EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CB0074
Case C-74/15: Order of the Court of 19 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Oradea — Romania) — Dumitru Tarcău, Ileana Tarcău v Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA and Others (Request for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Article 1(1) and Article 2(b) — Unfair terms in consumer contracts — Guarantee contracts and contracts providing immovable property as security concluded with a credit institution by natural persons acting for purposes outside their trade, business or profession and having no connection of a functional nature with the commercial company for which they act as guarantor)
Zadeva C-74/15: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 19. novembra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Oradea – Romunija) – Dumitru Tarcău, Ileana Tarcău/Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA in drugi (Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Varstvo potrošnikov — Direktiva 93/13/EGS — Člena 1(1) in 2(b) — Nedovoljeni pogoji v potrošniških pogodbah — Jamstvene pogodbe in pogodbe o zavarovanju z nepremičnino, ki jih s kreditno institucijo sklenejo fizične osebe, ki uresničujejo cilje, ki ne spadajo v okvir njihove poklicne dejavnosti, in ki nimajo funkcionalne zveze z gospodarsko družbo, za katero jamčijo)
Zadeva C-74/15: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 19. novembra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Oradea – Romunija) – Dumitru Tarcău, Ileana Tarcău/Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA in drugi (Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Varstvo potrošnikov — Direktiva 93/13/EGS — Člena 1(1) in 2(b) — Nedovoljeni pogoji v potrošniških pogodbah — Jamstvene pogodbe in pogodbe o zavarovanju z nepremičnino, ki jih s kreditno institucijo sklenejo fizične osebe, ki uresničujejo cilje, ki ne spadajo v okvir njihove poklicne dejavnosti, in ki nimajo funkcionalne zveze z gospodarsko družbo, za katero jamčijo)
UL C 38, 1.2.2016, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
1.2.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 38/17 |
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 19. novembra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Oradea – Romunija) – Dumitru Tarcău, Ileana Tarcău/Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA in drugi
(Zadeva C-74/15) (1)
((Predhodno odločanje - Člen 99 Poslovnika Sodišča - Varstvo potrošnikov - Direktiva 93/13/EGS - Člena 1(1) in 2(b) - Nedovoljeni pogoji v potrošniških pogodbah - Jamstvene pogodbe in pogodbe o zavarovanju z nepremičnino, ki jih s kreditno institucijo sklenejo fizične osebe, ki uresničujejo cilje, ki ne spadajo v okvir njihove poklicne dejavnosti, in ki nimajo funkcionalne zveze z gospodarsko družbo, za katero jamčijo))
(2016/C 038/25)
Jezik postopka: romunščina
Predložitveno sodišče
Curtea de Apel Oradea
Stranke
Tožeči stranki: Dumitru Tarcău, Ileana Tarcău
Tožene stranke: Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA Arad, Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA – Sucursala Baia Mare, Cristian Tarcău, Corina Tarcău, SC Magenta, en liquidation, SC Crisco SRL
Izrek
Člena 1(1) in 2(b) Direktive Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah je treba razlagati tako, da se ta direktiva lahko uporablja za pogodbo o zavarovanju z nepremičnino ali jamstveno pogodbo, sklenjeno med fizično osebo in kreditno institucijo zaradi zavarovanja obveznosti, ki jih ima gospodarska družba do te institucije v okviru kreditne pogodbe, če je ta fizična oseba uresničevala cilje, ki ne spadajo v okvir njene poklicne dejavnosti, in nima z navedeno družbo nobene funkcionalne zveze.