Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023D0705

Sklep Komisije (EU) 2023/705 z dne 29. marca 2023 o spremembi sklepov (EU) 2017/175 in (EU) 2018/680 v zvezi z zahtevami glede energijske učinkovitosti turističnih nastanitvenih objektov z znakom EU za okolje in storitev notranjega čiščenja z znakom EU za okolje za nekatere proizvode, povezane z energijo (notificirano pod dokumentarno številko C(2023) 2067) (Besedilo velja za EGP)

C/2023/2067

UL L 92, 30.3.2023, p. 19–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/705/oj

Date of document:
29/03/2023; Datum sprejetja
Date of effect:
30/03/2023; začetek veljavnosti datum obvestila
Date of notification:
30/03/2023; Akt je bil notificiran, vendar datum notifikacije ni na voljo na spletišču EUR-Lex – namesto tega se uporablja datum objave.
Date of end of validity:
No end date
Author:
Evropska komisija, Generalni direktorat za okolje
Responsible body:
ENV
Form:
Sklep
Addressee:
Države članice
Additional information:
velja za EGP
Treaty:
Pogodba o delovanju Evropske unije
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32017D0175 zamenjava priloga točka 31 30/03/2023
Modifies 32017D0175 zamenjava priloga točka 8 30/03/2023
Modifies 32018D0680 dodatek priloga točka O10 besedilo 30/03/2023
Modifies 32018D0680 zamenjava priloga točka O10 neoštevilčeni odstavek 2 30/03/2023
Modifies 32018D0680 zamenjava priloga točka O10 besedilo 30/03/2023
Modifies 32018D0680 zamenjava priloga točka O5 30/03/2023
Instruments cited:
Link

30.3.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

L 92/19

SKLEP KOMISIJE (EU) 2023/705

z dne 29. marca 2023

o spremembi sklepov (EU) 2017/175 in (EU) 2018/680 v zvezi z zahtevami glede energijske učinkovitosti turističnih nastanitvenih objektov z znakom EU za okolje in storitev notranjega čiščenja z znakom EU za okolje za nekatere proizvode, povezane z energijo

(notificirano pod dokumentarno številko C(2023) 2067)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o znaku EU za okolje (1) in zlasti člena 8(2) Uredbe,

po posvetovanju z Odborom Evropske unije za znak za okolje,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (ES) št. 66/2010 določa, da se lahko znak EU za okolje podeli proizvodom z manjšim vplivom na okolje v njihovem celotnem življenjskem krogu. Za vsako skupino proizvodov se določijo posebna merila za podelitev znaka EU za okolje.

(2)

S Sklepom Komisije (EU) 2017/175 (2) so bila za skupino proizvodov „turistični nastanitveni objekti“ določena merila za podelitev znaka EU za okolje ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje.

(3)

S Sklepom Komisije (EU) 2018/680 (3) so bila za skupino proizvodov „storitve notranjega čiščenja“ določena merila za podelitev znaka EU za okolje ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje.

(4)

Sklepa (EU) 2017/175 in (EU) 2018/680 vključujeta zahteve glede energijske učinkovitosti za posebne proizvode, povezane z energijo, pri čemer se sklicujeta na zakonodajo, ki jo je treba posodobiti.

(5)

Komisija je uvedla prevrednotene nalepke od A do G za označevanje energijske učinkovitosti nekaterih proizvodov, povezanih z energijo (v nadaljnjem besedilu: prevrednoteni proizvodi), v skladu z delovnim načrtom iz člena 15 Uredbe (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta (4). Ti prevrednoteni proizvodi so navedeni v merilih 8, 31(a), 31(c), 31(d), 31(e) in 31(h) Sklepa (EU) 2017/175 ter v merilu N10(a) Sklepa (EU) 2018/680, in sicer gre za svetlobne vire, hladilne aparate, gospodinjske pomivalne stroje, gospodinjske pralne stroje in elektronske prikazovalnike. Glede na to, da so bile z delegiranimi uredbami Komisije (EU) 2019/2015 (5), (EU) 2019/2016 (6), (EU) 2019/2017 (7), (EU) 2019/2014 (8) in (EU) 2019/2013 (9) razveljavljene delegirane uredbe Komisije (EU) št. 874/2012 (10), (EU) št. 1060/2010 (11), (EU) št. 1059/2010 (12), (EU) št. 1061/2010 (13) in (EU) št. 1062/2010 (14), je zato treba navedena merila posodobiti s sklicevanji na zahteve glede energije, določene v delegiranih uredbah (EU) 2019/2015, (EU) 2019/2016, (EU) 2019/2017, (EU) 2019/2014 in (EU) 2019/2013. Poleg sklicevanj je treba navedena merila posodobiti, da bodo odražala prevrednotene najvišje razrede energijske učinkovitosti, tako da bodo merila za podelitev znaka EU za okolje še naprej ustrezala najboljšim 10–20 % proizvodov, ki so na voljo na trgu Unije v smislu okoljske učinkovitosti, v skladu s Prilogo I, del A, točka 2, k Uredbi (ES) št. 66/2010.

(6)

Sklicevanja na zahteve glede energije iz delegiranih uredb (EU) št. 874/2012, (EU) št. 1060/2010, (EU) št. 1059/2010, (EU) št. 1061/2010 in (EU) št. 1062/2010 bi bilo treba ohraniti v sklepih (EU) 2017/175 in (EU) 2018/680 zaradi omogočanja, da se proizvodi, kupljeni pred začetkom veljavnosti novih pravil o označevanju z energijskimi nalepkami, še vedno štejejo za skladne z merili za podelitev znaka EU za okolje.

(7)

Merilo 31(e) iz Sklepa (EU) 2017/175 vključuje sklicevanja na program EU Energy Star za pisarniško opremo in sporazume o Energy Star med EU in ZDA (15) , (16), ki so prenehali veljati 20. februarja 2018. Za zagotovitev visoke okoljske učinkovitosti meril za podelitev znaka EU za okolje bi morala spremenjena zahteva ob odsotnosti ustreznih energijskih nalepk ali uredb, ki opredeljujejo energijske razrede za pisarniško opremo, razen za „elektronske prikazovalnike“, za katere so na voljo prevrednoteni razredi energijske učinkovitosti9, zahtevati razvrstitev novo kupljene pisarniške opreme v skladu z znakom za okolje EN ISO 14024 I. vrste (17).

(8)

Merilo 31(g) iz Sklepa (EU) 2017/175 in merilo N5 iz Sklepa (EU) 2018/680 vlagateljem vloge za podelitev znaka EU za okolje za uporabo energijsko učinkovitih sesalnikov dodeljujeta točke ter vključujeta sklicevanje na Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 665/2013 (18) in povezane razrede energijske učinkovitosti. Splošno sodišče je s sklepom v zadevi T-544/13 RENV navedeno delegirano uredbo razglasilo za nično (19). Za zagotovitev, da se lahko točke še naprej podeljujejo vlagateljem vloge za podelitev znaka EU za okolje za uporabo energijsko učinkovitih sesalnikov, bi bilo treba sklicevanja na navedeno razveljavljeno Delegirano uredbo (EU) št. 665/2013 nadomestiti s sklicevanji na Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 666/2013 (20), sklicevanja na razrede energijske učinkovitosti pa nadomestiti s sklicevanji na letne pragove porabe energije.

(9)

Sklepa (EU) 2017/175 in (EU) 2018/680 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(10)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 16 Uredbe (ES) št. 66/2010 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu (EU) 2017/175 se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu.

Člen 2

Priloga k Sklepu (EU) 2018/680 se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 29. marca 2023

Za Komisijo

Virginijus SINKEVIČIUS

član Komisije

(1)  UL L 27, 30.1.2010, str. 1.

(2)  Sklep Komisije (EU) 2017/175 z dne 25. januarja 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje turističnim nastanitvenim objektom (UL L 28, 2.2.2017, str. 9).

(3)  Sklep Komisije (EU) 2018/680 z dne 2. maja 2018 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje storitvam notranjega čiščenja (UL L 114, 4.5.2018, str. 22).

(4)  Uredba (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2017 o vzpostavitvi okvira za označevanje z energijskimi nalepkami in razveljavitvi Direktive 2010/30/EU (UL L 198, 28.7.2017, str. 1).

(5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2015 z dne 11. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem svetlobnih virov z energijskimi nalepkami ter o razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 874/2012 (UL L 315, 5.12.2019, str. 68).

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2016 z dne 11. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta glede označevanja hladilnih aparatov z energijskimi nalepkami in razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1060/2010 (UL L 315, 5.12.2019, str. 102).

(7)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2017 z dne 11. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem gospodinjskih pomivalnih strojev z energijskimi nalepkami ter razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1059/2010 (UL L 315, 5.12.2019, str. 134).

(8)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2014 z dne 11. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju gospodinjskih pralnih in pralno-sušilnih strojev z energijskimi nalepkami in razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1061/2010 in Direktive Komisije 96/60/ES (UL L 315, 5.12.2019, str. 29).

(9)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2013 z dne 11. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem elektronskih prikazovalnikov z energijskimi nalepkami in razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1062/2010 (UL L 315, 5.12.2019, str. 1).

(10)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 874/2012 z dne 12. julija 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem električnih sijalk in svetilk z energijskimi nalepkami (UL L 258, 26.9.2012, str. 1).

(11)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1060/2010 z dne 28. septembra 2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih hladilnih aparatov (UL L 314, 30.11.2010, str. 17).

(12)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1059/2010 z dne 28. septembra 2010 o dopolnitvi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2010/30/EU glede zahtev za energijsko označevanje gospodinjskih pomivalnih strojev (UL L 314, 30.11.2010, str. 1).

(13)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1061/2010 z dne 28. septembra 2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralnih strojev (UL L 314, 30.11.2010, str. 47).

(14)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2010 z dne 28. septembra 2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za energijsko označevanje televizijskih sprejemnikov (UL L 314, 30.11.2010, str. 64).

(15)  Sklep Komisije (EU) 2015/1402 z dne 15. julija 2015 o stališču Evropske unije glede sklepa upravljalnih organov, katerega podlaga je Sporazum med vlado Združenih držav Amerike in Evropsko unijo o usklajevanju programov za označevanje energijske učinkovitosti pisarniške opreme, o spremembi specifikacij za računalnike iz Priloge C k Sporazumu (UL L 217, 18.8.2015, str. 9).

(16)  Sklep Komisije 2014/202/EU z dne 20. marca 2014 o določitvi stališča Evropske unije glede priložitve specifikacij za računalniške strežnike in brezprekinitvene napajalnike Prilogi C k Sporazumu ter revizije specifikacij za prikazovalnike in opremo za preslikovanje, vključene v Prilogo C k Sporazumu, za namene sklepa upravnih organov na podlagi Sporazuma med vlado Združenih držav Amerike in Evropsko unijo o usklajevanju programov za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme (UL L 114, 16.4.2014, str. 68).

(17)  ISO 14024:2018. Okoljske označbe in deklaracije – Okoljsko označevanje I. vrste – Načela in postopki.

(18)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 665/2013 z dne 3. maja 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem sesalnikov z energijskimi nalepkami (UL L 192, 13.7.2013, str. 1).

(19)  Sodba Splošnega sodišča, Dyson Ltd proti Evropski komisiji, zadeva T-544/13 RENV, ECLI:EU:T:2018:761.

(20)  Uredba Komisije (EU) št. 666/2013 z dne 8. julija 2013 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo sesalnikov (UL L 192, 13.7.2013, str. 24).

PRILOGA I

Priloga k Sklepu (EU) 2017/175 se spremeni:

(1)

merilo 8 se nadomesti z naslednjim:

„Merilo 8. Energijsko varčna osvetljava

(a)

Na datum podelitve dovoljenja za znak EU za okolje:

(i)

se vsaj 40 % vseh svetlobnih virov v turističnem nastanitvenem objektu uvršča vsaj v razred energijske učinkovitosti A, kot je določen v skladu s Prilogo VI k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 874/2012 (*1), kot se je uporabljala 31. avgusta 2021, ali vsaj v razred energijske učinkovitosti D, kot je določen v skladu s Prilogo II k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2019/2015; (*2)

(ii)

se vsaj 50 % svetlobnih virov na mestih, kjer bodo sijalke verjetno vklopljene več kot pet ur na dan, uvršča vsaj v razred energijske učinkovitosti A, kot je določen v skladu s Prilogo VI k Delegirani uredbi (EU) št. 874/2012, kot se je uporabljala 31. avgusta 2021, ali vsaj v razred energijske učinkovitosti D, kot je določen v skladu s Prilogo II k Delegirani uredbi (EU) 2019/2015.

(b)

Največ dve leti od datuma podelitve dovoljenja za znak EU za okolje:

(i)

se vsaj 80 % vseh svetlobnih virov v turističnem nastanitvenem objektu uvršča vsaj v razred energijske učinkovitosti A, kot je določen v skladu s Prilogo VI k Delegirani uredbi (EU) št. 874/2012, kot se je uporabljala 31. avgusta 2021, ali vsaj v razred energijske učinkovitosti D, kot je določen v skladu s Prilogo II k Delegirani uredbi (EU) 2019/2015;

(ii)

se 100 % svetlobnih virov na mestih, kjer bodo sijalke verjetno vklopljene več kot pet ur na dan, uvršča vsaj v razred energijske učinkovitosti A, kot je določen v skladu s Prilogo VI k Delegirani uredbi (EU) št. 874/2012, kot se je uporabljala 31. avgusta 2021, ali vsaj v razred energijske učinkovitosti D, kot je določen v skladu s Prilogo II k Delegirani uredbi (EU) 2019/2015.

Opomba: deleži so določeni glede na skupni obseg svetilk, ki lahko uporabljajo varčne sijalke. Navedeni cilji ne veljajo za svetilke, katerih fizikalne lastnosti ne dopuščajo uporabe energijsko varčnih sijalk.

Ocenjevanje in preverjanje

Vlagatelj pristojnemu organu predloži pisni poročili z navedbo skupnega števila sijalk in svetilk, ki lahko uporabljajo energijsko varčno osvetljavo, časa delovanja ter števila energijsko varčnih sijalk in svetilk vsaj razreda energijske učinkovitosti A, kot je določen v skladu s Prilogo VI k Delegirani uredbi (EU) št. 874/2012, kot se je uporabljala 31. avgusta 2021, ali svetlobnih virov vsaj razreda energijske učinkovitosti D, kot je določen v skladu s Prilogo II k Delegirani uredbi (EU) 2019/2015. Poročili vsebujeta tudi pojasnilo v zvezi s tem, da sijalk in svetilk ni mogoče nadomestiti, ker fizikalne lastnosti ne dopuščajo uporabe energijsko varčnih sijalk in svetilk. Prvo poročilo vlagatelj predloži na datum vložitve vloge, drugo pa najpozneje dve leti od datuma podelitve.

Fizikalne lastnosti, ki morda ne dopuščajo uporabe energijsko varčnih žarnic, lahko vključujejo: okrasno osvetljavo, ki za delovanje potrebuje posebne sijalke in svetilke; osvetljavo, ki jo je mogoče zatemniti; okoliščine, ko energijsko varčna osvetljava morda ni na voljo. V tem primeru se predložijo dokazila, zakaj energijsko varčnih sijalk in svetilk ni mogoče uporabiti. Dokazila so lahko na primer fotografije vrste nameščene osvetljave.

(*1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2015 z dne 11. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem svetlobnih virov z energijskimi nalepkami in razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 874/2012 (UL L 315, 5.12.2019, str. 68).“;"

(*2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 874/2012 z dne 12. julija 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem električnih sijalk in svetilk z energijskimi nalepkami (UL L 258, 26.9.2012, str. 1)."

(2)

merilo 31 se nadomesti z naslednjim:

„Merilo 31. Energijsko varčni gospodinjski aparati in osvetljava (do 4 točke)

Turistični nastanitveni objekt ima energijsko varčne naprave za naslednje kategorije (0,5 točke ali 1 točka za vsako kategorijo, skupaj največ 4 točke):

(a)

gospodinjski hladilni aparati, od katerih jih ima vsaj 50 % (0,5 točke) ali 90 % (1 točka) (zaokroženo na najbližje celo število) energijsko nalepko EU A++ ali boljšo, kot je določeno v Prilogi IX k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 1060/2010 (*3), kot se je uporabljala 28. februarja 2021, ali ki se uvrščajo vsaj v razred energijske učinkovitosti D, kot je določen v skladu s Prilogo II k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2019/2016 (*4);

(b)

gospodinjske električne pečice, od katerih jih ima vsaj 50 % (0,5 točke) ali 90 % (1 točka) (zaokroženo na najbližje celo število) energijsko nalepko EU A++ ali boljšo, kot je določeno v Prilogi I k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 65/2014 (*5);

(c)

gospodinjski pomivalni stroji, od katerih jih ima vsaj 50 % (0,5 točke) ali 90 % (1 točka) (zaokroženo na najbližje celo število) energijsko nalepko EU A++ ali boljšo, kot je določeno v Prilogi VI k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 1059/2010 (*6), kot se je uporabljala 28. februarja 2021, ali ki se uvrščajo vsaj v razred energijske učinkovitosti C, kot je določen v skladu s Prilogo II k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2019/2017 (*7);

(d)

gospodinjski pralni stroji, od katerih jih ima vsaj 50 % (0,5 točke) ali 90 % (1 točka) (zaokroženo na najbližje celo število) energijsko nalepko EU A++ ali boljšo, kot je določeno v Prilogi VI k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 1061/2010 (*8), kot se je uporabljala 28. februarja 2021, ali ki se uvrščajo vsaj v razred energijske učinkovitosti A, kot je določen v skladu s Prilogo II k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2019/2014 (*9);

(e)

pisarniška oprema, od katere vsaj 50 % (0,5 točke) ali 90 % (1 točka) (zaokroženo na najbližje celo število) ustreza naslednjemu:

i.

pisarniška oprema, kupljena pred 20. februarjem 2018, v skladu s sporazumoma iz Sklepa Komisije (EU) 2015/1402 (*10) in 2014/202/EU (*11) ustreza naslednjemu:

—

skladna je z različico oznake Energy Star 6.1 za računalnike;

—

skladna je z različico oznake Energy Star 6.0 za prikazovalnike;

—

skladna je z različico oznake Energy Star 2.0 za opremo za preslikovanje;

—

skladna je z različico oznake Energy Star 1.0 za brezprekinitvene napajalnike;

—

skladna je z različico oznake Energy Star 2.0 za strežnike v podjetjih;

ii.

pisarniška oprema, kupljena po 20. februarju 2018, ustreza naslednjemu:

—

skladna je z znakom za okolje EN ISO 14024 (*12) I. vrste za pisarniško opremo, razen za elektronske prikazovalnike;

—

uvršča se vsaj v razred energijske učinkovitosti E v skladu z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/2013 (*13) za elektronske prikazovalnike;

(f)

gospodinjski sušilni stroji, od katerih jih ima vsaj 50 % (0,5 točke) ali 90 % (1 točka) (zaokroženo na najbližje celo število) energijsko nalepko EU A++ ali boljšo, kot je določeno v Prilogi VI k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 392/2012 (*14);

(g)

gospodinjski sesalniki, od katerih jih ima vsaj 50 % (0,5 točke) ali 90 % (1 točka) (zaokroženo na najbližje celo število) letno porabo energije (AE), kot je določeno v Prilogi II, točka 3, k Uredbi Komisije (EU) št. 666/2013 (*15), pod 28 kWh/leto;

(h)

električne sijalke in svetilke, od katerih jih ima vsaj 50 % (0,5 točke) ali 90 % (1 točka) (zaokroženo na najbližje celo število) energijsko nalepko EU A++, kot je določeno v Prilogi VI k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 874/2012, kot se je uporabljala 31. avgusta 2021, ali ki se uvrščajo vsaj v razred energijske učinkovitosti C, kot je določen v skladu z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/2015.

Opomba: to merilo ne velja za naprave in osvetljavo, ki niso zajete v uredbah, navedenih za posamezno kategorijo (npr. industrijske naprave).

Ocenjevanje in preverjanje

Vlagatelj predloži dokumentacijo, v kateri je naveden razred energijske učinkovitosti (certifikat Energy Star za kategorijo (e)) vseh naprav v zadevni kategoriji, kupljenih pred 20. februarjem 2018.

Vlagatelj predloži izvod certifikata za okolje EN ISO 14024 I.vrste za vse zadevne naprave ali dokumentacijo, ki dokazuje skladnost vseh naprav z zahtevami glede razreda energijske učinkovitosti (kot so računi, tehnične kartice in izjave proizvajalca) za ustrezno kategorijo naprav, kupljenih po 20. februarju 2018.

(*3)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1060/2010 z dne 28. septembra 2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih hladilnih aparatov (UL L 314, 30.11.2010, str. 17)."

(*4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2016 z dne 11. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta glede označevanja hladilnih aparatov z energijskimi nalepkami in razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1060/2010 (UL L 315, 5.12.2019, str. 102)."

(*5)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 65/2014 z dne 1. oktobra 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem gospodinjskih pečic in kuhinjskih nap z energijskimi nalepkami (UL L 29, 31.1.2014, str. 1)."

(*6)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1059/2010 z dne 28. septembra 2010 o dopolnitvi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2010/30/EU glede zahtev za energijsko označevanje gospodinjskih pomivalnih strojev (UL L 314, 30.11.2010, str. 1)."

(*7)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2017 z dne 11. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem gospodinjskih pomivalnih strojev z energijskimi nalepkami ter razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1059/2010 (UL L 315, 5.12.2019, str. 134)."

(*8)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1061/2010 z dne 28. septembra 2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralnih strojev (UL L 314, 30.11.2010, str. 47)."

(*9)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2014 z dne 11. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju gospodinjskih pralnih in pralno-sušilnih strojev z energijskimi nalepkami in razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1061/2010 in Direktive Komisije 96/60/ES (UL L 315, 5.12.2019, str. 29)."

(*10)  Sklep Komisije (EU) 2015/1402 z dne 15. julija 2015 o stališču Evropske unije glede sklepa upravljalnih organov, katerega podlaga je Sporazum med vlado Združenih držav Amerike in Evropsko unijo o usklajevanju programov za označevanje energijske učinkovitosti pisarniške opreme, o spremembi specifikacij za računalnike iz Priloge C k Sporazumu (UL L 217, 18.8.2015, str. 9)."

(*11)  Sklep Komisije 2014/202/EU z dne 20. marca 2014 o določitvi stališča Evropske unije glede priložitve specifikacij za računalniške strežnike in brezprekinitvene napajalnike Prilogi C k Sporazumu ter revizije specifikacij za prikazovalnike in opremo za preslikovanje, vključene v Prilogo C k Sporazumu, za namene sklepa upravnih organov na podlagi Sporazuma med vlado Združenih držav Amerike in Evropsko unijo o usklajevanju programov za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme (UL L 114, 16.4.2014, str. 68)."

(*12)  EN ISO 14024. Okoljske označbe in deklaracije – Okoljsko označevanje I. vrste – Načela in postopki. Druga izdaja 2018-02."

(*13)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2013 z dne 11. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem elektronskih prikazovalnikov z energijskimi nalepkami in razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1062/2010 (UL L 315, 5.12.2019, str. 1)."

(*14)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 392/2012 z dne 1. marca 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih sušilnih strojev (UL L 123, 9.5.2012, str. 1)."

(*15)  Uredba Komisije (EU) št. 666/2013 z dne 8. julija 2013 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo sesalnikov (UL L 192, 13.7.2013, str. 24).“"

(*1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2015 z dne 11. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem svetlobnih virov z energijskimi nalepkami in razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 874/2012 (UL L 315, 5.12.2019, str. 68).“;

(*2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 874/2012 z dne 12. julija 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem električnih sijalk in svetilk z energijskimi nalepkami (UL L 258, 26.9.2012, str. 1).

(*3)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1060/2010 z dne 28. septembra 2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih hladilnih aparatov (UL L 314, 30.11.2010, str. 17).

(*4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2016 z dne 11. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta glede označevanja hladilnih aparatov z energijskimi nalepkami in razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1060/2010 (UL L 315, 5.12.2019, str. 102).

(*5)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 65/2014 z dne 1. oktobra 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem gospodinjskih pečic in kuhinjskih nap z energijskimi nalepkami (UL L 29, 31.1.2014, str. 1).

(*6)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1059/2010 z dne 28. septembra 2010 o dopolnitvi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2010/30/EU glede zahtev za energijsko označevanje gospodinjskih pomivalnih strojev (UL L 314, 30.11.2010, str. 1).

(*7)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2017 z dne 11. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem gospodinjskih pomivalnih strojev z energijskimi nalepkami ter razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1059/2010 (UL L 315, 5.12.2019, str. 134).

(*8)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1061/2010 z dne 28. septembra 2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralnih strojev (UL L 314, 30.11.2010, str. 47).

(*9)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2014 z dne 11. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju gospodinjskih pralnih in pralno-sušilnih strojev z energijskimi nalepkami in razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1061/2010 in Direktive Komisije 96/60/ES (UL L 315, 5.12.2019, str. 29).

(*10)  Sklep Komisije (EU) 2015/1402 z dne 15. julija 2015 o stališču Evropske unije glede sklepa upravljalnih organov, katerega podlaga je Sporazum med vlado Združenih držav Amerike in Evropsko unijo o usklajevanju programov za označevanje energijske učinkovitosti pisarniške opreme, o spremembi specifikacij za računalnike iz Priloge C k Sporazumu (UL L 217, 18.8.2015, str. 9).

(*11)  Sklep Komisije 2014/202/EU z dne 20. marca 2014 o določitvi stališča Evropske unije glede priložitve specifikacij za računalniške strežnike in brezprekinitvene napajalnike Prilogi C k Sporazumu ter revizije specifikacij za prikazovalnike in opremo za preslikovanje, vključene v Prilogo C k Sporazumu, za namene sklepa upravnih organov na podlagi Sporazuma med vlado Združenih držav Amerike in Evropsko unijo o usklajevanju programov za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme (UL L 114, 16.4.2014, str. 68).

(*12)  EN ISO 14024. Okoljske označbe in deklaracije – Okoljsko označevanje I. vrste – Načela in postopki. Druga izdaja 2018-02.

(*13)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2013 z dne 11. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem elektronskih prikazovalnikov z energijskimi nalepkami in razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1062/2010 (UL L 315, 5.12.2019, str. 1).

(*14)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 392/2012 z dne 1. marca 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih sušilnih strojev (UL L 123, 9.5.2012, str. 1).

(*15)  Uredba Komisije (EU) št. 666/2013 z dne 8. julija 2013 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo sesalnikov (UL L 192, 13.7.2013, str. 24).““

PRILOGA II

Priloga k Sklepu (EU) 2018/680 se spremeni:

(1)

merilo N5 se nadomesti z naslednjim:

„Merilo N5 — Energijska učinkovitost sesalnikov (3 točke)

V to merilo so zajeti samo sesalniki, ki spadajo na področje uporabe Delegirane uredbe (EU) št. 666/2013 (*). Iz področja uporabe navedene uredbe so izvzeti sesalniki za mokro sesanje, sesalniki za mokro in suho sesanje, robotski, industrijski, centralni in akumulatorski sesalniki, talni loščilniki in sesalniki za zunanjo uporabo.

Vsaj 40 % sesalnikov (zaokroženo na najbližje celo število), ki jih ima vlagatelj v lasti ali jih najema in jih uporablja pri zagotavljanju storitev notranjega čiščenja z znakom EU za okolje, ima letno porabo energije (AE), kot je določeno v Prilogi II, točka 3, k Uredbi (EU) št. 666/2013:

—

manj kot 28 kWh/leto za sesalnike, kupljene pred 1. septembrom 2017,

—

manj kot 22 kWh/leto za sesalnike, kupljene po 1. septembru 2017.

Ocenjevanje in preverjanje

Vlagatelj predloži dokazila o izpolnjevanju zahtev glede letne porabe energije (kot je izjava proizvajalca), skupaj s celovitim seznamom sesalnikov, ki jih uporablja pri zagotavljanju storitev z znakom EU za okolje.“;

(2)

merilo N10 se spremeni:

(a)

drugi odstavek se nadomesti z naslednjim:

„Podmerilo N10(a) velja samo, če se uporabljajo gospodinjski pralni stroji, zajeti v Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1061/2010 (**) in Uredbo Komisije (EU) št. 1015/2010 (***), kot sta se uporabljali 28. februarja 2021, ali Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/2014 (****).“;

(b)

pod naslovom „N10(a): Energijska nalepka (do 2 točki)“ se doda naslednje:

„Ali vlagatelj prejme točke glede na odstotek gospodinjskih pralnih strojev (zaokroženo na najbližje celo število), ki so skladni z energijsko nalepko EU B ali A za energijsko učinkovitost na podlagi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2014, kot sledi:

—

vsaj 50 % strojev z nalepko B ali boljšo nalepko: 1 točka,

—

vsaj 90 % strojev z nalepko B ali boljšo nalepko: 2 točki,

—

vsaj 50 % strojev z nalepko A: 2 točki.“;

(c)

pod naslovom „Ocenjevanje in preverjanje“ se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Izpolnjevanje te zahteve se lahko dokaže s podatkovnimi karticami izdelka v skladu s Prilogo II k Delegirani uredbi (EU) št. 1061/2010 (**), kot se je uporabljala 28. februarja 2021, ali Prilogo III k Delegirani uredbi (EU) 2019/2014 (****).“

(*)  Uredba Komisije (EU) št. 666/2013 z dne 8. julija 2013 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo sesalnikov (UL L 192, 13.7.2013, str. 24).

(**)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1061/2010 z dne 28. septembra 2010 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih pralnih strojev (UL L 314, 30.11.2010, str. 47).

(***)  Uredba Komisije (EU) št. 1015/2010 z dne 10. novembra 2010 o izvajanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2009/125/ES v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih pralnih strojev (UL L 293, 11.11.2010, str. 21).

(****)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2014 z dne 11. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2017/1369 Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju gospodinjskih pralnih in pralno-sušilnih strojev z energijskimi nalepkami in razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1061/2010 in Direktive Komisije 96/60/ES (UL L 315, 5.12.2019, str. 29).

Top