This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1989
Council Decision (CFSP) 2021/1989 of 15 November 2021 amending Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Belarus
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1989 z 15. novembra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1989 z 15. novembra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku
ST/11051/2021/INIT
Ú. v. EÚ L 405, 16.11.2021, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.11.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 405/8 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2021/1989
z 15. novembra 2021,
ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 15. októbra 2012 prijala rozhodnutie 2012/642/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku. |
|
(2) |
Rada 24. júna 2021 prijala rozhodnutie (SZBP) 2021/1031 (2), ktorým sa zmenilo rozhodnutie 2012/642/SZBP s cieľom zaviesť niekoľko hospodárskych obmedzení vrátane zákazu poskytovať poistenie a zaistenie bieloruskej vláde a bieloruským verejným subjektom a agentúram. |
|
(3) |
V tomto kontexte je tiež vhodné zaviesť určité výnimky zo zákazu poskytovať poistenie a zaistenie bieloruskej vláde a bieloruským verejným subjektom a agentúram. |
|
(4) |
Na vykonanie určitých opatrení je potrebná ďalšia činnosť Únie. |
|
(5) |
Rozhodnutie 2012/642/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Článok 2j rozhodnutia 2012/642/SZBP sa nahrádza takto:
„Článok 2j
1. Zakazuje sa poskytovať poistenie alebo zaistenie:
|
a) |
bieloruskej vláde, jej verejným orgánom, spoločnostiam alebo agentúram alebo |
|
b) |
akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu, ktoré konajú v mene alebo na základe pokynov právnickej osoby, subjektu alebo orgánu uvedených v písmene a). |
2. Zákazy uvedené v odseku 1 sa nevzťahujú na poskytovanie povinného poistenia alebo poistenia zodpovednosti za škodu bieloruským osobám, subjektom alebo orgánom, ak sa poistené riziko nachádza v Únii, ani na poskytovanie poistenia bieloruským diplomatickým alebo konzulárnym misiám v Únii.
3. Zákazmi podľa odseku 1 nie je dotknuté plnenie zmlúv uzavretých pred 25. júnom 2021 ani doplnkových zmlúv potrebných na plnenie takýchto zmlúv.“
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 15. novembra 2021
Za Radu
predseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP z 15. októbra 2012 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku (Ú. v. EÚ L 285, 17.10.2012, s. 1).
(2) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1031 z 24. júna 2021, ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku (Ú. v. EÚ L 224 I, 24.6.2021, s. 15).