mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 008 S. 87 - 88
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 008 S. 87 - 88
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32005R0953
Council Regulation (EC) No 953/2005 of 21 June 2005 relating to the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d’Ivoire on fishing off the coast of Côte d’Ivoire
Nariadenie Rady (ES) č. 953/2005 z 21. júna 2005 o uzavretí Protokolu, ktorým sa ustanovujú na obdobie od 1. júla 2004 do 30. júna 2007 možnosti rybolovu a finančný príspevok, stanovené v Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Republikou Pobrežie Slonoviny o rybolove v blízkosti Pobrežia Slonoviny
Nariadenie Rady (ES) č. 953/2005 z 21. júna 2005 o uzavretí Protokolu, ktorým sa ustanovujú na obdobie od 1. júla 2004 do 30. júna 2007 možnosti rybolovu a finančný príspevok, stanovené v Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Republikou Pobrežie Slonoviny o rybolove v blízkosti Pobrežia Slonoviny
Ú. v. EÚ L 164, 24.6.2005, p. 1–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(BG, RO)
Ú. v. EÚ L 164M, 16.6.2006, p. 204–205
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2007
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
24.6.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 164/1 |
NARIADENIE RADY (ES) č. 953/2005
z 21. júna 2005
o uzavretí Protokolu, ktorým sa ustanovujú na obdobie od 1. júla 2004 do 30. júna 2007 možnosti rybolovu a finančný príspevok, stanovené v Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Republikou Pobrežie Slonoviny o rybolove v blízkosti Pobrežia Slonoviny
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37 v spojení s článkom 300 ods. 2 a 3 prvým pododsekom,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
keďže:
|
(1) |
Podľa Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Republikou Pobrežie Slonoviny o rybolove v blízkosti Pobrežia Slonoviny (2) začnú zmluvné strany rokovať pred skončením platnosti protokolu k dohode s cieľom určiť spoločnou dohodou obsah protokolu na nasledujúce obdobie a v prípade potreby určiť zmeny alebo dodatky k prílohe. |
|
(2) |
Obidve strany dohodli v dňoch 9. – 13. novembra 2003 v Abidžane nový protokol, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančná kompenzácia. Tento protokol sa týka obdobia od 1. júla 2004 do 30. júna 2007 a bol parafovaný 3. marca 2004 v Bruseli. |
|
(3) |
Je dôležité potvrdiť kľúč rozdelenia možností rybolovu medzi členské štáty a zároveň ich povinností oznamovať výlovy. |
|
(4) |
Je vhodné schváliť daný protokol, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Protokol, ktorým sa ustanovujú na obdobie od 1. júla 2004 do 30. júna 2007 možnosti rybolovu a finančný príspevok, stanovené v Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Republikou Pobrežie Slonoviny o rybolove v blízkosti Pobrežia Slonoviny (3), sa schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva.
Článok 2
1. Možnosti rybolovu ustanovené protokolom sú rozdelené medzi členské štáty podľa nasledujúceho kľúča:
|
a) |
lov morských živočíchov z morského dna: Španielsko: 1 300 GT (veľká tonáž – hrubá registrovaná tonáž) mesačne z hľadiska celoročného priemeru |
|
b) |
lov tuniakov:
|
2. Ak žiadosti o povolenie týchto členských štátov nevyčerpajú možnosti rybolovu ustanovené protokolom, Komisia môže prijať žiadosti o povolenie ktoréhokoľvek iného členského štátu.
Článok 3
Členské štáty, ktorých lode lovia ryby v rámci tejto dohody, oznamujú Komisii množstvá výlovov pochádzajúcich z každej oblasti rybolovu Pobrežia Slonoviny za podmienok ustanovených nariadením Komisie (ES) č. 500/2001 zo 14. marca 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93 o monitorovaní úlovkov ulovených rybárskymi plavidlami Spoločenstva vo vodách tretích krajín a na šírom mori (4).
Článok 4
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osoby splnomocnené na podpis protokolu s cieľom zaviazať Spoločenstvo.
Článok 5
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Luxemburgu 21. júna 2005
Za Radu
predseda
F. BODEN
(1) Stanovisko z 26. mája 2005 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
(2) Ú. v. ES L 379, 31.12.1990, s. 3. Dohoda naposledy zmenená a doplnená protokolom, ktorým sa ustanovujú možnosti rybolovu a finančná kompenzácia, určené v Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Republikou Pobrežie Slonoviny, týkajúcej sa rybolovu na šírom mori Pobrežia Slonoviny, na obdobie od 1. júla 2000 do 30. júna 2003 (Ú. v. ES L 102, 12.4.2001, s. 3).
(3) Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2005, s. 1.
(4) Ú. v. ES L 73, 15.3.2001, s. 8.