Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“
Dokumentas 32020R0566
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/566 of 17 February 2020 correcting certain language versions of Delegated Regulation (EU) 2016/128 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for food for special medical purposes (Text with EEA relevance)
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/566 zo 17. februára 2020, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/128, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013, pokiaľ ide o osobitné požiadavky na zloženie potravín na osobitné lekárske účely a na informácie o nich (Text s významom pre EHP)
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/566 zo 17. februára 2020, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/128, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013, pokiaľ ide o osobitné požiadavky na zloženie potravín na osobitné lekárske účely a na informácie o nich (Text s významom pre EHP)
C/2020/814
Ú. v. EÚ L 129, 24.4.2020, p. 3—4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Galioja
|
24.4.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 129/3 |
DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/566
zo 17. februára 2020,
ktorým sa opravujú určité jazykové znenia delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/128, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013, pokiaľ ide o osobitné požiadavky na zloženie potravín na osobitné lekárske účely a na informácie o nich
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 z 12. júna 2013 o potravinách určených pre dojčatá a malé deti, potravinách na osobitné lekárske účely a o celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti a ktorým sa zrušuje smernica Rady 92/52/EHS, smernica Komisie 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
Estónske jazykové znenie delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2016/128 (2) obsahuje chyby v článku 8 ods. 5, pokiaľ ide o osobitné požiadavky na potraviny na osobitné lekárske účely vyvinuté na uspokojenie výživových potrieb dojčiat, a v druhom odseku článku 11, pokiaľ ide o uplatňovanie aktu. |
|
(2) |
Bulharské, estónske, fínske, nemecké a rumunské jazykové znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/128 obsahuje chyby v tabuľke 1 v časti A prílohy I, pokiaľ ide o hodnoty vitamínov a minerálnych látok v potravinách na osobitné lekárske účely vyvinutých na uspokojenie výživových potrieb dojčiat. |
|
(3) |
Bulharské, fínske, chorvátske a švédske jazykové znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/128 obsahuje chyby v tabuľke 2 v časti B prílohy I, pokiaľ ide o hodnoty vitamínov a minerálnych látok v potravinách na osobitné lekárske účely, iných ako potraviny vyvinuté na uspokojenie výživových potrieb dojčiat |
|
(4) |
Bulharské, estónske, fínske, chorvátske, nemecké, rumunské a švédske jazykové znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/128 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
(netýka sa slovenského znenia)
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 17. februára 2020
Za Komisiu
Predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 181, 29.6.2013, s. 35.
(2) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/128 z 25. septembra 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013, pokiaľ ide o osobitné požiadavky na zloženie potravín na osobitné lekárske účely a na informácie o nich (Ú. v. EÚ L 25, 2.2.2016, s. 30).