL L 74, 13.3.2023, p. 4–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/564/oj

13.3.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

L 74/4


IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/564

z dne 10. marca 2023

glede vsebine in formata evidenc fitofarmacevtskih sredstev, ki jih vodijo poklicni uporabniki, v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 67(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členom 67(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 poklicni uporabniki fitofarmacevtskih sredstev vodijo evidenco o sredstvih, ki jih uporabljajo, vključno z imenom sredstva, časom in odmerkom nanašanja ter tretirano površino in kulturo, na kateri je bilo uporabljeno fitofarmacevtsko sredstvo.

(2)

V skladu s členom 67(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 morajo poklicni uporabniki na zahtevo pristojnega organa dati na voljo ustrezne informacije. Poleg tega lahko tretje strani od pristojnih organov zahtevajo, da zagotovijo dostop do navedenih informacij, pristojni organi pa morajo tak dostop zagotoviti v skladu z veljavnim nacionalnim pravom ali pravom Unije.

(3)

Cilj strategije „od vil do vilic“ za pravičen, zdrav in okolju prijazen prehranski sistem (v nadaljnjem besedilu: strategija „od vil do vilic“) (2), ki jo je Komisija sprejela leta 2020, je zmanjšati odvisnost od kemičnih fitofarmacevtskih sredstev in njihovo uporabo. Ustrezno evidentiranje uporabe fitofarmacevtskih sredstev ter dejavnosti spremljanja in nadzora, ki jih nacionalni organi izvajajo na podlagi takih evidenc, so zato ključnega pomena za doseganje ciljev strategije „od vil do vilic“.

(4)

Nacionalne ureditve se razlikujejo glede evidenc, ki jih vodijo poklicni uporabniki fitofarmacevtskih sredstev v skladu s členom 67(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009, in glede tega, ali se vodijo v elektronski obliki. Zato ta uredba določa podrobna pravila o vsebini in formatu teh evidenc.

(5)

Navedena pravila določajo, kako se evidentirajo elementi iz člena 67(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v zvezi z uporabo fitofarmacevtskih sredstev (ime sredstva, čas, odmerek, tretirana površina in kultura), tako da je po vsej Uniji zagotovljena ustrezna in enotna kakovost evidenc, ki se vodijo v skladu z navedenim členom.

(6)

Ker poklicni uporabniki najpogosteje uporabljajo fitofarmacevtska sredstva v okviru kmetijskih dejavnosti in zaradi uskladitve z obstoječimi zahtevami, pomembnimi za kmetijstvo, bi bilo treba, kadar je to mogoče, lokacijo površine ali objekta, kjer je bilo uporabljeno fitofarmacevtsko sredstvo, identificirati prek enot zemljišča z uporabo geoprostorske vloge za pomoč v okviru integriranega administrativnega in kontrolnega sistema iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1173 (3). Kadar to ni mogoče, bi morale države članice poklicnim uporabnikom zagotoviti ustrezne alternativne metode za identifikacijo lokacije površine, kjer je bilo uporabljeno fitofarmacevtsko sredstvo, in po potrebi geoprostorske lokacije.

(7)

Za zagotavljanje enotnih evidenc bi bilo treba imena kultur, situacije ali rabo zemljišč evidentirati v skladu s kodami, ki jih uporablja Evropska in sredozemska organizacija za varstvo rastlin (v nadaljnjem besedilu: kode EPPO), če je ustrezno, in rastne faze rastlin v skladu z monografijo BBCH (4), če je ustrezno.

(8)

Da od poklicnih uporabnikov ne bi zahtevali izpolnjevanja različnih obveznosti z vodenjem različnih evidenc za isto uporabo, je primerno pojasniti, da imajo države članice možnost od uporabnikov zahtevati vključevanje drugih informacij v kombinaciji z evidencami, ki se zahtevajo v skladu s členom 67(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009.

(9)

Evidence bi bilo treba voditi elektronsko, saj je to najprimernejši način za izpolnjevanje obveznosti enotnega evidentiranja. To zagotavlja večjo zanesljivost evidenc, pristojnim organom olajšuje njihovo zbiranje in preverjanje ter podpira točne, učinkovite in uspešne dejavnosti spremljanja in nadzora, ki jih izvajajo države članice. V ta namen bi morali biti uporabljeni elektronski formati tudi strojno berljivi, kot je opredeljeno v Direktivi (EU) 2019/1024 Evropskega parlamenta in Sveta (5).

(10)

Za zmanjšanje upravnega bremena bi morali imeti poklicni uporabniki dovolj časa med evidentiranjem vsake uporabe fitofarmacevtskih sredstev in prenosom evidenc v elektronski format.

(11)

Poklicni uporabnik lahko v skladu s pogodbenimi dogovori fitofarmacevtska sredstva uporablja za drugo fizično ali pravno osebo. V teh primerih bi moral poklicni uporabnik tej osebi zagotoviti dostop do ustrezne evidence ali njene kopije brez nepotrebnega odlašanja ali omejitev.

(12)

Ta uredba ne posega v uporabo podatkov iz evidenc za druge namene, ki ne spadajo na področje uporabe Uredbe (ES) št. 1107/2009, v skladu s pravom Unije ali nacionalnim pravom. Razpoložljivost usklajenih elektronskih evidenc lahko olajša uporabo informacij za druge zakonite namene, s čimer se prepreči podvajanje prizadevanj in zmanjša breme za poklicne uporabnike in javne organe.

(13)

Da bi se poklicni uporabniki lahko pripravili na izpolnjevanje zahtev iz te uredbe, bi jim bilo treba dati na voljo razumen rok, preden začnejo veljati te zahteve.

(14)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vsebina evidenc

1.   Poklicni uporabniki fitofarmacevtskih sredstev v evidencah iz člena 67(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 (v nadaljnjem besedilu: evidence) navedejo informacije iz Priloge k tej uredbi.

2.   Kadar lokacije površine ali objekta, kjer je bilo uporabljeno fitofarmacevtsko sredstvo, ni mogoče identificirati prek enote zemljišča z uporabo geoprostorske vloge za pomoč v okviru integriranega administrativnega in kontrolnega sistema iz člena 8(3), točka (b), Izvedbene uredbe (EU) 2022/1173, ali kadar se v skladu z odstavkom 1 to ne zahteva glede na vrsto uporabe, države članice poklicnim uporabnikom zagotovijo ustrezne alternativne metode identifikacije. Take metode identifikacije omogočajo identifikacijo lokacije površine, enote ali objekta, kjer je bilo uporabljeno fitofarmacevtsko sredstvo, in po potrebi njegove geoprostorske lokacije.

3.   Države članice poklicnim uporabnikom dajo na voljo informacije o splošnih imenih kultur, situacijah ali rabi zemljišč, ki ustrezajo kodam EPPO, in rastnih fazah kultur v skladu z monografijo BBCH za evidentiranje uporabe fitofarmacevtskih sredstev.

4.   Določbe tega člena ne posegajo v možnost držav članic, da od poklicnih uporabnikov zahtevajo, da v evidence vključijo druge informacije, ki ne spadajo na področje uporabe člena 67(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009.

Člen 2

Format evidenc

Poklicni uporabniki fitofarmacevtskih sredstev vodijo elektronsko evidenco v strojno berljivem formatu, kot je opredeljen v členu 2(13) Direktive (EU) 2019/1024.

Člen 3

Časovni razpored evidentiranja in prenosa v elektronski format

Poklicni uporabnik brez nepotrebnega odlašanja evidentira vsako uporabo fitofarmacevtskega sredstva.

Kadar evidenca prvotno ni ustvarjena v predpisanem elektronskem formatu, se v tak format prenese najpozneje v 30 dneh od datuma uporabe fitofarmacevtskega sredstva. Za uporabo fitofarmacevtskih sredstev na svojem ozemlju lahko države članice določijo krajša obdobja za prenos v predpisani elektronski format.

Za uporabo fitofarmacevtskih sredstev na svojem ozemlju pred 1. januarjem 2030 lahko države članice dovolijo daljša obdobja za prenos evidenc v predpisani elektronski format od tistih iz drugega odstavka, če so vse evidence na voljo v predpisanem elektronskem formatu pred 31. januarjem v letu, ki sledi letu uporabe fitofarmacevtskega sredstva.

Člen 4

Zagotavljanje informacij pristojnim organom in drugim fizičnim ali pravnim osebam

Kadar pristojni organ v skladu s členom 67(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 zahteva predložitev informacij iz evidenc, jih poklicni uporabnik zagotovi brez nepotrebnega odlašanja.

Kadar pristojni organ izrecno zahteva informacije iz evidenc o uporabi fitofarmacevtskih sredstev v predpisanem elektronskem formatu iz člena 2 pred iztekom ustreznega obdobja iz drugega in tretjega odstavka člena 3, poklicni uporabnik informacije zagotovi v predpisanem elektronskem formatu pred iztekom navedenega obdobja ali v desetih delovnih dneh, kar nastopi prej.

Poklicni uporabniki, ki v skladu s pogodbenimi dogovori delujejo za drugo fizično ali pravno osebo, tej pogodbeni osebi brez nepotrebnega odlašanja ali omejitev zagotovijo dostop do evidence ali njene kopije.

Člen 5

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2026

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. marca 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

(2)  Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z naslovom Strategija „od vil do vilic“ za pravičen, zdrav in okolju prijazen prehranski sistem (COM(2020) 381 final).

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1173 z dne 31. maja 2022 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) 2021/2116 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z integriranim administrativnim in kontrolnim sistemom v okviru skupne kmetijske politike (UL L 183, 8.7.2022, str. 23).

(4)  Meier, Uwe, ed. Growth stages of mono- and dicotyledonous plants (Rastne faze eno- in dvokaličnic). Monografija BBCH. Quedlinburg 2018. Open Agrar Repositorium. doi: 10.5073/20180906-074619 ISBN: 978-3-95547-071-5.

(5)  Direktiva (EU) 2019/1024 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o odprtih podatkih in ponovni uporabi informacij javnega sektorja (UL L 172, 26.6.2019, str. 56).


PRILOGA

Informacije, ki jih je treba vključiti v evidence, kot je določeno v členu 1

Vrsta uporabe

Uporabljeno fitofarmacevtsko sredstvo

Čas uporabe

Odmerek nanašanja (1)

Lokacija ali identifikacija tretirane površine ali enote (2)

Velikost ali količina tretirane površine ali enote (3)

Kultura ali situacija/raba zemljišča

tretiranje površin (kot so kmetijska polja, rekreacijske površine, železniški tiri, nekmetijske površine ali rastlinjaki, razen tistih iz naslednje vrstice)

ime proizvoda in številka dovoljenja

datum in po potrebi (4) čas začetka (ura)

količina v kilogramih/litrih nanešenega fitofarmacevtskega sredstva na hektar

enota zemljišča z uporabo geoprostorske vloge za pomoč v okviru integriranega administrativnega in kontrolnega sistema iz člena 8(3), točka (b), Izvedbene uredbe (EU) 2022/1173, kadar je na voljo

Kadar površine ni mogoče identificirati z uporabo navedene geoprostorske vloge za pomoč, metoda za identifikacijo iz člena 1(2).

število tretiranih hektarov

imena kultur, situacije/raba zemljišč v skladu s kodami EPPO (5), če je ustrezno, in rastne faze v skladu z monografijo BBCH (6), če je ustrezno (7)

tretiranje zaprtih prostorov ali v zaprtih prostorih (kot je zamegljevanje/škropljenje skladišč, praznih skladišč za žito ali trajnih rastlinjakov, kot so opredeljeni v členu 3(27) Uredbe (ES) št. 1107/2009)

ime proizvoda in številka dovoljenja

datum

količina v kilogramih/litrih nanešenega fitofarmacevtskega sredstva na kubični meter ali kvadratni meter

številka skladišča/rastlinjaka in metoda za identifikacijo iz člena 1(2)

prostornina v kubičnih metrih ali površina (8) v kvadratnih metrih tretiranega objekta

imena kultur, situacije v skladu s kodami EPPO, če je ustrezno, in rastne faze v skladu z monografijo BBCH, če je ustrezno

tretiranje semena ali rastlinskega razmnoževalnega materiala (kot je semenski krompir)

ime proizvoda in številka dovoljenja

datum

količina v kilogramih/litrih nanešenega fitofarmacevtskega sredstva na kilogram, tono ali število semen (9)

metoda za identifikacijo iz člena 1(2)

tretirana količina v kilogramih, tonah ali številu semen

imena kultur v skladu s kodami EPPO, če je ustrezno, in številko serije, če je ustrezno


(1)  Enote za evidentiranje količine se lahko po potrebi prilagodijo.

(2)  Po potrebi navedite delež tretirane enote ali površine.

(3)  Enote za evidentiranje površine in prostornine se lahko po potrebi prilagodijo.

(4)  Npr. kadar je uporaba fitofarmacevtskega sredstva omejena na določen čas dneva ali kadar je čas uporabe pomemben v okviru določene uporabe.

(5)  https://gd.eppo.int/

(6)  Meier, Uwe, ed. Growth stages of mono- and dicotyledonous plants (Rastne faze eno- in dvokaličnic). Monografija BBCH. Quedlinburg 2018. Open Agrar Repositorium. doi: 10.5073/20180906-074619 ISBN: 978-3-95547-071-5.

(7)  Npr. kadar je uporaba fitofarmacevtskega sredstva omejena na določene rastne faze ali kadar je rastna faza pomembna v okviru določene uporabe.

(8)  Za objekte z več nivoji je treba evidentirati celotno tretirano površino.

(9)  Enote za evidentiranje tretirane količine se lahko po potrebi prilagodijo.


Top