ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 414

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 58
14. december 2015

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2015/C 414/1

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2015/C 414/2

Zadeva C-552/13: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado Contencioso-Administrativo no 6 de Bilbao – Španija) – Grupo Hospitalario Quirón SA/Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco, Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad (Predhodno odločanje — Javna naročila storitev — Direktiva 2004/18/ES — Člen 23(2) — Upravljanje javnega zdravstvenega varstva — Opravljanje zdravstvenih storitev, ki spadajo pod storitve javnih bolnišnic, v zasebnih ustanovah — Zahteva po opravljanju storitev v določeni občini)

2

2015/C 414/3

Zadeva C-20/14: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundespatentgericht – Nemčija) – BGW Beratungs-Gesellschaft Wirtschaft mbH, nekdanja BGW Marketing- & Management-Service GmbH/Bodo Scholz (Predhodno odločanje — Znamke — Direktiva 2008/95/ES — Nadaljnji razlogi za zavrnitev ali neveljavnost — Besedna znamka — Enako zaporedje črk kot pri prejšnji znamki — Dodana opisna besedna kombinacija — Obstoj verjetnosti zmede)

3

2015/C 414/4

Zadeva C-126/14: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas – Litva) – „Sveda“ UAB/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Predhodno odločanje — DDV — Direktiva 2006/112/ES — Člen 168 — Pravica do odbitka — Odbitek vstopnega davka, plačanega za pridobitev ali proizvodnjo investicijskega blaga — Rekreacijska pot, neposredno namenjena brezplačni javni uporabi — Uporaba rekreacijske poti kot sredstvo za izvajanje obdavčenih transakcij)

3

2015/C 414/5

Zadeva C-185/14: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Varhoven administrativen sad – Bolgarija) – „EasyPay“ AD, „Finance Engineering“ AD/Ministerski savet na Republika Bulgaria, Natsionalen osiguritelen institut (Predhodno odločanje — Storitev poštnega nakazila — Direktiva 97/67/ES — Področje uporabe — Nacionalna ureditev, s katero je podeljena izključna pravica opravljanja storitve poštnega nakazila — Državna pomoč — Gospodarska dejavnost — Storitve splošnega gospodarskega pomena)

4

2015/C 414/6

Zadeva C-194/14 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. oktobra 2015 – AC Treuhand AG/Evropska komisija (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropski trgi kositrnih stabilizatorjev in toplotnih stabilizatorjev ESBO/estri — Člen 81(1) ES — Področje uporabe — Svetovalno podjetje, ki ne deluje na zadevnih trgih — Pojma „sporazum med podjetji“ in „usklajeno ravnanje“ — Izračun zneska glob — Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 — Neomejena sodna pristojnost)

5

2015/C 414/7

Zadeva C-245/14: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 22. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Handelsgericht Wien – Avstrija) – Thomas Cook Belgium NV/Thurner Hotel GmbH (Predhodno odločanje — Območje svobode, varnosti in pravice — Uredba (ES) št. 1896/2006 — Postopek za evropski plačilni nalog — Prepozen ugovor — Člen 20(2) — Zahtevek za ponovno preučitev evropskega plačilnega naloga — Ugovor nepristojnosti sodišča izvora — Napačno izdan evropski plačilni nalog glede na zahteve, določene v Uredbi — Neobstoj „očitnosti“ — Neobstoj„zjemnih“ okoliščin)

5

2015/C 414/8

Zadeva C-264/14: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Högsta förvaltningsdomstolen – Švedska) – Skatteverket/David Hedqvist (Predhodno odločanje — Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) — Direktiva 2006/112/ES — Člena 2(1)(c) in 135(1), od (d) do (f) — Odplačne storitve — Transakcije menjave virtualne valute„bitcoin“ v običajne valute — Oprostitev)

6

2015/C 414/9

Zadeva C-277/14: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Naczelny Sąd Administracyjny – Poljska) – PPUH Stehcemp sp. j Florian Stefanek, Janina Stefanek, Jarosław Stefanek/Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi (Predhodno odločanje — Obdavčenje — Davek na dodano vrednost — Šesta direktiva — Pravica do odbitka — Zavrnitev — Prodaja, ki jo je opravil subjekt, ki šteje za neobstoječ)

7

2015/C 414/10

Zadeva C-347/14: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – New Media Online GmbH/Bundeskommunikationssenat (Predhodno odločanje — Direktiva 2010/13/EU — Pojma„program“ in„avdiovizualne medijske storitve“ — Določitev glavnega namena avdiovizualne medijske storitve — Primerljivost storitve televizijskih programov — Vključitev kratkih videoposnetkov v del spletnega mesta spletnega časopisa)

7

2015/C 414/11

Zadeva C-378/14: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 22. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Sachsen/Tomislaw Trapkowski (Predhodno odločanje — Socialna varnost — Uredba (ES) št. 883/2004 — Člen 67 — Uredba (ES) št. 987/2009 — Člen 60(1) — Dodelitev družinskih dajatev v primeru razveze — Pojem „zadevna oseba“ — Predpisi države članice, ki urejajo dodelitev otroških dodatkov tistemu od staršev, pri katerem otrok živi v skupnem gospodinjstvu — Prebivališče tega od staršev v drugi državi članici — Nevložitev zahteve za dodelitev otroškega dodatka tega od staršev — Morebitna pravica drugega od staršev, da vloži zahtevo za dodelitev tega otroškega dodatka)

8

2015/C 414/12

Zadeva C-425/14: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 22. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana – Italija) – Impresa Edilux srl, en qualité de mandataire de ATI, Società Italiana Costruzioni e Forniture srl (SICEF)/Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana – Servizio Soprintendenza Provincia di Trapani, Assessorato ai Beni Culturali e dell’Identità Siciliana, UREGA – Sezione provinciale di Trapani, Assessorato delle Infrastrutture e della Mobilità della Regione Siciliana (Predhodno odločanje — Javna naročila — Direktiva 2004/18/ES — Razlogi za izključitev iz postopka oddaje javnega naročila — Javno naročilo, ki ne dosega praga iz te direktive — Temeljna pravila Pogodbe DEU — Izjava o sprejetju protokola zakonitosti v zvezi z bojem zoper kriminalne dejavnosti — Izključitev zaradi nepredložitve take izjave — Dopustnost — Sorazmernost)

9

2015/C 414/13

Zadeva C-523/14: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Gelderland – Nizozemska) – Aannemingsbedrijf Aertssen NV, Aertssen Terrassements SA/VSB Machineverhuur BV, Van Someren Bestrating BV, Jos van Someren (Predhodno odločanje — Območje svobode, varnosti in pravice — Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Uredba (ES) št. 44/2001 — Člen 1 — Področje uporabe — Predlog za pregon z uveljavljanjem premoženjskopravnega zahtevka — Člen 27 — Litispendenca — Predlog, vložen pred sodiščem druge države članice — Sodna preiskava, ki poteka — Člen 30 — Dan, na katerega se šteje, da je sodišče začelo postopek)

10

2015/C 414/14

Zadeva C-215/15: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 21. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Varhoven kasatsionen sad (Bolgarija) – Vasilka Ivanova Gogova/Ilia Dimitrov Iliev (Predhodno odločanje — Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo — Uredba (ES) št. 2201/2003 — Področje uporabe — Člen 1(1)(b) — Podelitev, izvrševanje, prenos, omejitev ali odvzem starševske odgovornosti — Člen 2 — Pojem „starševska odgovornost“ — Spor med starši glede potovanja njunega otroka in pridobitve potnega lista zanj — Dogovor o pristojnosti — Člen 12 — Pogoji — Sprejetje pristojnosti sodišč, ki jim je zadeva predložena — Odsotnost tožene stranke — Neobstoj ugovora zastopnika tožene stranke, ki so ga po uradni dolžnosti postavila sodišča, ki jim je bila zadeva predložena, zoper pristojnost)

11

2015/C 414/15

Zadeva C-315/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 26. junija 2015 vložilo Obvodní soud pro Prahu 6 (Češka republika) – Marcela Pešková, Jiří Peška/Travel Service a.s.

12

2015/C 414/16

Zadeva C-363/15 P: Pritožba, ki jo je Louis Vuitton Malletier vložila 13. julija 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 21. aprila 2015 v zadevi T-359/12, Louis Vuitton Malletier/Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Nanu-Nana Handelsgesellschaft mbH für Geschenkartikel & Co. KG

13

2015/C 414/17

Zadeva C-364/15 P: Pritožba, ki jo je Louis Vuitton Malletier vložila 13. julija 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 21. aprila 2015 v zadevi T-360/12, Louis Vuitton Malletier/Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Nanu-Nana Handelsgesellschaft mbH für Geschenkartikel & Co. KG

14

2015/C 414/18

Zadeva C-442/15 P: Pritožba, ki jo je Pensa Pharma, SA vložila 12. avgusta 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 3. junija 2015 v zadevi T-544/12, Pensa Pharma, SA/Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Ferring BV, Farmaceutisk Laboratorium Ferring A/S

15

2015/C 414/19

Zadeva C-485/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 11. septembra 2015 – Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca SpA/Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA)

16

2015/C 414/20

Zadeva C-494/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší soud České republiky (Češka republika) 21. septembra 2015 – Tommy Hilfiger Licensing LLC in drugi/DELTA CENTER a.s.

17

2015/C 414/21

Zadeva C-499/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 22. septembra 2015 vložilo Vilniaus miesto apylinkės teismas (Litva) – W. in V./X.

17

2015/C 414/22

Zadeva C-501/15 P: Pritožba, ki jo je Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) vložil 22. septembra 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 15. julija 2015 v zadevi T-24/13, Cactus S.A./Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

18

2015/C 414/23

Zadeva C-503/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Secretario Judicial del Juzgado de Violencia sobre la Mujer de Terrassa (Španija) 23. septembra 2015 – Ramón Margarit Panicello/Pilar Hernández Martínez

19

2015/C 414/24

Zadeva C-507/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van Koophandel Gent (Belgija) 24. septembra 2015 – Agro Foreign Trade & Agency Ltd/Petersime NV

20

2015/C 414/25

Zadeva C-513/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 25. septembra 2015 vložilo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litva) v upravnem postopku za presojo zakonitosti med Agrodetalė UAB in Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

20

2015/C 414/26

Zadeva C-518/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour du travail de Bruxelles (Belgija) 28. septembra 2015 – Ville de Nivelles/Rudy Matzak

21

2015/C 414/27

Zadeva C-524/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Bergamo (Italija) 1. oktobra 2015 – kazenski postopek zoper Luco Mencija

22

2015/C 414/28

Zadeva C-525/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Audiencia Provincial de Álava (Španija) 5. oktobra 2015 – Laboral Kutxa/Esmeralda Martínez Quesada

22

2015/C 414/29

Zadeva C-530/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Francija) 8. oktobra 2015 – Melitta France SAS in drugi/Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

23

2015/C 414/30

Zadeva C-552/15: Tožba, vložena 23. oktobra 2015 – Evropska komisija/Irska

23

Splošno sodišče

2015/C 414/31

Zadeva T-552/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. oktobra 2015 – Oil Turbo Compressor/Svet (Ničnostna tožba — Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu, sprejeti s ciljem preprečiti širjenje jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Rok za vložitev tožbe — Zamuda — Nedopustnost — Odškodninski zahtevek — Nedopustnost)

25

2015/C 414/32

Zadeva T-597/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. oktobra 2015 – Calida/UUNT – Quanzhou Green Garments (dadida) (Znamka Skupnosti — Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska skupnost — Figurativna znamka dadida — Prejšnja besedna znamka Skupnosti CALIDA — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

25

2015/C 414/33

Zadeva T-636/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. oktobra 2015 – Trekstor/UUNT – MSI Technology (MovieStation) (Znamka Skupnosti — Postopek za razglasitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti MovieStation — Absolutni razlogi za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Opisnost — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Člen 52 Uredbe št. 207/2009)

26

2015/C 414/34

Zadeva T-649/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. oktobra 2015 – TrekStor/UUNT (SmartTV Station) („Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti SmartTV Station — Absolutni razlogi za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Opisnost — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Člen 7(3) Uredbe št. 207/2009“)

27

2015/C 414/35

Zadeva T-96/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. oktobra 2015 – Vimeo/UUNT – PT Comunicações (VIMEO) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti VIMEO — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti meo — Relativni razlog za zavrnitev — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neobstoj soobstoja znamk — Verjetnost zmede“)

27

2015/C 414/36

Zadeva T-130/14 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. oktobra 2015 – Svet/Simpson (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Povišanje v nazivu — Razvrstitev v naziv — Sklep, da se ne ugodi zahtevi zadevne stranke za uvrstitev v naziv AD 9, po uspehu na splošnem natečaju za naziv AD 9 — Izkrivljanje dokazov)

28

2015/C 414/37

Zadeva T-137/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. oktobra 2015 – I Castellani/UUNT – Chomarat (predstavitev kroga) (Znamka Skupnosti — Postopek za razveljavitev — Figurativna znamka, ki predstavlja krog — Resna uporaba znamke — Pomembnost uporabe — Člen 15(1)(a) in člen 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Oblika, ki se razlikuje po elementih, ki ne spremenijo razlikovalnega značaja — Pravica do obrambe — Člen 75 Uredbe št. 207/2009)

29

2015/C 414/38

Zadeva T-264/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. oktobra 2015 – Hansen/UUNT (WIN365) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti WIN365 — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

29

2015/C 414/39

Zadeva T-431/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. oktobra 2015 – Volkswagen/UUNT (CHOICE) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti CHOICE — Znamka, sestavljena iz oglaševalskega slogana — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

30

2015/C 414/40

Zadeva T-714/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. oktobra 2015 – Bonney/UUNT – Bruno (ATHEIST) (Znamka Skupnosti — Postopek ugovora — Prijava besedne znamke Skupnosti ATHEIST — Prejšnja nacionalna besedna znamka athé — Relativni razlog za zavrnitev — Člen 8(1)(b) in (2) Uredbe (ES) št. 207/2009)

31

2015/C 414/41

Zadeva T-822/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. oktobra 2015 – Geilenkothen Fabrik für Schutzkleidung/UUNT (Cottonfeel) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti Cottonfeel — Absolutni razlogi za zavrnitev — Absolutni razlogi za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

31

2015/C 414/42

Zadeva T-560/15 P: Pritožba, ki jo je 28. septembra 2015 vložila LM zoper sodbo, ki jo je 14. julija 2015 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-109/14, LM/Komisija

32

2015/C 414/43

Zadeva T-578/15: Tožba, vložena 30. septembra 2015 – Azur Space Solar Power/UUNT (Upodobitev sončne celice)

33

2015/C 414/44

Zadeva T-583/15: Tožba, vložena 5. oktobra 2015 – Monster Energy/UUNT (Upodobitev simbola miru)

33

2015/C 414/45

Zadeva T-590/15: Tožba, vložena 12. oktobra 2015 – Onix Asigurări/EIOPA

34

2015/C 414/46

Zadeva T-592/15: Tožba, vložena 12. oktobra 2015 – Novartis/UUNT – SK Chemicals (videz obliža)

35

2015/C 414/47

Zadeva T-593/15: Tožba, vložena 14. oktobra 2015 – The Art Company B & S/UUNT – G-Star Raw (THE ART OF RAW)

36

2015/C 414/48

Zadeva T-596/15: Tožba, vložena 19. oktobra 2015 – Batmore Capital/UUNT – Univers Poche (POCKETBOOK)

37

2015/C 414/49

Zadeva T-604/15: Tožba, vložena 27. oktobra 2015 – Ertico – Its Europe/Komisija

38

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2015/C 414/50

Zadeva F-99/15: Tožba, vložena 6. julija 2015 – ZZ in drugi/EIB

40

2015/C 414/51

Zadeva F-100/15: Tožba, vložena 6. julija 2015 – ZZ/EIB

41

2015/C 414/52

Zadeva F-124/15: Tožba, vložena 22. septembra 2015 – ZZ/Svet

42

2015/C 414/53

Zadeva F-126/15: Tožba, vložena 25. septembra 2015 – ZZ in drugi/Sodišče

42

2015/C 414/54

Zadeva F-127/15: Tožba, vložena 29. septembra 2015 – ZZ/Komisija

43

2015/C 414/55

Zadeva F-128/15: Tožba, vložena 30. septembra 2015 – ZZ in ZZ/Komisija

43

2015/C 414/56

Zadeva F-129/15: Tožba, vložena 30. septembra 2015 – ZZ/Komisija

44

2015/C 414/57

Zadeva F-131/15: Tožba, vložena 9. oktobra 2015 – ZZ/Komisija

45

2015/C 414/58

Zadeva F-133/15: Tožba, vložena 12. oktobra 2015 – ZZ/Komisija

45

SL