1. 

Právo Európskej únie — Výklad — Texty vo viacerých jazykoch — Rozdielnosti medzi rôznymi jazykovými verziami — Zohľadnenie všeobecnej štruktúry a cieľa dotknutej právnej úpravy (pozri body 47, 48)

2. 

Harmonizácia daňových právnych predpisov — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Osobitná úprava týkajúca sa cestovných kancelárií — Cieľ — Prístup založený na zákazníkoch — Neexistencia nesplnenia povinnosti — Prístup založený na cestujúcich — Nesúlad s osobitnou úpravou týkajúcou sa cestovných kancelárií (smernice Rady 77/388, článok 26 ods. 2 až 4, a 2006/112, článok 306 až 310) (pozri body 50 — 52, 60)

3. 

Harmonizácia daňových právnych predpisov — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Osobitná úprava týkajúca sa cestovných kancelárií — Vnútroštátna právna úprava stanovujúca uplatnenie osobitnej úpravy na iné osoby než sú cestujúci — Cestovná kancelária v postavení sprostredkovateľa uplatňujúca uvedenú úpravu (smernica Rady 2006/112, článok 306 ods. 1 druhý pododsek) (pozri bod 59)

1. 

Žaloba sa zamieta.

2. 

Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Portugalskej republike.

3. 

Česká republika, Španielske kráľovstvo, Francúzska republika, Poľská republika a Fínska republika znášajú svoje vlastné trovy konania.

1. 

Právo Európskej únie — Výklad — Texty vo viacerých jazykoch — Rozdielnosti medzi rôznymi jazykovými verziami — Zohľadnenie všeobecnej štruktúry a cieľa dotknutej právnej úpravy (pozri body 47, 48)

2. 

Harmonizácia daňových právnych predpisov — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Osobitná úprava týkajúca sa cestovných kancelárií — Cieľ — Prístup založený na zákazníkoch — Neexistencia nesplnenia povinnosti — Prístup založený na cestujúcich — Nesúlad s osobitnou úpravou týkajúcou sa cestovných kancelárií (smernice Rady 77/388, článok 26 ods. 2 až 4, a 2006/112, článok 306 až 310) (pozri body 50 — 52, 60)

3. 

Harmonizácia daňových právnych predpisov — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Osobitná úprava týkajúca sa cestovných kancelárií — Vnútroštátna právna úprava stanovujúca uplatnenie osobitnej úpravy na iné osoby než sú cestujúci — Cestovná kancelária v postavení sprostredkovateľa uplatňujúca uvedenú úpravu (smernica Rady 2006/112, článok 306 ods. 1 druhý pododsek) (pozri bod 59)

1. 

Žaloba sa zamieta.

2. 

Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Portugalskej republike.

3. 

Česká republika, Španielske kráľovstvo, Francúzska republika, Poľská republika a Fínska republika znášajú svoje vlastné trovy konania.