ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 364

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 59
3. oktober 2016

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2016/C 364/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

Splošno sodišče

2016/C 364/02

Zadeve, prenešene 1. septembra 2016 na Splošno sodišče

2

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2016/C 364/03

Zadeva C-514/15 P: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 7. julija 2016 – HIT Groep BV/Komisija (Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg jekla za prednapenjanje – Uredba (ES) št. 1/2003 – Člen 23(2) – Izračun zneska globe – Zgornja meja globe – Skupni promet, ustvarjen v „predhodnem poslovnem letu“ – Nanašanje na drugo poslovno leto kot je to, ki je bilo pred sprejetjem sporne odločbe – Načelo sorazmernosti)

9

2016/C 364/04

Zadeva C-404/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 19. julija 2016 – Lombard Ingatlan Lizing Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

9

2016/C 364/05

Zadeva C-411/16 P: Pritožba, ki jo je Holistic Innovation Institute, SLU vložila 22. julija 2016 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 12. maja 2016 v zadevi T-468/14, Holistic Innovation Institute/Komisija

10

2016/C 364/06

Zadeva C-434/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supreme Court (Irska) 4. avgusta 2016 – Peter Nowak/Data Protection Commissioner

11

2016/C 364/07

Zadeva C-439/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Spetsializiran nakazatelen sad (Bolgarija) 5. avgusta 2016 – kazenski postopek zoper Emila Mileva

12

2016/C 364/08

Zadeva C-287/15: Sklep predsednika četrtega senata Sodišča z dne 12. julija 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Società LIS Srl, Società Cerutti Lorenzo Srl/Abbanoa SpA: ob udeležbi: Consorzio Stabile CSI – Consorzio Servizi Integrati Soc. cons. arl, Procelli Costruzioni Srl, Bondini Srl, Assisi Strade Srl

12

Splošno sodišče

2016/C 364/09

Zadeva T-297/16 P: Pritožba, ki jo je 9. junija 2016 vložila Valéria Anna Gyarmathy zoper sodbo, ki jo je 18. maja 2015 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-79/13, Gyarmathy/EMCDDA

13

2016/C 364/10

Zadeva T-381/16: Tožba, vložena 13. julija 2016 – Düll/EUIPO – Cognitect (DaToMo)

14

2016/C 364/11

Zadeva T-390/16: Tožba, vložena 22. julija 2016 – Grupo Osborne/EUIPO – Ostermann (DONTORO dog friendship)

15

2016/C 364/12

Zadeva T-393/16: Tožba, vložena 25. julija 2016 – Omnicom International Holdings/EUIPO – eBay (dA/tA/bA/y)

16

2016/C 364/13

Zadeva T-394/16: Tožba, vložena 25. julija 2016 – Omnicom International Holdings/EUIPO – eBay (DATABAY)

16

2016/C 364/14

Zadeva T-406/16: Tožba, vložena 22. julija 2016 – Dogg Label/EUIPO – Chemoul (JAPRAG)

17

2016/C 364/15

Zadeva T-411/16: Tožba, vložena 31. julija 2016 – Syriatel Mobile Telecom/Svet

18

2016/C 364/16

Zadeva T-412/16: Tožba, vložena 31. julija 2016 – Bena Properties/Svet

19

2016/C 364/17

Zadeva T-413/16: Tožba, vložena 31. julija 2016 – Cham/Svet

19

2016/C 364/18

Zadeva T-414/16: Tožba, vložena 31. julija 2016 – Drex Technologies/Svet

20

2016/C 364/19

Zadeva T-415/16: Tožba, vložena 31. julija 2016 – Almashreq Investment Fund/Svet

20

2016/C 364/20

Zadeva T-416/16: Tožba, vložena 31. julija 2016 – Othman/Svet

21

2016/C 364/21

Zadeva T-426/16: Tožba, vložena 2. avgusta 2016 – Perfumes y Aromas Artesanales/EUIPO — Aromas Selective (Aa AROMAS artesanales)

21

2016/C 364/22

Zadeva T-432/16: Tožba, vložena 26. julija 2016 – Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik/EUIPO (медведь)

22

2016/C 364/23

Zadeva T-440/16: Tožba, vložena 5. avgusta 2016 – Souruh/Svet

23

2016/C 364/24

Zadeva T-441/16: Tožba, vložena 5. avgusta 2016 – Tetra Pharm (1997)/EUIPO – Sebapharma (SeboCalm)

23

2016/C 364/25

Zadeva T-445/16: Tožba, vložena 5. avgusta 2016 – Schniga/CPVO (Gala Schnico)

24

2016/C 364/26

Zadeva T-449/16: Tožba, vložena 10. avgusta 2016 – sheepworld/EUIPO (Bester Opa)

25

2016/C 364/27

Zadeva T-450/16: Tožba, vložena 10. avgusta 2016 – sheepworld/EUIPO (Beste Freunde)

25

2016/C 364/28

Zadeva T-451/16: Tožba, vložena 10. avgusta 2016 – sheepworld/EUIPO (Bester Papa)

26

2016/C 364/29

Zadeva T-452/16: Tožba, vložena 10. avgusta 2016 – sheepworld/EUIPO (Beste Freundin)

26

2016/C 364/30

Zadeva T-454/16: Tožba, vložena 5. avgusta 2016 – Arrigoni/EUIPO – Arrigoni Formaggi (Arrigoni Valtaleggio)

27

2016/C 364/31

Zadeva T-457/16: Tožba, vložena 16. avgusta 2016 – Aldi Einkauf/EUIPO – Schwamm & Cie. (Le Coq de France)

28

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2016/C 364/32

Zadeva F-9/12 RENV: Sodba Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 21. julija 2016 – CC/Parlament (Javni uslužbenci – Vrnitev v razsojanje Splošnemu sodišču – Odškodninska tožba – Nepogodbena odgovornost – Napaka pri vodenju seznama primernih kandidatov – Javni natečaj – Razpis natečaja EUR/A/151/98 – Enako obravnavanje – Ukrepi za izvršitev sodbe [zaupno] – Preiskava Evropske varuhinje človekovih pravic)

29

2016/C 364/33

Zadeva F-130/14: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 19. julija 2016 – Earlie/Parlament (Javni uslužbenci – Uradnik – Nekdanji uradnik – Odtegljaji od starostne pokojnine – Preživnina za nekdanjega zakonca nekdanjega uradnika – Nalog za zamrznitev, ki ga je sprejelo nacionalno sodišče – Odprava zamrznitve – Nov sklep, ki nekdanjega uradnika zavezuje, da Parlamentu izda navodila za nakazilo preživnine nekdanjemu zakoncu – Ustrezna navodila nekdanjega uradnika – Kasnejša navodila nekdanjega uradnika, da se izplačila nekdanjemu zakoncu ustavijo – Zavrnitev izvršitve s strani Parlamenta – Družinsko pravo – Izključna pristojnost nacionalnega sodišča – Obveznost lojalnega sodelovanja)

29

2016/C 364/34

Zadeva F-48/15: Sodba Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 18. julija 2016 – SD (*1) /EUIPO (Javni uslužbenci – Uradniki – Ocenjevanje – Ocenjevalno obdobje 2013 – Ocenjevalno poročilo – Očitna napaka pri presoji – Načrt vračila – Akt, ki posega v položaj – Dopustnost)

30

2016/C 364/35

Zadeva F-67/15: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 19. julija 2016 – Opreana/Komisija (Javni uslužbenci – Začasni uslužbenec – Začasni uslužbenec na stalnem delovnem mestu – Nepodaljšanje pogodbe za določen čas – Nosečnost – Akt, ki posega v položaj – Nepristojnost avtorja akta, ki posega v položaj – Pravica do izjave – Dolžnost skrbnega ravnanja)

31

2016/C 364/36

Zadeva F-82/15: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 21. julija 2016 – De Nicola/EIB (Javni uslužbenci – Osebje EIB – Zdravstveno zavarovanje – Zavrnitev povračila stroškov zdravljenja – Terapija z laserjem – Zdravljenje, ki znanstveno ni potrjeno – Določbe za imenovanje neodvisnega zdravnika – Predlog pristojnega zdravnika – Mnenje neodvisnega zdravnika – Obseg sodnega nadzora – Razlogi za zavrnitev povračila – Interne določbe na področju zdravstvenega zavarovanja – Namen terapije z laserjem – Blažilni učinki na bolečino – Predhodna odobritev zdravnika-svetovalca – Premoženjska škoda – Prezgodnji zaključki – Nepremoženjska škoda – Nedoločen znesek – Nedopustnost)

31

2016/C 364/37

Zadeva F-91/15: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 21. julija 2016 – AV/Komisija (Javni uslužbenci – Začasni uslužbenec – Zaposlitev – Zdravniški pregled, opravljen pred nastopom dela – Nepopolne izjave ob zdravniškem pregledu – Zdravstveni pridržek – Retroaktivna uporaba zdravstvenega pridržka – Zavrnitev invalidnine – Razglasitev ničnosti – Izvršitev sodbe Splošnega sodišča)

32

2016/C 364/38

Zadeva F-100/15: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 21. julija 2016 – De Nicola/EIB (Javni uslužbenci – Osebje EIB – Ocenjevanje – Ocenjevalno poročilo 2013 – Odločba odbora za pritožbe)

33

2016/C 364/39

Zadeva F-104/15: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 20. julija 2016 – U (*1) /Komisija (Javni uslužbenci – Družinska pokojnina – Člena 18 in 20 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Preživeli zakonec nekdanjega uradnika – Upravičenost – Druga zakonska zveza – Enako obravnavanje uradnikov)

33

2016/C 364/40

Zadeva F-112/15: Sodba Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 20. julija 2016 – HL/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Člen 45 Kadrovskih predpisov – Napredovalno obdobje 2014 – Splošne določbe za izvajanje člena 45 Kadrovskih predpisov – Seznami uradnikov, ki so jih generalni direktorji in vodje enot predlagali za napredovanje – Opustitev imen tožečih strank – Možnost izpodbijanja seznamov uradnikov, predlaganih za napredovanje, pri odboru za napredovanje – Primerjalni preizkus odlik uradnikov, ki lahko napredujejo – Mnenje paritetnega organa – Obveznost obrazložitve)

34

2016/C 364/41

Zadeva F-113/15: Sodba Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 20. julija 2016 – Adriaen in drugi/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Člen 45 Kadrovskih predpisov – Napredovalno obdobje 2014 – Splošne določbe za izvajanje člena 45 Kadrovskih predpisov – Seznami uradnikov, ki so jih generalni direktorji in vodje enot predlagali za napredovanje – Opustitev imen tožečih strank – Možnost izpodbijanja seznamov uradnikov, predlaganih za napredovanje, pri odboru za napredovanje – Primerjalni preizkus odlik uradnikov, ki lahko napredujejo – Mnenje enakovrednega organa – Obveznost obrazložitve)

35

2016/C 364/42

Zadeva F-123/15: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 20. julija 2016 – GY/Komisija (Javni uslužbenci – Javni natečaj – Obvestilo o natečaju EPSO/AD/293/14 – Nezadostno število točk pri preizkusu „preverjanje dodatnih sposobnosti“ – Nepovabilo v ocenjevalni center – Zavrnitev zahteve za ponovni preizkus)

35

2016/C 364/43

Zadeva F-125/15: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 21. julija 2016 – HB/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Napredovalno obdobje 2014 – Člen 45(1) Kadrovskih predpisov – Primerjava uspešnosti – Ocenjevalni poročili 2011 in 2012 – Večmesečna odsotnost zaradi porodniškega dopusta leta 2013 – Ocenjevalno poročilo brez vsakršne vsebinske presoje za zadevno leto – Odločba o nenapredovanju tožeče stranke v letu 2014 – Obveznost obrazložitve – Primerjalni preizkus uspešnosti – Neobstoj priporočila skupnega odbora za napredovanje – Dostop do elektronskega osebnega spisa tožeče stranke – Sestava paritetnega odbora za napredovanje – Diskriminacija na podlagi spola – Premoženjska škoda)

36

2016/C 364/44

Zadeva F-126/15: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 20. julija 2016 – Barroso Truta in drugi/Sodišče (Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenci – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v okviru drugih sistemov, v pokojninski sistem Unije – Predlog priznane pokojninske dobe s strani organa za sklepanje pogodb o zaposlitvi – Povabilo, da se stopi v stik z upravo, za pridobitev pojasnil in razgovor glede možnosti izvedbe prenosa – Sprejetje s strani uslužbencev prenosa pokojninskih pravic na podlagi nacionalnih sistemov brez predhodnega posvetovanja z organom za sklepanje pogodb o zaposlitvi – Dokončnost prenosov – Kasnejše odkritje pravila „zajamčena plača“ – Člen 77, četrti pododstavek, Kadrovskih predpisov – Dolžnost skrbnosti – Domnevna nezadostnost informacij s strani organa za sklepanje pogodb o zaposlitvi, pri predložitvi predlogov priznanja pokojninske dobe – Odškodninska tožba – Nespoštovanje zahtev, ki se nanašajo na predhodno fazo – Nedopustnost)

37

2016/C 364/45

Zadeva F-127/15: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 21. julija 2016 – Pinto Ferreira/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Disciplinske sankcije – Člen 9(2) Priloge IX h Kadrovskim predpisom – Zadržanje zneska pokojnine – Nedovoljena zunanja dejavnost – Zahteva za predhodno dovoljenje)

37

2016/C 364/46

Zadeva F-131/15: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 19. julija 2016 – Stips/Komisija (Javni uslužbenci – Začasni uslužbenec, plačan iz sredstev za raziskovanje in investicije – Člen 2(d) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev – Pogodba za nedoločen čas – Prerazvrstitev v višji naziv – Prerazvrstitveno obdobje 2013 – Konec proračunskega leta po 1. januarju 2014 – Začetek veljave Uredbe št. 1023/2013 – Način dostopa do naziva AD 13 – Analogna uporaba člena 45(1) in Priloge I, del A, točka 1, Kadrovskih predpisov – Zavrnitev prerazvrstitve začasnega uslužbenca iz naziva AD 12 – Upravičenost do prerazvrstitve – Načeli pravne varnosti in neretroaktivnosti – Pravica do dobrega upravljanja)

38

2016/C 364/47

Zadeva F-132/15: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 20. julija 2016 – HC/Komisija (Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Zaporedne obveznosti na podlagi različnih statusov pri različnih institucijah Unije – Prekinitev v obdobju brezposelnosti – Vključenost brez prekinitve v skupni sistem zdravstvenega zavarovanja Unije – Nova zaposlitev – Člen 13 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev – Zdravniški pregled, opravljen pred zaposlitvijo – Člen 32 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev – Nenavedba zainteresirane stranke glede bolezni, za katero je že zbolela – Naknadno odkritje s strani organa, pristojnega za sklepanje pogodb o zaposlitvi – Uporaba zdravstvenega pridržka za obdobje pet let z učinkom za nazaj – Izpodbijanje – Seznanitev invalidske komisije – Dolžnost biti lojalen – Sklep organa, pristojnega za sklepanje pogodb o zaposlitvi, da uslužbenca za šest let izključi iz zaposlovanja institucije)

39

2016/C 364/48

Zadeva F-136/15: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 21. julija 2016 – HD/Parlament (Javni uslužbenci – Uradniki – Plačilo – Družinski dodatki – Dodatek za izobraževanje – Pogoji za dodelitev – Člen 67(2) Statuta – Odbitek podobnega dodatka, prejetega iz drugih virov – Člen 85 Statuta – Izterjava preplačil)

40

2016/C 364/49

Zadeva F-147/15: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 19. julija 2016 Meyrl/Parlament (Javni uslužbenci – Začasni uslužbenec – Odpoved pogodbe o zaposlitvi – Pravica do izjave)

40

2016/C 364/50

Zadeva F-149/15: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 19. julija 2016 – HG/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Uradniki, ki delajo v tretjih državah – Stanovanje, ki ga da na razpolago uprava – Obveznost prebivanja v tem stanovanju – Disciplinski postopek – Disciplinska sankcija – Člen 9(1)(c) Priloge IX h Kadrovskim predpisom – Odlog povišanja v stopnji – Povrnitev škode – Člen 22 Kadrovskih predpisov)

41

2016/C 364/51

Zadeva F-1/16: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 21. julija 2016 – WQ (*1) /Parlament (Javni uslužbenci – Uradniki – Certifikacijski postopek – Proračunsko leto 2014 – Neuvrstitev tožeče stranke na seznam uradnikov, izbranih za sodelovanje v programu izobraževanja – Člen 45a Kadrovskih predpisov)

41

2016/C 364/52

Zadeva F-134/11: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 2. avgusta 2016 – Cocchi in Falcione/Komisija (Javni uslužbenci – Dolžnost pomagati – Člen 24 Kadrovskih predpisov – Zavrnitev prošnje za pomoč – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Predlog za prenos pokojninskih pravic – Umik predloga za prenos pokojninskih pravic med postopkom – Ustavitev postopka glede zavrnitve prošnje za pomoč)

42

2016/C 364/53

Zadeva F-112/12: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 1. avgusta 2016 – Bouvret in drugi/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v okviru drugih sistemov, v pokojninski sistem Unije – Odločba o priznanju pokojninske dobe, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Člen 81 Poslovnika – Očitno neutemeljena tožba)

43

2016/C 364/54

Zadeva F-146/12: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 2. avgusta 2016 – Mommer/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v okviru drugih sistemov, v pokojninski sistem Unije – Predlog za priznanje pokojninske dobe – Akt, ki ne posega v položaj – Očitna nedopustnost tožbe)

43

2016/C 364/55

Zadeva F-23/13: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 1. avgusta 2016 – Mario Animali in drugi/Evropska komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v okviru drugih sistemov, v pokojninski sistem Unije – Odločba o priznanju pokojninske dobe, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Člen 81 Poslovnika – Očitno neutemeljena tožba)

44

2016/C 364/56

Zadeva F-39/13: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 1. avgusta 2016 – Sajewicz- Świackiewcz/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Pokojninske pravice, pridobljene pred nastopom službe pri Uniji, v okviru drugih pokojninskih sistemov – Odločba o priznanju pokojninske dobe, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Člen 81 Poslovnika – Očitno neutemeljena tožba)

45

2016/C 364/57

Zadeva F-74/13: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 2. avgusta 2016 – Mommer/Komisija (Javni uslužbenci – Pogodbeno osebje – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v okviru drugih sistemov, v pokojninski sistem Unije – Odločba o priznanju pokojninske dobe, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Člen 81 Poslovnika – Delno nedopustna in delno očitno neutemeljena tožba)

45

2016/C 364/58

Zadeva F-94/13: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 20. julija 2016 – Piessevaux/Svet (Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Pokojninske pravice, pridobljene pred nastopom službe pri Uniji, v okviru nacionalnega pokojninskega sistema – Prenos v pokojninski sistem Unije – Predlog za priznanje pokojninske dobe – Ugovor nedopustnosti – Pojem akt, ki posega v položaj – Člen 83 Poslovnika)

46

2016/C 364/59

Zadeva F-102/13: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 2. avgusta 2016 – Urena de Poznanski/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v okviru drugih sistemov, v pokojninski sistem Unije – Odločba o priznanju pokojninske dobe, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Člen 81 Poslovnika – Tožba, ki je deloma očitno nedopustna in deloma očitno neutemeljena)

47

2016/C 364/60

Zadeva F-119/13: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 20. julija 2016 – Martens in Olsson/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Pokojninske pravice, pridobljene pred zaposlitvijo v Uniji, na podlagi nacionalnega pokojninskega sistema – Prenos v pokojninski sistem Unije – Predlog za priznanje pokojninske dobe – Ugovor nedopustnosti – Pojem akta, ki posega v položaj – Člen 83 Poslovnika)

47

2016/C 364/61

Zadeva F-121/13: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 1. avgusta 2016 – Poniskaitis/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v okviru drugih sistemov, v pokojninski sistem Unije – Odločba o priznanju pokojninske dobe, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Člen 81 Poslovnika – Očitno neutemeljena tožba)

48

2016/C 364/62

Zadeva F-43/14: Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 20. julija 2016 – Gaj/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Prenos nacionalnih pokojninskih pravic – Predlog za priznanje pokojninske dobe – Akt, ki ne posega v položaj – Predlog za odločitev brez odločanja o zadevi po vsebini – Člen 83 Poslovnika – Tožba, ki je delno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage – Člen 81 Poslovnika)

49

2016/C 364/63

Zadeva F-45/14: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 20. julija 2016 – Esen/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Pokojninske pravice, pridobljene pred nastopom službe pri Uniji, v okviru nacionalnega pokojninskega sistema – Prenos v pokojninski sistem Unije – Predlog za priznanje pokojninske dobe – Ugovor nedopustnosti – Pojem akt, ki posega v položaj – Člen 83(1) Poslovnika)

49

2016/C 364/64

Zadeva F-46/14: Sklep Sodišča za uslužbence z dne (tretji senat) 20. julija 2016 – Hoeve/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Pokojninske pravice, pridobljene pred nastopom službe pri Uniji, v okviru nacionalnega pokojninskega sistema – Prenos v pokojninski sistem Unije – Predlog za priznanje pokojninske dobe – Ugovor nedopustnosti – Pojem akt, ki posega v položaj – Člen 83 Poslovnika)

50

2016/C 364/65

Zadeva F-70/14 DISS: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 21. julija 2016 – Simon/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Pokojninske pravice, pridobljene pred nastopom službe pri Uniji, v okviru nacionalnega pokojninskega sistema – Prenos v pokojninski sistem Unije – Predlog za priznanje pokojninske dobe – Pojem akt, ki posega v položaj – Očitna nedopustnost – Člen 81 Poslovnika)

51

2016/C 364/66

Zadeva F-108/14: Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 20. julija 2016 – Belis/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Prenos nacionalnih pokojninskih pravic – Predlog za priznanje pokojninske dobe – Akt, ki ne posega v položaj – Nedopustnost tožbe – Predlog za odločitev brez odločanja o zadevi po vsebini – Člen 83 Poslovnika)

51

2016/C 364/67

Zadeva F-117/14: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 1. avgusta 2016 – Cat/Komisija (Javni uslužbenci – Pogodbeno osebje – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v okviru drugih sistemov, v pokojninski sistem Unije – Odločba o priznanju pokojninske dobe, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Člen 81 Poslovnika – Očitno neutemeljena tožba)

52

2016/C 364/68

Zadeva F-133/14: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 1. avgusta 2016 – Poniskaitis/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v okviru drugih sistemov, v pokojninski sistem Unije – Odločba o priznanju pokojninske dobe, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Člen 81 Poslovnika – Očitno neutemeljena tožba)

53

2016/C 364/69

Zadeva F-138/14: Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 20. julija 2016 – Polizzi/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Prenos nacionalnih pokojninskih pravic – Predlog za priznanje pokojninske dobe – Akt, ki ne posega v položaj – Nedopustnost tožbe – Predlog za odločitev brez odločanja o zadevi po vsebini – Člen 83 Poslovnika)

53

2016/C 364/70

Zadeva F-28/15: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 1. avgusta 2016 – Simon/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v okviru drugih sistemov, v pokojninski sistem Unije – Odločba o priznanju pokojninske dobe, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Člen 81 Poslovnika – Očitno neutemeljena tožba)

54

2016/C 364/71

Zadeva F-68/15: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 18. julija 2016 – Possanzini/Frontex (Javni uslužbenci – Zaposleni pri Frontexu – Začasni uslužbenec – Nepodaljšanje pogodbe na podlagi ocenjevalnega poročila tožeče stranke za leto 2009 – Dokaz o obvestitvi – Neobstoj – Razglasitev ničnosti s strani Splošnega sodišča – Izvršitev sodbe – Obvestitev glede ocenjevalnega poročila – Pozna priprava poročila in obvestitev)

55

2016/C 364/72

Zadeva F-70/15: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 2. avgusta 2016 – Polizzi/Komisija (Javni uslužbenci – Pogodbeno osebje – Pokojnine – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v okviru drugih sistemov, v pokojninski sistem Unije – Odločba o priznanju pokojninske dobe, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike – Člen 81 Poslovnika – Delno nedopustna in delno očitno neutemeljena tožba)

55

2016/C 364/73

Zadeva F-103/15: Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 21. julija 2016 – Trampuz/Komisija (Javni uslužbenci – Socialna varnost – Sistem zdravstvenega zavarovanja – Izterjava predplačila zdravstvenih stroškov – Izvršitev sodbe Splošnega sodišča, s katero je bila razglašena ničnost – Ugovor nedopustnosti – Nespoštovanje zahtev v zvezi s predhodnim postopkom – Akt s škodljivim vplivom – Pokojninski list – Zahteva pritožbe – Zamuda – Člen 83 Poslovnika)

56

2016/C 364/74

Zadeva F-143/15: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 18. julija 2016 – Dietrich/Parlament (Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenec – Predčasna odpoved pogodbe – Datum izteka roka – Prekinitev odpovednega roka – Nov datum izteka roka – Akt, ki ne posega v položaj – Prepozna pritožba – Ugovor nedopustnosti – Očitna nedopustnost – Člen 83 Poslovnika)

57

2016/C 364/75

Zadeva F-5/16: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 21. julija 2016 – Stanley/Komisija (Javni uslužbenci – Pogodbeni uslužbenec – Zahteva v smislu člena 90(1) Kadrovskih predpisov – Zahteva za spremembo pogodbe – Razumen rok – Neobstoj – Očitna nedopustnost)

57

2016/C 364/76

Zadeva F-38/16: Tožba, vložena 28. julija 2016 – ZZ/Parlament

58

2016/C 364/77

Zadeva F-93/15: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 18. julija 2016 – HE/Komisija

58

SL