1.   Kvóty sa ponúkajú na predaj na aukčnej platforme prostredníctvom štandardizovaných elektronických zmlúv (ďalej len „produkt obchodovaný formou aukcie“).

2.   Každý členský štát obchoduje s kvótami formou aukcie prostredníctvom dvojdňových spotových zmlúv.

1.   Minimálna množstvová ponuka je jeden blok s 500 kvótami.

2.   V každej ponuke sa uvedie:

3.   Každú ponuku možno predložiť, upraviť alebo stiahnuť len v stanovenej lehote pred uzavretím ponukového kola. Príslušná aukčná platforma stanoví a uverejní túto lehotu na svojom webovom sídle aspoň päť obchodných dní pred otvorením ponukového kola.

Iba fyzická osoba usadená v Únii, ktorá je vymenovaná v súlade s článkom 19 ods. 2 písm. d) a ktorá je oprávnená zaväzovať uchádzača na všetky účely súvisiace s aukciami vrátane predloženia ponuky (ďalej len „zástupca uchádzača“), je oprávnená predložiť, upraviť alebo stiahnuť ponuku v mene uchádzača.

Každá ponuka je po predložení záväzná, ak nie je stiahnutá alebo upravená podľa tohto odseku, alebo ak nie je stiahnutá podľa odseku 4.

4.   Ak sa príslušná aukčná platforma domnieva, že pri predložení ponuky došlo ku skutočnej chybe, môže na žiadosť zástupcu uchádzača zaobchádzať s chybne predloženou ponukou ako so stiahnutou ponukou po uzavretí ponukového kola, ale pred stanovením aukčnej zúčtovacej ceny.

5.   Prijatie, postúpenie a predloženie ponuky investičnou spoločnosťou alebo úverovou inštitúciou na akejkoľvek aukčnej platforme sa považuje za investičnú službu a činnosť v zmysle článku 4 ods. 1 bodu 2 smernice 2014/65/EÚ.

1.   Aukčná zúčtovacia cena sa určí po uzavretí ponukového kola.

Aukčná platforma zoradí predložené ponuky v poradí podľa cenovej ponuky. V prípade, že viaceré ponuky ponúkajú rovnakú cenu, zoradia sa náhodným výberom podľa algoritmu, ktorý určí aukčná platforma pred aukciou.

2.   Množstvové ponuky sa zrátajú počínajúc ponukou s najvyššou ponukovou cenou. Cena ponuky, pri ktorej je súčet množstiev v ponukách rovný alebo väčší ako množstvo kvót obchodovaných formou aukcie, je aukčnou zúčtovacou cenou.

3.   Všetky ponuky, ktoré tvoria súčet množstiev z ponúk určených podľa odseku 2, sa prideľujú za aukčnú zúčtovaciu cenu.

4.   V prípade, že celkové množstvo úspešných ponúk určených podľa odseku 2 prevyšuje množstvo kvót obchodovaných formou aukcie, uchádzačovi, ktorý predložil poslednú ponuku, ktorá tvorí súčet množstiev z ponúk, sa pridelí zvyšné množstvo kvót obchodovaných formou aukcie.

5.   V prípade, že celkové množstvo ponúk zoradených podľa odseku 2 nedosahuje množstvo kvót obchodovaných formou aukcie, aukčná platforma aukciu zruší.

6.   Ak je aukčná zúčtovacia cena výrazne nižšia ako cena na sekundárnom trhu prevládajúca bezprostredne pred ponukovým kolom a počas neho s prihliadnutím na krátkodobú kolísavosť cien kvót počas stanoveného obdobia pred aukciou, aukčná platforma aukciu zruší.

7.   Pred začiatkom aukcie stanoví aukčná platforma metodiku na uplatňovanie odseku 6 tohto článku, a to po konzultácii s príslušnými verejnými obstarávateľmi uvedenými v článku 26 ods. 1 alebo článku 29 ods. 4 a potom, ako informovala príslušné vnútroštátne orgány uvedené v článku 47.

Príslušná aukčná platforma môže zmeniť metodiku uvedenú v prvom pododseku medzi dvoma ponukovými kolami v rámci tej istej aukčnej platformy. Plánované zmeny bezodkladne konzultuje s príslušnými verejnými obstarávateľmi uvedenými v článku 26 ods. 1 alebo článku 29 ods. 4 a príslušnými vnútroštátnymi orgánmi uvedenými v článku 47.

Príslušná aukčná platforma v čo najväčšej miere zohľadní stanovisko príslušného verejného obstarávateľa týkajúce sa metodiky uvedenej v tomto odseku, ak bolo takéto stanovisko poskytnuté.

8.   Odseky 6 a 7 sa neuplatňujú na obchodovanie s kvótami formou aukcie uvedenými v článku 13 počas dvojmesačného obdobia začínajúceho od prvého vydraženia týchto kvót.

Aukčná platforma môže predĺžiť obdobie uvedené v prvom pododseku o dva mesiace po konzultácii s príslušnými verejnými obstarávateľmi uvedenými v článku 26 ods. 1 a po informovaní príslušných vnútroštátnych orgánov uvedených v článku 47, ak je takéto predĺženie potrebné na zabezpečenie toho, aby bol vytvorený dostatočne likvidný sekundárny trh na uplatnenie odseku 6.

Príslušná aukčná platforma v čo najväčšej miere zohľadní stanovisko príslušných verejných obstarávateľov týkajúce sa predĺženia uvedeného v tomto odseku, ak bolo takéto stanovisko poskytnuté.

9.   Ak je aukcia kvót uvedených v článku 10 alebo 13 zrušená, množstvo kvót sa rovnomerne rozdelí medzi štyri nasledujúce aukcie plánované v rámci tej istej aukčnej platformy.

Ak množstvo kvót zo zrušených aukcií uvedené v prvom pododseku nemožno rovnomerne rozdeliť, ako sa uvádza v uvedenom pododseku, v súlade s pravidlami týkajúcimi sa minimálnej množstvovej ponuky stanovenej v článku 6 ods. 1, dotknutý členský štát obchoduje s týmito kvótami formou aukcie na menej ako štyroch aukciách.

Ak sa zruší aukcia, ktorá už obsahuje množstvá z predchádzajúcej zrušenej aukcie, jej množstvo kvót sa rozloží v súlade s prvým a druhým pododsekom začínajúc od prvej aukcie, ktorá nepodlieha iným úpravám v dôsledku predchádzajúcich zrušení.

10.   Ak je aukcia kvót, na ktoré sa vzťahuje článok 11, zrušená, množstvo kvót sa rovnomerne rozdelí medzi dve nasledujúce aukcie plánované v rámci tej istej aukčnej platformy.

Ak množstvo kvót zo zrušených aukcií uvedené v prvom pododseku nemožno rovnomerne rozdeliť, ako sa uvádza v uvedenom pododseku, v súlade s pravidlami týkajúcimi sa minimálnej množstvovej ponuky stanovenej v článku 6 ods. 1, dotknutý členský štát obchoduje s týmito kvótami formou aukcie na nasledujúcej plánovanej aukcii.

Od 1. januára 2025 sa v prípade zrušenia aukcie vrátane kvót, na ktoré sa vzťahuje článok 11, uplatňuje odsek 9

1.   Každá aukčná platforma vykonáva aukcie samostatne prostredníctvom svojich vlastných pravidelne sa opakujúcich ponukových kôl.

Ponukové kolá pre aukcie kvót uvedených v článku 13 vykonávané spoločnou aukčnou platformou musia byť oddelené od ponukových kôl pre aukcie kvót uvedených v článkoch 10 a 11.

Ponukové kolo sa otvorí a uzavrie v ten istý obchodný deň a je otvorené najmenej dve hodiny. Medzi dvoma po sebe nasledujúcimi ponukovými kolami musí byť aspoň dvojhodinový odstup. Ponukové kolá akýchkoľvek dvoch alebo viacerých aukčných platforiem sa nesmú prekrývať.

Ponukové kolá pre aukcie kvót uvedených v článkoch 10, 11 a 13 sa nesmú prekrývať. Od 1. januára 2025 sa s kvótami uvedenými v článkoch 10 a 11 obchoduje formou aukcie v rámci tých istých ponukových kôl.

2.   Aukčná platforma stanoví deň a čas aukcií s prihliadnutím na štátne sviatky, ktoré majú vplyv na medzinárodné finančné trhy, a ďalšie významné udalosti alebo okolnosti, ktoré by mohli ovplyvniť riadne vykonávanie aukcií. Počas dvoch týždňov každoročných vianočných a novoročných sviatkov sa neorganizujú žiadne aukcie.

3.   Za výnimočných okolností môže každá aukčná platforma po konzultácií s Komisiou zmeniť čas ktoréhokoľvek ponukového kola tak, že to oznámi všetkým osobám, ktorých by sa mohla táto zmena týkať. Príslušná aukčná platforma v čo najväčšej miere zohľadní stanovisko Komisie týkajúce sa zmeny, ak je takéto stanovisko poskytnuté.

4.   Spoločná aukčná platforma vykonáva aukcie kvót uvedených v článkoch 10 a 13 aspoň každý týždeň. Spoločná aukčná platforma vykonáva aukcie kvót uvedených v článku 11 aspoň každé dva mesiace. Od 1. januára 2025 sa ustanovenia tohto odseku, ktoré sa vzťahujú na kvóty uvedené v článku 10, uplatňujú aj na kvóty uvedené v článku 11.

Odchylne od prvého pododseku môže spoločná aukčná platforma vykonávať aukcie kvót uvedených v článku 13 v inej periodicite pri prvých šiestich aukciách, ak je to nevyhnutné s cieľom zlepšiť účasť na aukciách a zabezpečiť bezproblémové fungovanie aukčného procesu.

Ak spoločná aukčná platforma vykonáva aukcie počas jedného alebo dvoch dní v týždni, žiadna iná aukčná platforma nesmie vykonávať aukcie v týchto dňoch.

Ak spoločná aukčná platforma vykonáva aukcie viac ako dva dni v týždni, vyberie dva dni, počas ktorých sa nesmú konať žiadne iné aukcie. Tieto dni uverejní najneskôr pri uverejnení aukčného kalendára, ako sa uvádza v článku 12 ods. 2

5.   Množstvo kvót uvedených v článkoch 10 a 11, s ktorým sa má obchodovať formou aukcie na spoločnej aukčnej platforme, sa v zásade rovnomerne rozdelí medzi aukcie uskutočňované v danom kalendárnom roku.

Množstvo kvót uvedených v článku 13, s ktorým sa má obchodovať formou aukcie na spoločnej aukčnej platforme, sa v zásade rovnomerne rozdelí medzi aukcie uskutočňované v danom kalendárnom roku, s výnimkou dodatočných množstiev, s ktorými sa má obchodovať formou aukcie v súlade s článkom 30d ods. 2 smernice 2003/87/ES, ktoré sa v zásade rovnomerne rozdelia v období do 31. mája 2028.

Ak nemožno množstvo kvót členského štátu rovnomerne rozdeliť medzi aukcie v danom kalendárnom roku v súlade s pravidlami týkajúcimi sa minimálnej množstvovej ponuky stanovenej v článku 6 ods. 1, príslušná aukčná platforma rozdelí toto množstvo medzi menej aukcií, čím sa zabezpečí, aby sa s daným množstvom obchodovalo formou aukcie v zásade aspoň raz za štvrťrok.

1.   Množstvo kvót v súvislosti s činnosťami námornej dopravy uvedenými v článku 3ga smernice 2003/87/ES a v súvislosti so stacionárnymi zariadeniami, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti kapitoly III uvedenej smernice, s ktorým sa má obchodovať formou aukcie v akomkoľvek danom kalendárnom roku, je množstvo kvót stanovené v súlade s článkom 10 ods. 1 a 1a uvedenej smernice.

2.   Množstvo kvót, s ktorým má obchodovať formou aukcie každý členský štát v ktoromkoľvek danom kalendárnom roku, vychádza z množstva kvót stanoveného podľa odseku 1 tohto článku a podielu kvót tohto členského štátu určeného podľa článku 3ga ods. 3 a článku 10 ods. 2 smernice 2003/87/ES.

3.   V množstve kvót uvedenom v odsekoch 1 a 2 tohto článku sa zohľadňujú zmeny podľa ktoréhokoľvek z týchto ustanovení:

4.   Akákoľvek iná zmena množstva kvót, s ktorým sa má obchodovať formou aukcie v danom kalendárnom roku, než sú zmeny uvedené v článku 14, sa započíta do množstva kvót, s ktorým sa má obchodovať formou aukcie v nasledujúcom kalendárnom roku.

Akékoľvek množstvo kvót, s ktorým nemožno obchodovať formou aukcie v danom kalendárnom roku z dôvodu zaokrúhľovania vyžadovaného článkom 6 ods. 1, sa započíta do množstva kvót, s ktorým sa má obchodovať formou aukcie v nasledujúcom kalendárnom roku.

5.   Rozdelenie kvót podľa článku 10a ods. 8 smernice 2003/87/ES sa stanoví vzhľadom na tieto skutočnosti:

Bez toho, aby bol dotknutý prvý pododsek, je ročné množstvo kvót, s ktorým sa má obchodovať formou aukcie podľa článku 10a ods. 8 smernice 2003/87/ES, aspoň 40 000 000 kvót. Toto množstvo sa zohľadní v aukčnom kalendári uvedenom v článku 12 tohto nariadenia.

6.   Úvodné ročné množstvo kvót, s ktorým sa má obchodovať formou aukcie podľa článku 10e ods. 2 a 3 smernice 2003/87/ES, je takéto:

Ročné množstvo kvót, s ktorým treba obchodovať formou aukcie na dosiahnutie príjmov uvedených v článku 10e ods. 2 a 3 smernice 2003/87/ES, možno upraviť, aby sa zabezpečilo dosiahnutie cieľov stanovených v článku 10e uvedenej smernice. Na účely tejto úpravy sa zohľadnia už získané príjmy, priemerná aukčná zúčtovacia cena za šesť predchádzajúcich kalendárnych mesiacov a čas zostávajúci do 31. augusta 2026 a zodpovedajúcim spôsobom sa upravia aukčné kalendáre v súlade s článkom 14 ods. 1 písm. o) tohto nariadenia.

Ak sa príjmy z aukcií uvedené v článku 10e ods. 2 a 3 smernice 2003/87/ES dosiahnu pred dátumom poslednej aukcie plánovanej na účely Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti, následné aukcie kvót na účely uvedeného mechanizmu sa okamžite pozastavia v súlade s príslušnými ustanoveniami týkajúcimi sa pozastavenia takýchto aukcií stanovenými v delegovanom nariadení (EÚ) 2019/1122. Príslušné aukčné kalendáre sa upravia zodpovedajúcim spôsobom v súlade s článkom 14 ods. 1 písm. e) tohto nariadenia.

1.   Množstvo kvót v súvislosti s činnosťami leteckej dopravy uvedenými v článku 3b smernice 2003/87/ES, s ktorým sa má obchodovať formou aukcie v každom kalendárnom roku, je množstvo kvót stanovené v súlade s článkami 3c a 3d uvedenej smernice.

2.   Množstvo kvót, s ktorým má obchodovať formou aukcie každý členský štát v ktoromkoľvek danom kalendárnom roku, vychádza z množstva kvót stanoveného podľa odseku 1 tohto článku a podielu kvót tohto členského štátu určeného podľa článku 3d ods. 3 smernice 2003/87/ES.

3.   Akákoľvek iná zmena množstva kvót, s ktorým sa má obchodovať formou aukcie v danom kalendárnom roku, než sú zmeny uvedené v článku 14, sa započíta do množstva kvót, s ktorým sa má obchodovať formou aukcie v nasledujúcom kalendárnom roku.

4.   Akékoľvek množstvo kvót, s ktorým nemožno obchodovať formou aukcie v danom kalendárnom roku z dôvodu zaokrúhľovania vyžadovaného článkom 6 ods. 1, sa započíta do množstva kvót, s ktorým sa má obchodovať formou aukcie v nasledujúcom kalendárnom roku.

1.   Spoločná aukčná platforma po konzultácii s Komisiou stanoví aukčné kalendáre vrátane ponukových kôl, jednotlivých aukčných objemov, dátumov aukcií, produktu obchodovaného formou aukcie, dátumov platby a odovzdania kvót uvedených v článkoch 10 a 11, s ktorými sa má obchodovať formou aukcie na jednotlivých aukciách každý kalendárny rok.

2.   Spoločná aukčná platforma uverejní aukčný kalendár pre daný kalendárny rok do 31. júla predchádzajúceho kalendárneho roka v súvislosti s kvótami uvedenými v článkoch 10 a 11 tohto nariadenia alebo podľa možnosti čo najskôr po tomto termíne za predpokladu, že Komisia dala pokyn centrálnemu správcovi registra Únie, aby zadal aukčnú tabuľku zodpovedajúcu aukčnému kalendáru do registra Únie, a to v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2019/1122.

3.   Aukčné kalendáre pre kvóty uvedené v článkoch 10 a 11 sa stanovia a uverejnia oddelene. Spoločná aukčná platforma od 1. januára 2025 stanoví a uverejní spoločné aukčné kalendáre pre kvóty uvedené v článkoch 10 a 11 v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2019/1122.

1.   Množstvo kvót uvedené v článku 30a smernice 2003/87/ES, s ktorým sa má obchodovať formou aukcie v ktoromkoľvek kalendárnom roku počnúc rokom 2027, je množstvo kvót stanovené v súlade s článkami 30c a 30d uvedenej smernice.

2.   Množstvo kvót, s ktorými má obchodovať formou aukcie každý členský štát v ktoromkoľvek danom kalendárnom roku, vychádza z množstva kvót stanoveného podľa odseku 1 tohto článku a podielu kvót tohto členského štátu určeného podľa článku 30d ods. 5 smernice 2003/87/ES.

3.   V množstve kvót uvedenom v odsekoch 1 a 2 tohto článku sa zohľadnia zmeny podľa článku 30e ods. 3 alebo článkov 30 h a 30j smernice 2003/87/ES alebo podľa článku 1a rozhodnutia (EÚ) 2015/1814.

4.   Spoločná aukčná platforma po konzultácii s Komisiou stanoví aukčné kalendáre vrátane ponukových kôl, jednotlivých aukčných objemov, dátumov aukcií, produktu obchodovaného formou aukcie, dátumov platby a odovzdania kvót, s ktorými sa má obchodovať formou aukcie každý kalendárny rok na jednotlivých aukciách v súlade s odsekom 2 tohto článku. Uverejní aukčný kalendár pre kalendárny rok do 31. júla predchádzajúceho roka alebo podľa možnosti čo najskôr po tomto termíne za predpokladu, že Komisia dala pokyn centrálnemu správcovi registra Únie, aby zadal aukčnú tabuľku zodpovedajúcu aukčnému kalendáru do registra Únie v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2019/1122.

5.   S ročnými aukčnými objemami uvedenými v článku 30d ods. 3 a 4 smernice 2003/87/ES sa obchoduje formou aukcie spoločne s príslušnými ročnými množstvami kvót uvedenými v odseku 1 tohto článku pred 31. augustom každého roka. Úvodné ročné množstvo kvót, s ktorým sa má obchodovať formou aukcie v roku 2027 podľa článku 30d ods. 3 a 4 smernice 2003/87/ES, je 350 000 000 kvót.

6.   Ak sa do 30 júna ktoréhokoľvek daného roku nezíska 75 % z maximálnej ročnej sumy príjmov uvedenej v článku 30d ods. 4 smernice 2003/87/ES, úvodné ročné množstvo kvót, s ktorým sa má obchodovať formou aukcie na účely Sociálno-klimatického fondu, sa zvýši pre obdobie od septembra do decembra uvedeného roka.

Ak sa maximálna ročná suma príjmov dosiahne skôr ako sa pôvodne predpokladalo v aukčnom kalendári, následné aukcie kvót na účely Sociálno-klimatického fondu sa okamžite pozastavia v súlade s príslušnými ustanoveniami týkajúcimi sa pozastavenia takýchto aukcií stanovenými v delegovanom nariadení (EÚ) 2019/1122.

V oboch prípadoch sa aukčný kalendár bezodkladne zodpovedajúcim spôsobom upraví v súlade s článkom 14 ods. 1 tak, aby sa buď zvýšil počet kvót obchodovaných formou aukcie na účely Sociálno-klimatického fondu pre obdobie od septembra do decembra, alebo aby sa obchodovalo formou aukcie s akýmkoľvek prebytočným množstvom v mene členských štátov.

1.   Stanovenie a uverejnenie ročného množstva kvót, s ktorým sa má obchodovať formou aukcie, a ponukových kôl, rozdelenia kvót, dátumov, produktu obchodovaného formou aukcie, dátumov platieb a odovzdania v súvislosti s jednotlivými aukciami podľa článkov 10, 11 a 13 a článku 31 ods. 3 sa nesmie upravovať s výnimkou úprav, ktoré boli vykonané z ktoréhokoľvek z týchto dôvodov:

2.   Dotknuté aukčné platformy uverejnia upravené aukčné kalendáre štyri týždne pred dátumom ich uplatňovania alebo podľa možnosti čo najskôr po tomto termíne. Táto požiadavka sa nevzťahuje na úpravy uvedené v odseku 1 písm. a) až e).

1.   Aukčná platforma zabezpečí prostriedky pre nediskriminačný prístup k svojim aukciám.

2.   Prístup k aukciám nie je závislý od členstva alebo účasti na sekundárnom trhu, ktorý organizuje aukčná platforma, alebo na akomkoľvek inom obchodnom mieste, ktoré prevádzkuje aukčná platforma alebo tretia strana.

3.   Aukčná platforma zabezpečí, aby bolo možné pristupovať k jej aukciám na diaľku prostredníctvom webového elektronického rozhrania prístupného bezpečným a spoľahlivým spôsobom. Takisto môže uchádzačom ponúknuť možnosť prístupu k svojim aukciám prostredníctvom vyhradených pripojení k elektronickému rozhraniu.

4.   V prípade, že by sa jej hlavné prostriedky prístupu stali neprístupné, aukčná platforma môže z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť členského štátu ponúknuť jeden alebo viacero alternatívnych prostriedkov prístupu k jej aukciám za predpokladu, že takéto alternatívne prostriedky prístupu sú bezpečné a spoľahlivé a ich používanie nevedie k žiadnej diskriminácii medzi uchádzačmi.

1.   Tieto osoby sú oprávnené žiadať o povolenie predkladať ponuky priamo na aukciách:

Prevádzkovatelia, prevádzkovatelia lietadiel a lodné spoločnosti sa môžu zúčastňovať len na aukciách kvót uvedených v článkoch 10 a 11, pričom regulované subjekty sa môžu zúčastňovať len na aukciách uvedených v článku 13 vrátane prípadu, keď využívajú na predkladanie ponúk v ich mene služby subjektov uvedených v odseku 1 písm. b) až e).

2.   Odchylne od odseku 1 sú osoby, na ktoré sa vzťahuje výnimka uvedená v článku 2 ods. 1 písm. j) smernice 2014/65/EÚ, a osoby oprávnené podľa článku 50 tohto nariadenia oprávnené požiadať o povolenie predkladať ponuky priamo na aukciách buď na svoj vlastný účet alebo v mene klientov svojej hlavnej podnikateľskej činnosti za predpokladu, že členský štát, v ktorom sú usadené, prijal právne predpisy umožňujúce dotknutému príslušnému vnútroštátnemu orgánu v tomto členskom štáte oprávniť uvedené osoby na predkladanie ponúk v ich vlastnom mene alebo v mene takýchto klientov.

3.   Ak osoby uvedené v odseku 1 písm. b) a c) a odseku 2 predkladajú ponuky v mene svojich klientov, zabezpečia splnenie všetkých týchto podmienok:

Príslušná aukčná platforma musí byť schopná sa spoľahnúť na kontroly uskutočnené osobami uvedenými v prvom pododseku tohto odseku, ich klientmi, alebo klientmi ich klientov, ako sa stanovuje v tomto odseku.

Osoby uvedené v prvom pododseku tohto odseku musia byť schopné preukázať aukčnej platforme na jej žiadosť podľa článku 20 ods. 5 písm. d), že sú splnené podmienky stanovené v prvom pododseku tohto odseku písmenách a) a b).

4.   Nasledujúce osoby nie sú oprávnené požiadať o povolenie predkladať ponuky priamo na aukciách ani sa nesmú zúčastňovať na aukciách prostredníctvom jednej alebo viacerých osôb, ktoré dostali povolenie predkladať ponuky podľa článkov 19 a 20, či už na ich vlastný účet alebo v mene akejkoľvek inej osoby, pokiaľ v súvislosti s danými aukciami vystupujú ako:

1.   Členovia alebo účastníci sekundárneho trhu organizovaného aukčnou platformou, ktorí sú osobami uvedenými v článku 18 ods. 1 alebo 2, majú povolenie predkladať ponuky na aukciách vykonávaných príslušnou aukčnou platformou bez akýchkoľvek ďalších požiadaviek týkajúcich sa povolenia za predpokladu, že sú splnené všetky tieto podmienky:

2.   Osoby, ktoré nie sú členmi alebo účastníkmi sekundárneho trhu organizovaného aukčnou platformou a ktoré sú oprávnenými osobami podľa článku 18 ods. 1 alebo 2, majú povolenie predkladať ponuky priamo na aukciách vykonávaných aukčnou platformou za predpokladu, že:

1.   Pred predložením svojej prvej ponuky priamo prostredníctvom akejkoľvek aukčnej platformy osoby uvedené v článku 18 ods. 1 alebo 2 požiadajú príslušnú aukčnú platformu o povolenie predkladať ponuky.

Odchylne od prvého pododseku majú členovia alebo účastníci sekundárneho trhu organizovaného príslušnou aukčnou platformou, ktorí spĺňajú požiadavky stanovené v článku 19 ods. 1, povolené predkladať ponuky bez toho, aby museli požiadať príslušnú aukčnú platformu o povolenie predkladať ponuky.

2.   Žiadosť o povolenie predkladať ponuky podľa odseku 1 sa podáva predložením vyplneného formulára žiadosti aukčnej platforme. Formulár žiadosti a prístup k nej prostredníctvom internetu zabezpečí a udržiava príslušná aukčná platforma.

3.   Ku žiadosti o povolenie predkladať ponuky sa priložia riadne overené kópie všetkých podporných dokladov požadovaných aukčnou platformou na preukázanie toho, že žiadateľ spĺňa požiadavky stanovené v článku 18 ods. 3 a článku 19 ods. 2 Aukčná platforma môže akceptovať kópie dokumentov, ktoré nie sú riadne overené, ak môže odôvodnene predpokladať, že ide o verné kópie originálov. Žiadosť o povolenie predkladať ponuky musí obsahovať aspoň prvky uvedené v prílohe I.

4.   Žiadosť o povolenie predkladať ponuky vrátane akýchkoľvek podporných dokladov sa na požiadanie poskytne k dispozícii na nahliadnutie príslušným vnútroštátnym orgánom presadzovania práva členského štátu, ktorý vedie vyšetrovanie uvedené v článku 53 ods. 3 písm. e), a akýmkoľvek príslušným orgánom Únie zapojeným do cezhraničných vyšetrovaní.

5.   Aukčná platforma môže odmietnuť udeliť povolenie prekladať ponuky na svojich aukciách, ak žiadateľ odmietne splniť niektorú z týchto podmienok:

6.   Žiadosť o povolenie predkladať ponuky sa považuje za stiahnutú, ak žiadateľ nepredloží informácie požadované aukčnou platformou v primeranej lehote aspoň piatich obchodných dní stanovenej v žiadosti o informácie uskutočnenej podľa odseku 5 písm. a), d) alebo e) alebo nespolupracuje pri pohovore, vyšetrovaní alebo overovaní uvedených v odseku 5 písm. b) a c).

7.   Žiadateľ nesmie poskytnúť aukčnej platforme nepravdivé alebo zavádzajúce informácie. Žiadateľ oznámi príslušnej aukčnej platforme úplne, čestne a bezodkladne všetky zmeny svojej situácie, ktoré by mohli ovplyvniť jeho žiadosť o povolenie predkladať ponuky na aukciách vykonávaných touto aukčnou platformou alebo akékoľvek povolenie predkladať ponuky, ktoré mu už bolo poskytnuté.

8.   Aukčná platforma rozhodne o žiadosti, ktorá jej bola predložená, a oznámi svoje rozhodnutie žiadateľovi.

Príslušná aukčná platforma môže:

1.   Aukčná platforma odmietne poskytnúť povolenie prekladať ponuky na jej aukciách alebo zruší či pozastaví akékoľvek už udelené povolenie predkladať ponuky akejkoľvek osobe, ktorá:

2.   Aukčná platforma odmietne udeliť povolenie prekladať ponuky na jej aukciách alebo zruší či pozastaví už udelené povolenie predkladať ponuky, ak má podozrenie z prania špinavých peňazí, financovania terorizmu, trestnej činnosti alebo zneužívania trhu v súvislosti so žiadateľom, a to za predpokladu, že takýmto odmietnutím, zrušením alebo pozastavením sa pravdepodobne nezmarí úsilie príslušných vnútroštátnych orgánov sledovať alebo zaistiť páchateľov takýchto činností.

V prípade podozrení uvedených v prvom pododseku príslušná aukčná platforma podá hlásenie finančnej spravodajskej jednotke uvedenej v článku 32 smernice (EÚ) 2015/849 (ďalej len „FIU“) v súlade s článkom 46 ods. 2 tohto nariadenia.

3.   Aukčná platforma môže odmietnuť udeliť povolenie prekladať ponuky na jej aukciách alebo zruší či pozastaví akékoľvek už udelené povolenie predkladať ponuky akejkoľvek osobe, ktorá:

4.   Osobám uvedeným v odseku 3 sa oznámi zamietnutie udeliť povolenie predkladať ponuky alebo jeho zrušenie či pozastavenie a musí im byť poskytnutá primeraná lehota na písomnú odpoveď stanovená v rozhodnutí o zamietnutí, zrušení alebo pozastavení. Po zvážení písomnej odpovede osoby príslušná aukčná platforma, ak je to odôvodnené:

Aukčná platforma oznámi dotknutej osobe svoje rozhodnutie podľa prvého pododseku písm. a), b) a c).

5.   Osoby, ktorých povolenie predkladať ponuky je zrušené alebo pozastavené podľa odseku 1, 2 alebo 3, musia prijať primerané kroky, aby zabezpečili, že ich vyradenie z aukcií:

V odmietnutí, zrušení a pozastavení podľa odsekov 1, 2 a 3 sa uvedú všetky opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto odsekom a aukčná platforma overuje súlad s týmito opatreniami.

1.   Každý členský štát vymenuje aukcionára. Žiaden členský štát neobchoduje s kvótami formou aukcie bez vymenovania aukcionára. Viacero členských štátov môže vymenovať toho istého aukcionára.

2.   V dostatočnom predstihu pred začiatkom aukcií sa vymenuje aukcionár, pričom uzavrie a zavedie potrebné dojednania s aukčnou platformou, ktorá bola alebo má byť vymenovaná, vrátane akéhokoľvek zúčtovacieho systému a vyrovnávacieho systému, ktoré sú k nej pripojené, a to podľa vzájomne dohodnutých podmienok.

3.   Osoba, ktorá pracuje pre členský štát alebo za neho koná, nezverejní žiadne dôverné informácie osobám pracujúcim pre aukcionára, pokiaľ osoba, ktorá pracuje pre členský štát alebo za neho koná, neuskutočňuje takéto zverejnenie na základe potreby poznať v rámci bežného výkonu svojho zamestnania, povolania alebo povinností a pokiaľ dotknutý členský štát nie je presvedčený, že aukcionár má popri opatreniach uvedených v článku 18 ods. 8 a článku 19 ods. 10 nariadenia (EÚ) č. 596/2014 zavedené vhodné opatrenia na zabránenie obchodovaniu s využitím dôverných informácií alebo neoprávnenému zverejňovaniu dôverných informácií ktoroukoľvek osobou, ktorá pracuje pre aukcionára.

4.   Kvóty, s ktorými sa má obchodovať formou aukcie v mene členského štátu, sa stiahnu z aukcií, ak uvedený členský štát nevymenoval aukcionára alebo ak neboli uzavreté alebo nenadobudli účinnosť dojednania uvedené v odseku 2.

5.   Členské štáty včas po vymenovaní svojho aukcionára oznámia totožnosť svojho aukcionára a jeho kontaktné údaje Komisii, ktorá ich uverejní na svojom webovom sídle.

1.   Európska investičná banka (EIB) je aukcionárom pre kvóty, s ktorými sa má obchodovať formou aukcie od roku 2021 podľa článku 10a ods. 8 a 9 a článkov 10d a 10e smernice 2003/87/ES o spoločnej aukčnej platforme. Článok 22 ods. 2, 3 a 4, články 23, 35 a 36 a článok 43 ods. 1 tohto nariadenia sa primerane uplatňujú na EIB.

2.   EIB zabezpečí, aby sa výnosy z aukcií z kvót podľa článku 10a ods. 8 a článku 10e smernice 2003/87/ES vyplatili na účet, ktorý jej oznámila Komisia, a to najneskôr do 15 dní od konca mesiaca, v rámci ktorého boli výnosy z aukcií vytvorené. EIB môže pred vyplatením odpočítať akékoľvek dodatočné poplatky za držbu a vyplácanie výnosov z aukcií v súlade s dohodami uzatvorenými s Komisiou podľa článku 20 ods. 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/856 (23) a článku 10e smernice 2003/87/ES.

3.   Komisia je aukcionárom pre kvóty, s ktorými sa má obchodovať formou aukcie podľa článku 10a ods. 8b a článku 30d ods. 3 a 4 smernice 2003/87/ES o spoločnej aukčnej platforme. Článok 22 ods. 2, 3 a 4, články 23, 35 a 36 a článok 43 ods. 1 tohto nariadenia sa primerane uplatňujú na Komisiu.

4.   S ročnými aukčnými množstvami kvót uvedenými v odseku 1 tohto článku a v článku 10a ods. 8b smernice 2003/87/ES sa obchoduje formou aukcie spoločne s príslušnými ročnými množstvami kvót uvedenými v článku 10 tohto nariadenia na aukciách vykonávaných spoločnou aukčnou platformou, pričom sa rovnomerne rozdelia v súlade s článkom 8 ods. 4 prvým pododsekom tohto nariadenia.

1.   Členský štát, ktorý má v úmysle zrušiť kvóty zo svojho celkového množstva kvót, s ktorým sa má obchodovať formou aukcie, v prípade uzavretia kapacity výroby elektrickej energie na jeho území podľa článku 12 ods. 4 smernice 2003/87/ES, oznámi svoj úmysel Komisii najneskôr do 31. decembra kalendárneho roku nasledujúceho po roku uzavretia, pričom použije vzor stanovený v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Dotknutý členský štát najneskôr do 31. mája daného roka oznámi Komisii presný počet kvót, ktoré sa majú zrušiť v období od 1. septembra do 31. decembra daného roka. Ak celkové množstvo kvót, ktoré sa má zrušiť v uvedenom období, presahuje 5 miliónov kvót, toto množstvo sa rozloží na obdobie od 1. septembra daného roka do 31. augusta nasledujúceho roka. Dotknutý členský štát poskytne svoje prvé oznámenie podľa tohto pododseku najneskôr dva roky po oznámení podľa prvého pododseku.

2.   Členský štát, ktorý nemá v úmysle zrušiť kvóty v prípade uzavretia kapacity výroby elektrickej energie na jeho území podľa článku 12 ods. 4 smernice 2003/87/ES, oznámi Komisii svoje dôvody pre nezrušenie takýchto kvót v rámci svojho podávania správ podľa článku 21 uvedenej smernice.

3.   Množstvo kvót, ktoré sa má zrušiť podľa článku 12 ods. 4 smernice 2003/87/ES, sa odpočíta od množstva, s ktorým má dotknutý členský štát obchodovať formou aukcie, ako bolo stanovené podľa článku 10 tohto nariadenia, po akejkoľvek úprave uskutočnenej podľa rozhodnutia (EÚ) 2015/1814 počas období uvedených v odseku 1 druhom pododseku.

4.   Komisia uverejní informácie poskytnuté členskými štátmi v súlade s prílohou II s výnimkou správ uvedených v bode 6 uvedenej prílohy.

1.   Členské štáty vymenujú spoločnú aukčnú platformu po postupe spoločného verejného obstarávania medzi Komisiou a členskými štátmi, ako verejnými obstarávateľmi, ktoré sa zúčastňujú na jednotnej akcii podľa tohto článku.

2.   Postup spoločného verejného obstarávania uvedený v odseku 1 sa uskutoční v súlade s článkom 165 ods. 2 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046.

3.   Spoločná aukčná platforma sa vymenuje na obdobie najviac piatich rokov. Ak sú splnené podmienky stanovené v článku 172 ods. 3 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046, členské štáty a Komisia môžu predĺžiť toto obdobie na sedem rokov. Počas obdobia vymenovania môže Komisia uskutočniť predbežnú trhovú konzultáciu v súlade s článkom 166 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046 s cieľom overiť trhové podmienky a pripraviť nový postup verejného obstarávania.

4.   Totožnosť a kontaktné údaje spoločnej aukčnej platformy uvedenej v odseku 1 sa uverejnia na webovom sídle Komisie.

5.   Členský štát, ktorý sa zapojí do jednotnej akcie podľa tohto článku po nadobudnutí účinnosti dohody o spoločnom verejnom obstarávaní medzi Komisiou a členskými štátmi, ktoré sa už zúčastňujú na tejto akcii, prijme podmienky uvedenej dohody, ako aj všetky rozhodnutia už prijaté na základe nej.

Členský štát, ktorý sa podľa článku 29 ods. 4 rozhodne, že sa nezúčastní na jednotnej akcii podľa tohto článku, ale vymenuje svoju vlastnú aukčnú platformu, môže dostať štatút pozorovateľa za podmienok dohodnutých v dohode o spoločnom verejnom obstarávaní medzi členskými štátmi, ktoré sa zúčastňujú na jednotnej akcii, a Komisiou s prihliadnutím na všetky príslušné pravidlá Únie v oblasti verejného obstarávania.

1.   Spoločná aukčná platforma poskytuje členským štátom tieto služby, ktoré sú bližšie určené v zmluve o jej vymenovaní:

2.   Spoločná aukčná platforma musí byť pripojená aspoň na jeden zúčtovací systém alebo vyrovnávací systém najmenej 20 obchodných dní pred otvorením ňou vedeného prvého ponukového kola.

3.   Spoločná aukčná platforma predloží Komisii svoju stratégiu ukončenia angažovanosti do troch mesiacov od dátumu svojho vymenovania.

1.   Členský štát, ktorý sa nezúčastňuje na jednotnej akcii, ako sa uvádza v článku 26 ods. 1, môže vymenovať svoju vlastnú nezávislú aukčnú platformu na obchodovanie formou aukcie s jeho množstvom kvót uvedeným v článkoch 10 a 11.

2.   Nezávislá aukčná platforma môže byť tá istá aukčná platforma ako spoločná aukčná platforma alebo iná aukčná platforma.

3.   Členský štát, ktorý sa rozhodne vymenovať nezávislú aukčnú platformu, informuje o tom Komisiu do posledného dňa tretieho mesiaca po dátume nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) 1031/2010.

4.   Nezávislá aukčná platforma sa vyberie na základe výberového konania, ktoré je v súlade s právnymi predpismi Únie a vnútroštátnymi právnymi predpismi v oblasti verejného obstarávania, ak sa v právnych predpisoch Únie alebo vo vnútroštátnych právnych predpisoch vyžaduje postup verejného obstarávania. Na výberové konanie sa vzťahujú všetky uplatniteľné prostriedky nápravy a postupy presadzovania podľa právnych predpisov Únie a vnútroštátnych právnych predpisov.

Obdobie vymenovania nezávislej aukčnej platformy uvedenej v odseku 1 nesmie byť dlhšie ako tri roky s možnosťou predĺženia na ďalšie obdobie najviac dvoch rokov.

Vymenovanie nezávislej aukčnej platformy nebude účinné pred nadobudnutím účinnosti uvedenia príslušnej nezávislej aukčnej platformy v zozname v prílohe III, ako sa stanovuje v odseku 6.

5.   Členský štát, ktorý sa rozhodne vymenovať nezávislú aukčnú platformu, poskytne Komisii úplné oznámenie, ktoré obsahuje všetky tieto údaje:

6.   Nezávislé aukčné platformy vymenované podľa odseku 1 tohto článku, ich obdobie vymenovania, členské štáty, ktoré ich vymenovali, ako aj všetky platné podmienky alebo povinnosti sa uvedú v prílohe III, ak sú splnené príslušné požiadavky tohto nariadenia a ciele článku 10 ods. 4 smernice 2003/87/ES. Komisia koná výlučne na základe týchto požiadaviek a cieľov a plne zohľadňuje všetky informácie predložené dotknutým členským štátom.

V prípade, že sa členský štát, ktorý vymenoval nezávislú aukčnú platformu uvedenú v odseku 1, rozhodne opätovne vymenovať tú istú aukčnú platformu za rovnakých podmienok a s rovnakými povinnosťami ako sa uvádza v zozname stanovenom v prvom pododseku, toto uvedenie v zozname naďalej platí, ak dotknutý členský štát a Komisia potvrdia splnenie príslušných požiadaviek tohto nariadenia a cieľov článku 10 ods. 4 smernice 2003/87/ES. Na tento účel členský štát predloží Komisii oznámenie obsahujúce informácie uvedené v odseku 5 a informuje ostatné členské štáty o opätovnom vymenovaní. Komisia informuje verejnosť o predĺženej platnosti uvedenia v zozname.

Ak akýkoľvek zoznam podľa prvého pododseku neexistuje, členský štát, ktorý sa rozhodne vymenovať nezávislú aukčnú platformu, využije spoločné aukčné platformy na obchodovanie formou aukcie so svojím podielom kvót, s ktorými by sa inak obchodovalo formou aukcie na nezávislej aukčnej platforme, ktorá sa má vymenovať v období do uplynutia troch mesiacov od nadobudnutia účinnosti prípadného zoznamu uvedeného v prvom pododseku.

Členský štát, ktorý sa rozhodne vymenovať nezávislú aukčnú platformu podľa odseku 1 tohto článku, sa môže napriek tomu zúčastniť na jednotnej akcii výhradne na ten účel, aby mohol využívať spoločnú aukčnú platformu, ako sa stanovuje v treťom pododseku. Takáto účasť sa uskutočňuje v súlade s ustanoveniami článku 26 ods. 5 druhého pododseku a za podmienok dohody o spoločnom verejnom obstarávaní.

7.   Každý členský štát, ktorý sa nezúčastňuje na jednotnej akcii, ako sa uvádza v článku 26 ods. 1, ale rozhodne sa vymenovať nezávislú aukčnú platformu, sa môže podľa článku 26 ods. 5 zapojiť do jednotnej akcie uvedenej v článku 26 ods. 1

Množstvo kvót, s ktorým sa plánovalo obchodovať formou aukcie na nezávislej aukčnej platforme, sa rovnomerne rozdelí medzi aukcie uskutočňované príslušnou spoločnou aukčnou platformou.

1.   Množstvo kvót uvedené v článku 10 obchodované formou aukcie na jednotlivých aukciách vykonávaných nezávislou aukčnou platformou musí byť v rozpätí od 3,5 milióna do 20 miliónov kvót. Ak je celkové množstvo takýchto kvót, s ktorým má členský štát obchodovať formou aukcie, menej ako 3,5 milióna v danom kalendárnom roku, s kvótami sa obchoduje formou aukcie na jedinej aukcii v kalendárnom roku. Množstvo kvót uvedené v článku 10, s ktorým sa obchoduje formou aukcie na jednotlivej aukcii vykonávanej nezávislou aukčnou platformou, však nesmie byť nižšie ako 1 milión kvót v akomkoľvek 12-mesačnom období, ak sa má určitý počet kvót odpočítať od množstva kvót, s ktorým sa má obchodovať formou aukcie, podľa článku 1 ods. 5 rozhodnutia (EÚ) 2015/1814.

2.   Množstvo kvót uvedené v článku 11 obchodované formou aukcie na jednotlivých aukciách vykonávaných nezávislou aukčnou platformou musí byť v rozpätí od 2,5 milióna do 5 miliónov kvót. Ak je celkové množstvo takýchto kvót, s ktorým má členský štát obchodovať formou aukcie, menej ako 2,5 milióna v danom kalendárnom roku, s kvótami sa obchoduje formou aukcie na jedinej aukcii v kalendárnom roku.

Od 1. januára 2025 sa ustanovenia odseku 1 tohto článku, ktoré sa vzťahujú na kvóty uvedené v článku 10, uplatňujú aj na kvóty uvedené v článku 11.

3.   Nezávislá aukčná platforma po konzultácii s Komisiou stanoví aukčný kalendár vrátane ponukových kôl, jednotlivých aukčných objemov, dátumov aukcií, produktu obchodovaného formou aukcie, dátumov platieb a odovzdania v prípade kvót, s ktorými sa má obchodovať formou aukcie na jednotlivých aukciách, na každý kalendárny rok. Jednotlivé aukčné objemy sa stanovia v súlade s článkami 10 a 11.

Príslušná nezávislá aukčná platforma uverejní aukčný kalendár na daný rok do 31. júla predchádzajúceho roka v súvislosti s kvótami uvedenými v článkoch 10 a 11 tohto nariadenia alebo podľa možnosti čo najskôr po tomto termíne za predpokladu, že Komisia dala pokyn centrálnemu správcovi registra Únie, aby zadal príslušnú aukčnú tabuľku do registra Únie v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2019/1122.

Príslušná nezávislá aukčná platforma stanoví a uverejní aukčné kalendáre až po tom, ako spoločná aukčná platforma stanovila a uverejnila svoje aukčné kalendáre v súlade s článkom 12, pokiaľ takáto aukčná platforma ešte nebola vymenovaná podľa článku 26 ods. 1 Príslušné aukčné platformy môžu súčasne stanoviť aukčné kalendáre pre kvóty uvedené v článkoch 10 a 11, pokiaľ bude dodržaná lehota na uverejnenie aukčných kalendárov uvedených v článku 12.

Uverejnené aukčné kalendáre sú v súlade so všetkými relevantnými podmienkami alebo povinnosťami uvedenými v prílohe III.

4.   Ak sa aukcia, ktorú vykonáva nezávislá aukčná platforma, zruší podľa článku 7 ods. 5 alebo 6 alebo článku 9, aukčný objem sa rozdelí buď podľa článku 7 ods. 8, alebo ak príslušná aukčná platforma vykonáva v danom kalendárnom roku menej než štyri aukcie, sa rozdelí medzi dve nasledujúce aukcie naplánované na tej istej aukčnej platforme.

1.   Členské štáty pri vymenúvaní aukcionárov zohľadnia mieru, v akej kandidáti:

2.   Vymenovanie aukcionára podlieha uzavretiu dojednaní uvedených v článku 22 ods. 2 medzi aukcionárom a príslušnou aukčnou platformou.

1.   Za aukčnú platformu môže byť vymenovaný len subjekt oprávnený ako regulovaný trh, ktorého organizátor organizuje sekundárny trh s kvótami alebo derivátmi kvót.

Ak sa to však stanovuje v súťažných podkladoch postupu spoločného verejného obstarávania podľa článku 26 ods. 1, subjekt oprávnený ako regulovaný trh, ktorého organizátor organizuje veľkoobchodný trh s energiou, ako sa vymedzuje v článku 2 ods. 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1227/2011 (24), ale ktorý neorganizuje sekundárny trh s kvótami alebo derivátmi kvót, sa môže zúčastňovať na postupe verejného obstarávania podľa článku 26 ods. 1 tohto nariadenia. Ak je takýto subjekt vymenovaný ako spoločná aukčná platforma, jeho organizátor získa povolenie organizovať sekundárny trh s kvótami alebo derivátmi kvót a zabezpečí, aby organizoval takýto sekundárny trh, najmenej 60 obchodných dní pred otvorením prvého ponukového kola vykonávaného príslušnou aukčnou platformou.

2.   Aukčná platforma vymenovaná podľa tohto nariadenia na obchodovanie s dvojdňovými spotovými zmluvami formou aukcie je oprávnená bez ďalších právnych alebo administratívnych požiadaviek členských štátov poskytovať vhodné mechanizmy, ktoré uchádzačom uvedeným v článku 18 ods. 1 a 2 uľahčujú prístup k aukciám a účasť na nich.

3.   Členské štáty pri vymenovaní aukčnej platformy zohľadnia, do akej miery kandidáti preukazujú zabezpečenie týchto požiadaviek:

4.   Aukčná platforma môže byť vymenovaná len vtedy, ak členský štát, v ktorom je usadený kandidátsky regulovaný trh a jeho organizátor trhu, zabezpečil, aby sa vnútroštátne opatrenia, ktorými sa transponuje hlava III smernice 2014/65/EÚ, uplatňovali na obchodovanie s dvojdňovými spotovými zmluvami formou aukcie a aby príslušné orgány tohto členského štátu boli schopné schváliť kandidátsky regulovaný trh a jeho organizátora trhu v súlade s vnútroštátnymi opatreniami, ktorými sa transponuje hlava VI uvedenej smernice, a vykonávať dohľad nad nimi.

Ak kandidátsky regulovaný trh a jeho organizátor trhu nie sú usadení v tom istom členskom štáte, prvý pododsek sa uplatňuje na členský štát usadenia kandidátskeho regulovaného trhu a na členský štát usadenia jeho organizátora trhu.

5.   Príslušné vnútroštátne orgány členského štátu, v ktorom je usadený kandidátsky regulovaný trh a jeho organizátor trhu, určené podľa článku 67 ods. 1 smernice 2014/65/EÚ, rozhodnú o povolení regulovaného trhu, ktorý bol vymenovaný alebo sa má vymenovať za aukčnú platformu podľa tohto nariadenia, za predpokladu, že tento regulovaný trh a jeho organizátor trhu spĺňajú vnútroštátne pravidlá, ktorými sa transponuje hlava III smernice 2014/65/EÚ. Rozhodnutie o povolení sa prijme v súlade s vnútroštátnymi pravidlami, ktorými sa transponuje hlava VI smernice 2014/65/EÚ.

6.   Príslušné vnútroštátne orgány uvedené v odseku 5 tohto článku zachovávajú účinný dohľad nad trhom a prijímajú potrebné opatrenia na zabezpečenie dodržiavania požiadaviek stanovených v uvedenom odseku. Na tento účel musia byť priamo alebo s pomocou iných príslušných vnútroštátnych orgánov určených podľa článku 67 ods. 1 smernice 2014/65/EÚ schopné vykonávať právomoci stanovené vo vnútroštátnych opatreniach, ktorými sa transponuje článok 69 uvedenej smernice, pokiaľ ide o kandidátsky regulovaný trh a jeho organizátora trhu.

Na účely vymenovania aukčných platforiem v súlade s týmto nariadením sa vnútroštátne opatrenia, ktorými sa transponujú články 79 až 87 smernice 2014/65/EÚ, uplatňujú na spoluprácu medzi príslušnými vnútroštátnymi orgánmi rôznych členských štátov a na spoluprácu s Európskym orgánom pre cenné papiere a trhy (ESMA).

1.   Aukčná platforma oznámi príslušnému vnútroštátnemu orgánu určenému podľa článku 67 ods. 1 smernice 2014/65/EÚ a orgánu ESMA úplné a presné údaje o každej transakcii vykonanej na aukčnej platforme, ktorej výsledkom je prevod emisných kvót na úspešných uchádzačov.

2.   Oznámenia o transakciách sa predkladajú čo najskôr a najneskôr do uzavretia obchodného dňa nasledujúceho po príslušnej transakcii.

3.   Aukčná platforma zodpovedá za úplnosť, správnosť a včasné predloženie oznámení o transakciách. Ak existujú informácie o transakciách, ktoré nie sú zahrnuté do oznámení o transakciách a ktoré nemajú aukčné platformy k dispozícii, uchádzači a aukcionári predložia takého informácie aukčnej platforme.

Ak oznámenia o transakciách obsahujú chyby alebo sú neúplné, oznamujúca aukčná platforma informácie opraví a predloží opravené oznámenie príslušnému vnútroštátnemu orgánu.

4.   Oznámenie o transakcii obsahuje najmä:

Ak je úspešný uchádzač právnickou osobou, aukčná platforma pri oznamovaní označenia, ktoré slúži na identifikáciu úspešného uchádzača, použije identifikátor právnickej osoby uvedený v článku 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2017/590 (25).

Oznámenie sa vypracuje s využitím noriem a formátov údajov stanovených v delegovanom nariadení (EÚ) 2017/590 a obsahuje všetky príslušné údaje uvedené v prílohe I k uvedenému nariadeniu.

1.   Každý úspešný uchádzač alebo jeho právni nástupcovia vrátane akýchkoľvek sprostredkovateľov, ktorí konajú v ich mene, zaplatí dlžnú sumu, ktorá mu bola oznámená podľa článku 52 ods. 3 písm. c) za kvóty, ktoré získal, ako mu bolo oznámené podľa článku 52 ods. 3 písm. a), prevodom tejto sumy alebo zabezpečením jej prevodu prostredníctvom zúčtovacieho systému alebo vyrovnávacieho systému na nominovaný bankový účet aukcionára vo forme disponibilných prostriedkov najneskôr pri odovzdaní kvót na nominovaný účet uchádzača v registri Únie alebo na nominovaný holdingový účet jeho právneho nástupcu v registri Únie.

2.   Aukčná platforma vrátane zúčtovacích systémov alebo vyrovnávacích systémov, ktoré sú k nej pripojené, prevedie platby vykonané uchádzačmi alebo akýmikoľvek právnymi nástupcami, ktoré vyplývajú z obchodovania s kvótami uvedenými v článkoch 10, 11 a 13 formou aukcie, aukcionárom, ktorí obchodovali s danými kvótami formou aukcie.

3.   Platby aukcionárom sa uskutočnia v eurách alebo v mene menujúceho členského štátu, pokiaľ tento členský štát nie je členom eurozóny, podľa voľby dotknutého členského štátu a bez ohľadu na to, aká mena sa používa na platby uskutočňované uchádzačmi, pod podmienkou, že dotknutý zúčtovací systém alebo vyrovnávací systém je schopný spracovať danú menu.

4.   Výmenný kurz je kurz uverejnený uznávanou finančnou informačnou službou stanovenou v zmluve o vymenovaní príslušnej aukčnej platformy bezprostredne po uzavretí ponukového kola.

1.   Úspešnému uchádzačovi alebo jeho právnemu nástupcovi sa odovzdajú len kvóty, ktoré boli oznámené úspešnému uchádzačovi podľa článku 52 ods. 3 písm. a), ak celá splatná suma, ktorá mu bola oznámená podľa článku 52 ods. 3 písm. c), je zaplatená aukcionárovi podľa článku 35 ods. 1

2.   Úspešný uchádzač alebo jeho právni nástupcovia, ktorí si neplnia svoje povinnosti podľa odseku 1 tohto článku v plnom rozsahu ku dňu splatnosti, ktorý bol oznámený úspešnému uchádzačovi podľa článku 52 ods. 3 písm. d), je v omeškaní s platbou.

3.   Uchádzačovi v omeškaní s platbou môže byť účtovaná jedna alebo obe z týchto platieb:

4.   Ak je úspešný uchádzač v omeškaní s platbou, nastane aj jeden z týchto následkov:

5.   V prípade, že sa neuskutoční vyrovnanie, s kvótami sa bude obchodovať formou aukcie na nasledujúcich dvoch aukciách plánovaných na príslušnej aukčnej platforme.

1.   Zúčtovací systém alebo vyrovnávací systém prideľuje úspešnému uchádzačovi každú kvótu obchodovanú členským štátom formou aukcie, až kým sa celkové pridelené množstvo nezhoduje s množstvom kvót oznámeným uchádzačovi podľa článku 52 ods. 3 písm. a).

Uchádzačovi možno prideliť kvóty viacerých členských štátov, ktoré obchodujú formou aukcie na tej istej aukcii, ak to je potrebné na dosiahnutie množstva kvót oznámeného uchádzačovi podľa článku 52 ods. 3 písm. a).

2.   Po zaplatení dlžnej sumy splatnej podľa článku 35 ods. 1 sa každému úspešnému uchádzačovi alebo jeho právnym nástupcom odovzdajú kvóty pridelené tomuto uchádzačovi, a to podľa možnosti čo najskôr a v každom prípade najneskôr do konca lehoty na ich odovzdanie podľa dvojdňovej spotovej zmluvy, prevodom kvót oznámených uchádzačovi podľa článku 52 ods. 3 písm. a) z nominovaného viazaného účtu v registri Únie vedeného zúčtovacím systémom alebo vyrovnávacím systémom, ktorý koná ako depozitár, a to celkom alebo z časti, na jeden alebo viaceré nominované účty v registri Únie, ktoré má v držbe úspešný uchádzač alebo jeho právni nástupcovia, alebo na viazaný nominovaný účet v registri Únie vedený zúčtovacím systémom alebo vyrovnávacím systémom, ktorý koná ako depozitár za úspešného uchádzača alebo jeho právnych nástupcov.

1.   Pred otvorením ponukového kola na obchodovanie s dvojdňovými spotovými zmluvami formou aukcie sa od uchádzačov alebo akýchkoľvek sprostredkovateľov, ktorí konajú v ich mene, požaduje poskytnutie zábezpeky zúčtovaciemu systému alebo vyrovnávaciemu systému pripojenému k aukčnej platforme vykonávajúcej aukcie.

2.   Ak sa to požaduje, akákoľvek nepoužitá zábezpeka, ktorú poskytol neúspešný uchádzač, spolu s úrokmi vzniknutými zo zábezpeky v hotovosti sa uvoľní podľa možnosti čo najskôr po uzavretí ponukového kola.

3.   Ak sa to požaduje, akákoľvek nepoužitá zábezpeka, ktorú poskytol neúspešný uchádzač a ktorá nebola použitá na vyrovnanie, spolu s úrokmi vzniknutými zo zábezpeky v hotovosti sa uvoľní podľa možnosti čo najskôr po vyrovnaní.

1.   Pred otvorením ponukového kola na obchodovanie s dvojdňovými spotovými zmluvami formou aukcie sa od aukcionára požaduje zloženie zábezpeky poskytnutím kvót, ktoré má zúčtovací systém alebo vyrovnávací systém, ktorý koná ako depozitár, držať na viazanom účte až do ich odovzdania. Množstvo a dátumy odovzdania týchto kvót sa stanovia v aukčných tabuľkách, ktoré zodpovedajú aukčným kalendárom uvedeným v článku 12 alebo 13, v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2019/1122.

2.   Ak sa nepoužijú žiadne kvóty poskytnuté ako zábezpeka podľa odseku 1, zúčtovací systém alebo vyrovnávací systém ich môže až do ich odovzdania, ak sa tak členský štát, ktorý obchoduje formou aukcie, rozhodne, držať na viazanom nominovanom účte v registri Únie vedenom zúčtovacím systémom alebo vyrovnávacím systémom, ktorý koná ako depozitár.

1.   Štruktúra a výška poplatkov, ako aj všetky súvisiace podmienky uplatňované akoukoľvek aukčnou platformou a zúčtovacími a vyrovnávacími systémami nie sú menej výhodné ako porovnateľné štandardné poplatky a podmienky uplatňované na sekundárnom trhu.

Ak sa to však stanovuje v súťažných podkladoch pre postup verejného obstarávania podľa článku 26 ods. 1 alebo článku 29 ods. 4, organizátor aukčnej platformy môže zvýšiť poplatky platené úspešnými uchádzačmi podľa článku 43 ods. 1 tohto nariadenia do maximálnej výšky 120 % porovnateľných štandardných poplatkov platených úspešnými nákupcami kvót na sekundárnom trhu počas rokov, keď sú aukčné objemy znížené o viac než 200 miliónov kvót podľa článkov 1 a 1a rozhodnutia (EÚ) 2015/1814.

2.   Aukčná platforma a zúčtovacie systémy alebo vyrovnávacie systémy môžu uplatňovať len poplatky, odpočty či podmienky výslovne stanovené v zmluve o ich vymenovaní.

3.   Všetky poplatky a podmienky uplatňované podľa odsekov 1 a 2 musia byť jasne uvedené, zrozumiteľné a verejne dostupné. Musia byť rozpísané s uvedením každého poplatku účtovaného za každý druh služby.

1.   Náklady na služby uvedené v článku 27 ods. 1 a článku 30 znášajú uchádzači a platia sa prostredníctvom poplatkov.

Náklady na dojednania medzi aukcionárom a aukčnou platformou uvedené v článku 22 ods. 2, ktoré umožňujú aukcionárovi obchodovať s kvótami formou aukcie v mene členského štátu, ktorý ho vymenoval, okrem nákladov na akýkoľvek zúčtovací alebo vyrovnávací systém pripojený k príslušnej aukčnej platforme, však znáša členský štát obchodujúci formou aukcie.

Náklady uvedené v druhom pododseku sa odpočítajú od výnosov z aukcií splatných v prospech aukcionárov podľa článku 35 ods. 2 a 3.

2.   Podmienky stanovené v dohode o spoločnom verejnom obstarávaní uvedenej v článku 26 ods. 5 prvom pododseku alebo v zmluve o vymenovaní aukčnej platformy podľa článku 26 ods. 1 sa môžu odchýliť od odseku 1 tohto článku tým, že sa nimi od členského štátu, ktorý Komisii podľa článku 29 ods. 3 oznámil svoje rozhodnutie nezúčastniť sa na jednotnej akcii, ako sa uvádza v článku 26 ods. 1, ale následne využiť spoločnú aukčnú platformu, požaduje, aby príslušnej aukčnej platforme vrátane zúčtovacích systémov alebo vyrovnávacích systémov, ktoré sú k nej pripojené, zaplatil náklady na služby stanovené v článku 27 ods. 1 súvisiace s množstvom kvót, s ktorými tento členský štát obchoduje formou aukcie, od dátumu, keď tento členský štát začne obchodovať formou aukcie prostredníctvom spoločnej aukčnej platformy, až do ukončenia alebo uplynutia obdobia vymenovania tejto aukčnej platformy.

Prvý pododsek sa uplatňuje aj na členské štáty, ktoré sa nezapojili do jednotnej akcie podľa článku 26 ods. 1 do šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti dohody o spoločnom verejnom obstarávaní uvedenej v článku 26 ods. 5 prvom pododseku.

Prvý pododsek sa neuplatňuje v prípade, keď sa členský štát zapojí do jednotnej akcie, ako sa uvádza v článku 26 ods. 1, po uplynutí obdobia vymenovania uvedeného v článku 29 ods. 4 druhom pododseku, alebo keď členský štát využíva spoločnú aukčnú platformu na obchodovanie formou aukcie so svojím podielom kvót v prípade neuvedenia v zozname v zmysle článku 29 ods. 6

3.   Náklady, ktoré znášajú uchádzači v súlade s odsekom 1, sa znížia o sumu nákladov, ktoré znáša členský štát v súlade s odsekom 2.

1.   Aukčná platforma do konca každého mesiaca predloží správu o vykonávaní aukcií, ktoré uskutočnila v predchádzajúcom mesiaci, a to najmä pokiaľ ide o:

Okrem toho aukčná platforma do 31. januára každého roka poskytne zhrnutie a analýzu mesačných správ z predchádzajúceho roka.

2.   Aukčná platforma poskytne správy a zhrnutie uvedené v odseku 1 Komisii, členským štátom, ktoré ju menovali, svojim príslušným vnútroštátnym orgánom určeným v súlade s článkom 22 nariadenia (EÚ) č. 596/2014 a orgánu ESMA.

3.   Príslušní verejní obstarávatelia monitorujú vykonávanie zmlúv o vymenovaní aukčných platforiem. Členské štáty, ktoré vymenovali nezávislú aukčnú platformu, oznámia Komisii každé porušenie zmluvy o jej vymenovaní zo strany tejto aukčnej platformy, ktoré by pravdepodobne mohlo mať významný vplyv na aukčné procesy.

4.   Komisia v mene členských štátov, ktoré sa zúčastňujú na jednotnej akcii podľa článku 26 ods. 1 tohto nariadenia, a členských štátov, ktoré vymenovali nezávislú aukčnú platformu, uverejní v súlade s článkom 10 ods. 4 smernice 2003/87/ES súhrnné správy týkajúce sa informácií uvedených v odseku 1 písm. a) až h) tohto článku.

5.   Aukcionári, aukčné platformy, príslušné vnútroštátne orgány dohľadu nad nimi a orgán ESMA aktívne spolupracujú s Komisiou, ako aj navzájom, a na požiadanie poskytnú Komisii všetky informácie, ktoré majú k dispozícii v súvislosti s aukciami a ktoré sú odôvodnene potrebné na účely monitorovania aukcií.

6.   Príslušné vnútroštátne orgány dohľadu nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, príslušné vnútroštátne orgány dohľadu nad osobami oprávnenými predkladať ponuky v mene iných osôb podľa článku 18 ods. 2 a orgán ESMA v rámci svojej právomoci aktívne spolupracujú s Komisiou, ak sa to odôvodnene požaduje na účely monitorovania aukcií.

7.   Príslušné vnútroštátne orgány pri plnení svojich povinností podľa odsekov 5 a 6 zohľadnia záväzky týkajúce sa zachovania služobného tajomstva, ktoré sa vzťahujú na tieto orgány podľa právnych predpisov Únie.

1.   Aukčná platforma monitoruje vzťah s uchádzačmi prijímaním týchto opatrení:

Aukčná platforma pri skúmaní ponúk v súlade s prvým pododsekom písm. a) venuje osobitnú pozornosť každej činnosti, v prípade ktorej sa vzhľadom na jej povahu domnieva, že je mimoriadne pravdepodobné, že bude súvisieť s praním špinavých peňazí, financovaním terorizmu alebo trestnou činnosťou.

2.   Aukčná platforma zabezpečí, aby dokumenty, údaje alebo informácie, ktoré vedie o uchádzačovi, boli aktualizované. Na tento účel môže:

3.   Aukčná platforma vedie záznamy o týchto skutočnostiach:

4.   Aukčná platforma vedie záznamy uvedené v odseku 3 dovtedy, kým má uchádzač povolenie predkladať ponuky na jej aukciách a najmenej päť rokov po skončení vzťahu s týmto uchádzačom.

1.   Príslušné vnútroštátne orgány uvedené v článku 48 ods. 1a smernice (EÚ) 2015/849 monitorujú a prijímajú potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby aukčná platforma dodržiavala:

Príslušné vnútroštátne orgány majú právomoci uvedené v článku 48 ods. 2 a 3 smernice (EÚ) 2015/849.

Aukčná platforma môže niesť zodpovednosť za porušenia odsekov 2 a 3 tohto článku a článku 20 ods. 5 a 8, článku 21 ods. 1 a 2 a článku 45 tohto nariadenia. Na takéto porušenia sa uplatňujú sankcie a opatrenia uvedené v článkoch 58 až 62 smernice (EÚ) 2015/849.

2.   Aukčná platforma, jej riaditelia a zamestnanci v plnej miere spolupracujú s FIU tak, že bezodkladne prijmú tieto opatrenia:

Všetky podozrivé transakcie vrátane pokusov o transakcie sa oznámia.

3.   Informácie uvedené v odseku 2 sa zasielajú FIU členského štátu, na ktorého území sa príslušná aukčná platforma nachádza.

4.   Členský štát, na ktorého území sa nachádza aukčná platforma vymenovaná podľa tohto nariadenia, zabezpečí, aby sa na príslušnú aukčnú platformu uplatňovali vnútroštátne opatrenia, ktorými sa transponujú články 37, 38, 39 a 42, článok 45 ods. 1 a článok 46 smernice (EÚ) 2015/849.

1.   Aukčná platforma oznámi vnútroštátnym orgánom, ktoré sú príslušné podľa nariadenia (EÚ) č. 596/2014, podozrenia zo zneužívania trhu alebo z pokusu o zneužívanie trhu každou osobou, ktorá má povolenie predkladať ponuky na aukciách, alebo každou osobou, v mene ktorej koná osoba, ktorá má povolenie predkladať ponuky na aukciách.

2.   Príslušná aukčná platforma oznámi Komisii a orgánu ESMA skutočnosť, že podala oznámenie podľa odseku 1, pričom uvedie, ktoré nápravné opatrenia prijala alebo navrhuje prijať na boj proti zneužívaniu trhu alebo pokusu o zneužívanie trhu uvedenému v uvedenom odseku.

1.   Aukčná platforma môže po konzultácii s Komisiou a získaní jej stanoviska k tomu uložiť maximálnu veľkosť ponuky alebo akékoľvek iné nápravné opatrenia potrebné na zmiernenie skutočného alebo potenciálneho zjavného rizika zneužívania trhu, prania špinavých peňazí, financovania terorizmu alebo inej trestnej činnosti, ako aj nesúťažného správania, a to za predpokladu, že zavedením takejto veľkosti ponuky alebo nápravných opatrení by sa dané riziko účinne zmiernilo. Komisia môže s dotknutými členskými štátmi konzultovať a získať ich stanovisko k návrhu predloženému príslušnou aukčnou platformou. Príslušná aukčná platforma v čo najväčšej miere zohľadní stanovisko Komisie.

2.   Maximálna veľkosť ponuky je vyjadrená buď ako percentuálny podiel celkového počtu kvót obchodovaných formou aukcie na akejkoľvek danej aukcii alebo ako percentuálny podiel celkového počtu kvót obchodovaných formou aukcie v ktoromkoľvek danom roku podľa toho, čo aukčné platformy považujú za najvhodnejšie na riešenie rizika zneužívania trhu.

3.   Na účely tohto článku je maximálna veľkosť ponuky maximálny počet kvót, na ktoré môže priamo alebo nepriamo predkladať ponuky akákoľvek skupina osôb uvedených v článku 18 ods. 1 alebo 2, ktoré patria do akejkoľvek z týchto kategórií:

1.   Tento článok sa vzťahuje na:

2.   Osoby uvedené v odseku 1 uplatňujú v rámci vzťahu so svojimi klientmi tieto pravidlá správania:

Výška depozitu uvedeného v prvom pododseku písm. e) sa vypočíta na spravodlivom a primeranom základe a stanoví v dohodách uvedených v písmene d) uvedeného pododseku. Akákoľvek časť tohto depozitu, ktorá nebola použitá na uskutočnenie platby za kvóty, sa vráti klientovi v primeranej lehote po aukcii, ako sa uvádza v dohodách uvedených v prvom pododseku písm. d).

3.   Osoby uvedené v odseku 1 uplatňujú pri predkladaní ponuky vo svojom vlastnom mene alebo v mene svojich klientov tieto pravidlá správania:

4.   Príslušné vnútroštátne orgány určené v súlade s nariadením (EÚ) č. 596/2014 a smernicou (EÚ) 2015/849 členskými štátmi, v ktorých sú usadené osoby uvedené v odseku 1, sú zodpovedné za to, že povoľujú týmto osobám vykonávať činnosti uvedené v uvedenom odseku, ako aj za monitorovanie a presadzovanie súladu s pravidlami správania stanovenými v odsekoch 2 a 3 vrátane riešenia akýchkoľvek sťažností predložených z dôvodu nedodržania súladu s týmito pravidlami správania.

5.   Príslušné vnútroštátne orgány uvedené v odseku 4 udelia oprávnenie osobám uvedeným v odseku 1 len vtedy, ak uvedené osoby spĺňajú všetky tieto podmienky:

6.   Príslušné vnútroštátne orgány členského štátu, v ktorom sú osoby uvedené v odseku 1 oprávnené, monitorujú a presadzujú podmienky stanovené v odseku 5. Členský štát zabezpečí, aby:

7.   Klienti osôb uvedených v odseku 1 môžu adresovať akékoľvek sťažnosti, ktoré môžu mať v súvislosti so súladom s pravidlami správania stanovenými v odsekoch 2 a 3, príslušným orgánom uvedeným v odseku 4 v súlade s procesnými pravidlami ustanovenými pre riešenie takýchto sťažností.

8.   Osoby uvedené v odseku 1 majú dovolené bez ďalších právnych alebo administratívnych požiadaviek členských štátov poskytovať služby predkladania ponúk klientom uvedeným v článku 18 ods. 3 prvom pododseku písm. a).

1.   Aukčná platforma ohlási výsledky každej aukcie, ktorú vykonáva. Ohlásenie musí obsahovať aspoň tieto informácie:

2.   Aukčná platforma oznámi výsledky každej aukcie hneď, ako to bude reálne uskutočniteľné. Informácie uvedené v odseku 1 písm. a) a b) sa ohlásia najneskôr päť minút po uzavretí ponukového kola, pričom informácie uvedené v odseku 1 písm. c) až g) sa ohlásia najneskôr 15 minút po uzavretí ponukového kola.

3.   Aukčná platforma zároveň s ohlásením informácií uvedených v odseku 1 písm. a) a b) oznámi každému úspešnému uchádzačovi tieto informácie:

4.   Ak mena vybratá uchádzačom nie je euro, aukčná platforma oznámi úspešnému uchádzačovi výmenný kurz, ako sa uvádza v článku 35 ods. 4, ktorý použila na výpočet splatnej sumy v mene, ktorú si vybral úspešný uchádzač.

5.   Aukčná platforma informuje príslušný zúčtovací systém a vyrovnávací systém, ktoré sú k nej pripojené, o informáciách oznámených podľa odseku 3.

1.   Za dôverné informácie sa považuje:

2.   Dôverné informácie nebude sprístupňovať žiadna osoba, ktorá získala tieto informácie, či už priamo alebo nepriamo, s výnimkou prípadov stanovených v odseku 3.

3.   Odsek 2 nebráni sprístupneniu dôverných informácií, ktoré:

4.   Opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby nedošlo k neoprávnenému zverejneniu dôverných informácií, ako aj dôsledky takéhoto neoprávneného zverejnenia informácií aukčnou platformou vrátane všetkých osôb, ktoré sú zmluvne viazané pracovať pre ňu, sú stanovené v zmluve o vymenovaní aukčnej platformy.

5.   Dôverné informácie získané aukčnou platformou, ako aj všetkými osobami, ktoré sú pre ňu zmluvne viazané pracovať, sa použijú výlučne na účely plnenia jej povinností alebo výkonu jej úloh v súvislosti s aukciami.

6.   Odseky 1 až 5 nevylučujú výmenu dôverných informácií medzi aukčnou platformou a ktorýmkoľvek z týchto subjektov:

Dôverné informácie vymieňané podľa tohto odseku sa nesprístupnia iným osobám než tým, ktoré sú uvedené v prvom pododseku písm. a), b) a c).

7.   Každá osoba, ktorá pracuje alebo pracovala pre aukčnú platformu podieľajúcu sa na aukciách, je viazaná povinnosťou služobného tajomstva a musí zabezpečiť, aby boli dôverné informácie chránené podľa tohto článku.

1.   Písomné informácie poskytované aukčnou platformou podľa článku 51 ods. 1 alebo podľa zmluvy o jej vymenovaní, ktoré nie sú uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie, musia byť v jazyku zaužívanom v oblasti medzinárodných financií.

2.   Každý členský štát môže na vlastné náklady zabezpečiť preklad informácií uvedených v odseku 1 do úradného jazyka alebo jazykov tohto členského štátu.

Ak členský štát na vlastné náklady zabezpečí preklad všetkých informácií uvedených v odseku 1 poskytovaných spoločnou aukčnou platformou, každý členský štát, ktorý vymenoval nezávislú aukčnú platformu, na vlastné náklady zabezpečí preklad do rovnakých jazykov aj všetkých informácií uvedených v odseku 1 poskytovaných touto nezávislou aukčnou platformou.

3.   Za predpokladu, že sa členský štát rozhodol zabezpečiť preklad do jazyka uvedeného v odseku 4 v súlade s odsekom 2, žiadatelia o povolenie predkladať ponuky a osoby, ktoré majú povolenie predkladať ponuky, môžu v tomto jazyku predkladať:

Aukčná platforma môže požadovať overený preklad informácií uvedených v prvom pododseku do jazyka zaužívaného v oblasti medzinárodných financií.

4.   Žiadatelia o povolenie predkladať ponuky, osoby, ktoré získali povolenie predkladať ponuky, a uchádzači, ktorí sa zúčastňujú na aukcii, si vyberú ktorýkoľvek úradný jazyk Únie, v ktorom dostanú všetky oznámenia podľa článku 8 ods. 3, článku 20 ods. 8, článku 21 ods. 4 a článku 52 ods. 3

Ak sa členský štát rozhodol zabezpečiť preklad v súlade s odsekom 2 do jazyka uvedeného v prvom pododseku, všetky ostatné ústne alebo písomné oznámenia aukčnej platformy žiadateľom o povolenie predkladať ponuky, osobám, ktoré získali povolenie predkladať ponuky, a uchádzačom, ktorí sa zúčastňujú na aukcii, sa predložia aj v tomto jazyku bez toho, aby tým daným žiadateľom, osobám a uchádzačom vznikli dodatočné náklady.

Avšak aj keď sa členský štát rozhodol zabezpečiť preklad do jazyka uvedeného v prvom pododseku v súlade s odsekom 2, žiadateľ o povolenie predkladať ponuky, osoba, ktorá získala povolenie predkladať ponuky, alebo uchádzač, ktorý sa zúčastňuje na aukcii, môže upustiť od svojho práva podľa druhého pododseku tohto odseku tak, že danej aukčnej platforme poskytne svoj predchádzajúci písomný súhlas s tým, že len jazyk, ktorý je zaužívaný v oblasti medzinárodných financií, sa má používať na komunikáciu uvedenú v uvedenom pododseku.

5.   Členské štáty sú zodpovedné za správnosť akéhokoľvek prekladu vyhotoveného podľa odseku 2.

Osoby, ktoré predkladajú preklad dokumentu uvedeného v odseku 3, a akákoľvek aukčná platforma, ktorá oznamuje preložený dokument podľa odseku 4, zabezpečia, aby išlo o správny preklad originálu dokumentu.

1.   Aukčná platforma zabezpečí, aby mala zavedený mechanizmus mimosúdneho riešenia sťažností:

2.   Členské štáty, v ktorých sa vykonáva dohľad nad regulovaným trhom vymenovaným za spoločnú aukčnú platformu alebo nezávislú aukčnú platformu alebo nad jeho organizátorom trhu, zabezpečia, aby boli všetky rozhodnutia mimosúdneho mechanizmu uvedeného v odseku 1 riadne odôvodnené a vzťahovalo sa ne právo obrátiť sa na súdy uvedené v článku 74 ods. 1 smernice 2014/65/EÚ. Týmto právom nie sú dotknuté žiadne práva odvolať sa priamo na súdy alebo príslušné správne orgány stanovené vo vnútroštátnych opatreniach, ktorými sa transponuje článok 74 ods. 2 smernice 2014/65/EÚ.

1.   Všetky chyby pri prevode platby alebo kvót a pri akejkoľvek zábezpeke alebo depozite poskytnutom alebo uvoľnenom podľa tohto nariadenia sa oznámia zúčtovaciemu systému alebo vyrovnávaciemu systému hneď, ako ich ktorákoľvek osoba zaregistruje.

2.   Zúčtovací systém alebo vyrovnávací systém prijme všetky opatrenia potrebné na opravu akýchkoľvek chýb uvedených v odseku 1, ktoré mu sú oznámené alebo o ktorých sa dozvie akýmkoľvek inými prostriedkami.

3.   Každá osoba, ktorá má prospech z chyby uvedenej v odseku 1, ktorú nemožno opraviť podľa odseku 2 z dôvodu práv kupujúceho, ktorý je treťou osobou, na zásah v dobrej viere a ktorá vedela alebo mala vedieť o chybe, ale neoznámila ju zúčtovaciemu systému alebo vyrovnávaciemu systému, je zodpovedná za nápravu akejkoľvek spôsobenej škody.

1.   Nariadenie (EÚ) č. 1031/2010 sa zrušuje.

2.   Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe IV.