EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1407
Commission Regulation (EU) 2017/1407 of 1 August 2017 correcting the Bulgarian, Finnish, German, Portuguese and Spanish language versions of Regulation (EU) No 432/2012 establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (Text with EEA relevance. )
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1407 z 1. augusta 2017, ktorým sa opravuje bulharské, fínske, nemecké, portugalské a španielske znenie nariadenia (EÚ) č. 432/2012, ktorým sa vytvára zoznam povolených zdravotných tvrdení o potravinách, iných, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (Text s významom pre EHP )
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1407 z 1. augusta 2017, ktorým sa opravuje bulharské, fínske, nemecké, portugalské a španielske znenie nariadenia (EÚ) č. 432/2012, ktorým sa vytvára zoznam povolených zdravotných tvrdení o potravinách, iných, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (Text s významom pre EHP )
C/2017/5282
Ú. v. EÚ L 201, 2.8.2017, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2.8.2017 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 201/1 |
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1407
z 1. augusta 2017,
ktorým sa opravuje bulharské, fínske, nemecké, portugalské a španielske znenie nariadenia (EÚ) č. 432/2012, ktorým sa vytvára zoznam povolených zdravotných tvrdení o potravinách, iných, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 z 20. decembra 2006 o výživových a zdravotných tvrdeniach o potravinách (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 4,
keďže:
|
(1) |
Bulharské, nemecké a španielske znenie nariadenia Komisie (EÚ) č. 432/2012 (2) obsahuje chybu v tvrdení týkajúcu sa prvého výskytu živiny, látky, potraviny alebo kategórie potravín „Náhrada za dávku jedla na účely regulácie telesnej hmotnosti“ v prílohe. |
|
(2) |
Fínske znenie nariadenia (EÚ) č. 432/2012 obsahuje chybu v podmienkach a/alebo obmedzeniach používania potraviny a/alebo doplňujúcich informáciách alebo vo varovaní týkajúcu sa druhého výskytu živiny, látky, potraviny alebo kategórie potravín „Náhrada za dávku jedla na účely regulácie telesnej hmotnosti“ v prílohe. |
|
(3) |
Portugalské znenie nariadenia (EÚ) č. 432/2012 obsahuje chybu v podmienkach a/alebo obmedzeniach používania potraviny a/alebo doplňujúcich informáciách alebo vo varovaní týkajúcu sa oboch výskytov živiny, látky, potraviny alebo kategórie potravín „Náhrada za dávku jedla na účely regulácie telesnej hmotnosti“ v prílohe. |
|
(4) |
Bulharské, fínske, nemecké, portugalské a španielske znenie nariadenia (EÚ) č. 432/2012 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka. |
|
(5) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
(netýka sa slovenského znenia)
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 1. augusta 2017
Za Komisiu
predseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Ú. v. EÚ L 404, 30.12.2006, s. 9.
(2) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 432/2012 zo 16. mája 2012, ktorým sa vytvára zoznam povolených zdravotných tvrdení o potravinách, iných, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí (Ú. v. EÚ L 136, 25.5.2012, s. 1).