ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 182

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 48
13. júla 2005

Obsah

I   Akty, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

Nariadenie Komisie (ES) č. 1090/2005 z 12. júla 2005, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

1

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1091/2005 z 12. júla 2005, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokiaľ ide o požiadavky na používanie špecifických metód kontroly v rámci národných programov kontroly salmonely ( 1 )

3

*

Nariadenie Komisie (ES) č 1092/2005 z 12. júla 2005, ktorým sa pozastavuje režim preddavkovej platby pomoci na kompenzáciu straty na výnosoch z predaja v odvetví banánov na rok 2005

5

Nariadenie Komisie (ES) č. 1093/2005 z 12. júla 2005 o výdaji vývozných licencií systému A3 na ovocie a zeleninu (paradajky, pomaranče, stolové hrozno, jablká a broskyne)

7

Nariadenie Komisie (ES) č. 1094/2005 z 12. júla 2005, ktorým sa určujú vývozné náhrady za olivový olej

9

II   Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Rada

*

Rozhodnutie Rady z 31. januára 2005 o podpise Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou

11

Dohoda o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou

12

Komisia

*

Rozhodnutie Komisie z 1. októbra 2003 v konaní podľa článku 81 Zmluvy o založení ES a článku 53 Zmluvy o EHP proti Chisso Corporation, Daicel Chemical Industries Ltd, Hoechst AG, The Nippon Synthetic Chemical Industry Co. Ltd a Ueno Fine Chemicals Industry Ltd (Prípad č. C.37.370 – Sorbáty) (oznámené pod číslom K(2003) 3426)  ( 1 )

20

*

Rozhodnutie Komisie z 8. júla 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/363/ES o opatreniach na ochranu zdravia zvierat proti africkému moru ošípaných na Sardínii v Taliansku [oznámené pod číslom K(2005) 2110]  ( 1 )

26

Akty prijaté v súlade s hlavou V Zmluvy o založení Európskej únie

*

Rozhodnutie Rady 2005/495/SZBP z 13. júna 2005 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Ukrajinou, ktorou sa zakladá rámec na účasť Ukrajiny na operáciách krízového riadenia Európskej únie

28

Dohoda medzi Európskou úniou a Ukrajinou, ktorou sa zakladá rámec na účasť Ukrajiny na operáciách krízového riadenia Európskej únie

29

Korigendá

*

Korigendum k rozhodnutiu č. 197 z 23. marca 2004 o prechodných obdobiach na zavedenie Európskeho preukazu zdravotného poistenia v súlade s článkom 5 rozhodnutia č. 191. ( Ú v. EÚ L 343, 19.11.2004 )

35

*

Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 1067/2005 zo 6. júla 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 562/2000, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1254/1999, pokiaľ ide o nákup hovädzieho mäsa ( Ú v. EÚ L 174, 7.7.2005 )

35

(1)   Text s významom pre EHP

SK