EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D2032
Council Decision (CFSP) 2020/2032 of 10 December 2020 amending Decision 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/2032 z 10. decembra 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/96/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/2032 z 10. decembra 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/96/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska
Ú. v. EÚ L 419, 11.12.2020, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.12.2020 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 419/28 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/2032
z 10. decembra 2020,
ktorým sa mení rozhodnutie 2010/96/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 15. februára 2010 prijala rozhodnutie 2010/96/SZBP (1), ktorým sa zriaďuje vojenská misia Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska (EUTM Somalia). |
|
(2) |
Rada 19. novembra 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/1787 (2), ktorým sa misia EUTM Somalia predĺžila do 31. decembra 2020. |
|
(3) |
Politický a bezpečnostný výbor v kontexte komplexného a koordinovaného strategického preskúmania angažovanosti SBOP v Somálsku a Africkom rohu odporučil, aby sa mandát misie EUTM Somalia predĺžil do 31. decembra 2022. |
|
(4) |
Rozhodnutie 2010/96/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(5) |
V súlade s článkom 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na vypracovaní a vykonávaní rozhodnutí a opatrení Európskej únie s obrannými dôsledkami. Dánsko sa nezúčastňuje na vykonávaní tohto rozhodnutia, a teda neprispieva na financovanie tejto misie, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2010/96/SZBP sa mení takto:
|
1. |
Článok 1 sa nahrádza takto: „Článok 1 Misia „1. Únia vedie vojenskú výcvikovú misiu (EUTM Somalia) s cieľom prispieť k budovaniu a posilneniu somálskych národných ozbrojených síl (SNAF), ktoré sa zodpovedajú somálskej národnej vláde, v súlade s potrebami a prioritami Somálska a s cieľom podporovať vykonávanie plánu transformácie Somálska v záujme presunu zodpovednosti v oblasti bezpečnosti na somálske orgány. 2. Na účely dosiahnutia cieľov uvedených v odseku 1 sa v Somálsku nasadzuje vojenská misia EÚ zameraná na budovanie inštitúcií v sektore obrany prostredníctvom strategického poradenstva, ako aj na priamu podporu SNAF prostredníctvom výcviku, poradenstva a mentorstva. 3. Misia EUTM Somalia bude od roku 2021 podporovať najmä rozvoj systému výcviku v zodpovednosti Somálska s cieľom postupne ho odovzdať SNAF v zásade do konca roka 2022. Misia EUTM Somalia bude poskytovať mentorovanie výcviku v zodpovednosti Somálska a povedie ho a bude vytvárať kapacity na sledovanie a hodnotenie jednotiek, ktoré vycvičila. Misia EUTM Somalia v prípade potreby a v rámci svojich prostriedkov a spôsobilostí poskytuje podporu aj iným aktérom Únie pri vykonávaní ich príslušných mandátov v oblasti bezpečnosti a obrany v Somálsku, najmä misii EUCAP Somalia, pokiaľ ide o interoperabilitu medzi SNAF a somálskym policajným zborom, aj pokiaľ ide o podporný balík mierového nástroja pre Afriku alebo akúkoľvek budúcu podporu zo strany Únie bezpečnostným silám Somálska. 4. S výhradou schválenia Politickým a bezpečnostným výborom a v rámci svojich prostriedkov a kapacít misia EUTM Somalia okrem toho plánuje a vykonáva decentralizované činnosti na podporu regionálnych veliteľstiev SNAF. 5. Vykonávanie činností na základe mandátu v Somálsku závisí od bezpečnostných podmienok v Somálsku a politického usmerňovania zo strany Politického a bezpečnostného výboru.“ |
|
2. |
V článku 3 sa odseky 2 a 3 nahrádzajú takto: „2. Veliteľstvo ozbrojených síl misie sa nachádza v Mogadiše a svoju činnosť vykonáva pod velením veliteľa ozbrojených síl misie EÚ. Zahŕňa podporné bunky v Bruseli a Nairobi, ako aj styčný úrad v Džibuti. Podporná bunka v Bruseli sa nachádza v MPCC.“ |
|
3. |
V článku 7 sa odsek 3 nahrádza takto: „3. Misia EUTM Somalia udržiava a posilňuje koordináciu s Atalanta, s EUCAP Somalia a s príslušnými programami pomoci Únie. MPCC v súlade so svojím mandátom stanoveným v rozhodnutí Rady (EÚ) 2017/971 (*1) uľahčuje takúto koordináciu a výmenu informácií s cieľom zvýšiť súdržnosť, efektívnosť a synergie medzi misiami a operáciami spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky v tomto regióne.“ (*1) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/971 z 8. júna 2017, ktorým sa stanovujú opatrenia v oblasti plánovania a vedenia nevýkonných vojenských misií EÚ v rámci SBOP a ktorým sa mení rozhodnutie 2010/96/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska, rozhodnutie 2013/34/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali) a rozhodnutie (SZBP) 2016/610 o vojenskej výcvikovej misii Európskej únie v rámci SBOP v Stredoafrickej republike (EUTM RCA) (Ú. v. EÚ L 146, 9.6.2017, s. 133)." |
|
4. |
V článku 10 sa dopĺňa tento odsek: „8. Finančná referenčná suma na spoločné náklady vojenskej misie EÚ na obdobie od 1. januára 2021 do 31. decembra 2022 je 25 234 700 EUR. Percentuálny podiel tejto referenčnej sumy uvedený v článku 25 ods. 1 rozhodnutia (SZBP) 2015/528 je 0 % a percentuálny podiel uvedený v článku 34 ods. 3 uvedeného rozhodnutia je 0 %.“ |
|
5. |
V článku 12 sa odsek 2 nahrádza takto: „2. Mandát vojenskej misie EÚ uplynie 31. decembra 2022.“. |
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 10. decembra 2020
Za Radu
predseda
M. ROTH
(1) Rozhodnutie Rady 2010/96/SZBP z 15. februára 2010 o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska (Ú. v. EÚ L 44, 19.2.2010, s. 16).
(2) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1787 z 19. novembra 2018, ktorým sa mení a predlžuje rozhodnutie 2010/96/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska (Ú. v. EÚ L 293, 20.11.2018, s. 9).