EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0388
Case C-388/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht lodged on 2 October 2009 — Joao Filipe da Silva Martins v Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse
Vec C-388/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundessozialgericht (Nemecko) 2. októbra 2009 — Joao Filipe Da Silva Martins/Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse
Vec C-388/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundessozialgericht (Nemecko) 2. októbra 2009 — Joao Filipe Da Silva Martins/Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse
Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2009, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.12.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 312/19 |
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundessozialgericht (Nemecko) 2. októbra 2009 — Joao Filipe Da Silva Martins/Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse
(Vec C-388/09)
2009/C 312/31
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Bundessozialgericht
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: Joao Filipe da Silva Martins
Žalovaná: Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse
Prejudiciálna otázka
Je zlučiteľné s ustanoveniami primárneho a/alebo sekundárneho práva Európskeho spoločenstva týkajúcimi sa voľného pohybu a sociálneho zabezpečenia migrujúcich pracovníkov [najmä s článkami 39 ES, 42 ES a s článkami 27, 28 nariadenia (EHS) č. 1408/71 (1)], ak bývalý pracovník, ktorý poberá dôchodok tak zo štátu bývalého zamestnania, ako aj zo štátu pôvodu, a ktorý v štáte bývalého zamestnania získal nárok na peňažný príspevok na opatrovanie z dôvodu stavu odkázanosti, stratí po návrate do svojho štátu pôvodu tento nárok na peňažný príspevok na opatrovanie?
(1) Ú. v. ES L 149, s. 2; Mim. vyd. 05/001, s. 35.