posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 03 zvezek 025 str. 210 - 212
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32008R0402
Commission Regulation (EC) No 402/2008 of 6 May 2008 on procedures for the importation of rye from Turkey (Codified version)
Uredba Komisije (ES) št. 402/2008 z dne 6. maja 2008 o podrobnih pravilih za uvoz rži iz Turčije (Kodificirana različica)
Uredba Komisije (ES) št. 402/2008 z dne 6. maja 2008 o podrobnih pravilih za uvoz rži iz Turčije (Kodificirana različica)
UL L 120, 7.5.2008, p. 3–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 27/12/2023; razveljavil 32023R2835
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
7.5.2008 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 120/3 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 402/2008
z dne 6. maja 2008
o podrobnih pravilih za uvoz rži iz Turčije
(Kodificirana različica)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2008/97 z dne 9. oktobra 1997 o določitvi nekaterih pravil za uporabo posebnih režimov za uvoz oljčnega olja in nekaterih drugih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije (1) in zlasti člena 7 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba Komisije (EGS) št. 2622/71 z dne 9. decembra 1971 o podrobnih pravilih za uvoz rži iz Turčije (2) je bila večkrat (3) bistveno spremenjena. Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno uredbo kodificirati. |
|
(2) |
Z Uredbo (ES) št. 2008/97 je Svet sprejel predpise za izvajanje posebnega režima za uvoz rži iz Turčije, določenega v Dodatnem protokolu k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in Turčijo. |
|
(3) |
Navedeni posebni režim predvideva znižanje uvozne dajatve za uvoz rži iz Turčije pod določenimi pogoji. V ta namen je treba predložiti dokazilo, da je bila posebna izvozna dajatev, ki jo mora plačati izvoznik, dejansko plačana. |
|
(4) |
V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 2008/97 bi bilo treba določiti postopek za dokazovanje plačila posebne izvozne dajatve. |
|
(5) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žito – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Dokazilo, da je bila plačana posebna izvozna taksa, navedena v členu 5 Uredbe (ES) št. 2008/97, se predloži pristojnemu organu države članice uvoznice tako, da se predloži potrdilo o gibanju A.TR.1. V tem primeru pristojni organ vpiše eno od navedb iz Priloge I k tej uredbi v oddelek „Opombe“.
Člen 2
Uredba (EGS) št. 2622/71 se razveljavi.
Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi II.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 6. maja 2008
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 284, 16.10.1997, str. 17. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 846/98 (UL L 120, 23.4.1998, str. 13).
(2) UL L 271, 10.12.1971, str. 22. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1996/2006 (UL L 398, 30.12.2006, str. 1).
(3) Glej Prilogo II.
PRILOGA I
Navedbe iz člena 1
|
— |
: |
v bolgarščini |
: |
Специална експортна такса съгласно Регламент (ЕО) № 2008/97 платена в размер на … |
|
— |
: |
v španščini |
: |
Tasa especial aplicable a la exportación según el Reglamento (CE) no 2008/97 satisfecha con la suma de … |
|
— |
: |
v češčini |
: |
Zvláštní vývozní dávka podle nařízení (ES) č. 2008/97 zaplacena ve výši … |
|
— |
: |
v danščini |
: |
Særlig udførselsafgift i henhold til forordning (EF) nr. 2008/97, betalt med et beløb på … |
|
— |
: |
v nemščini |
: |
Besondere Ausfuhrabgabe gemäß Verordnung (EG) Nr. 2008/97 in Höhe von … entrichtet |
|
— |
: |
v estonščini |
: |
Ekspordi erimaks makstud summas … vastavalt määrusele (EÜ) nr 2008/97 |
|
— |
: |
v grščini |
: |
Ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕK) αριθ. 2008/97 που πληρώθηκε για ποσό … |
|
— |
: |
v angleščini |
: |
Special export tax under Regulation (EC) No 2008/97 paid to an amount of … |
|
— |
: |
v francoščini |
: |
Taxe spéciale à l'exportation selon le règlement (CE) no 2008/97 acquittée pour un montant de … |
|
— |
: |
v italijanščini |
: |
Tassa speciale per l'esportazione pagata, secondo il regolamento (CE) n. 2008/97, per un importo di … |
|
— |
: |
v latvijščini |
: |
Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2008/97, samaksāta speciālā izvešanas nodeva … apmērā |
|
— |
: |
v litovščini |
: |
Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 2008/97, sumokėtas … dydžio specialusis eksporto mokestis |
|
— |
: |
v madžarščini |
: |
A 2008/97/EK rendelet szerinti különleges exportadó … összegben megfizetve |
|
— |
: |
v malteščini |
: |
Taxxa speċjali fuq l-esportazzjoni, skond ir-Regolament (KE) Nru 2008/97, imħallsa għall-ammont ta' … |
|
— |
: |
v nizozemščini |
: |
Speciale heffing bij uitvoer bedoeld in Verordening (EG) nr. 2008/97 ten bedrage van … voldaan |
|
— |
: |
v poljščini |
: |
Specjalny podatek eksportowy według rozporządzenia (WE) nr 2008/97 zapłacony w wysokości … |
|
— |
: |
v portugalščini |
: |
Imposição especial de exportação, nos termos do Regulamento (CE) n.o 2008/97, paga num montante de … |
|
— |
: |
v romunščini |
: |
Taxă specială de export, conform Regulamentului (CE) nr. 2008/97, achitată pentru o valoare de … |
|
— |
: |
v slovaščini |
: |
Osobitný vývozný poplatok podľa nariadenia (ES) č. 2008/97 vo výške … |
|
— |
: |
v slovenščini |
: |
Posebna izvozna dajatev v skladu z Uredbo (ES) št. 2008/97, plačilo za znesek … |
|
— |
: |
v finščini |
: |
Asetuksen (EY) N:o 2008/97 mukainen erityisvientivero määrältään … |
|
— |
: |
v švedščini |
: |
Särskild exportskatt i enlighet med förordning (EG) nr 2008/97, betalt med ett belopp på … |
PRILOGA II
Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
|
Uredba Komisije (EGS) št. 2622/71 |
|
|
Uredba Komisije (EGS) št. 199/73 |
Samo člen 1 |
|
Uredba Komisije (EGS) št. 3480/80 |
Samo člen 1(1) |
|
Uredba Komisije (EGS) št. 3817/85 |
Samo člen 1(4) |
|
Uredba Komisije (EGS) št. 560/91 |
Samo člen 1(1) |
|
Uredba Komisije (ES) št. 777/2004 |
Samo člen 1 |
|
Uredba Komisije (ES) št. 1996/2006 |
Samo člen 1 |
PRILOGA III
Korelacijska tabela
|
Uredba (EGS) št. 2622/71 |
Ta uredba |
|
Člen 1 |
Člen 1 |
|
— |
Člen 2 |
|
Člen 2, prvi odstavek |
— |
|
Člen 2, drugi odstavek |
Člen 3 |
|
Priloga |
Priloga I |
|
— |
Priloga II |
|
— |
Priloga III |