ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.152.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 152

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 54
21 mai 2011

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2011/C 152/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 145, 14.5.2011

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2011/C 152/02

Cauza C-400/08: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 martie 2011 — Comisia Europeană/Regatul Spaniei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Libertatea de stabilire — Articolul 43 CE — Legislație națională privind stabilirea de centre comerciale în Catalonia — Restricții — Justificări — Proporționalitate)

2

2011/C 152/03

Cauza C-565/08: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 martie 2011 — Comisia Europeană/Republica Italiană (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolele 43 CE și 49 CE — Avocați — Obligația de respectare a tarifelor maxime în materie de onorarii — Obstacol în calea accesului la piață — Inexistență)

3

2011/C 152/04

Cauza C-96/09 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 martie 2011 — Anheuser-Busch, Inc./Budějovický Budvar, Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) [Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (4) — Cerere de înregistrare a mărcii verbale și figurative BUD — Opoziție — Indicație de proveniență geografică „bud” — Protecție în temeiul Aranjamentului de la Lisabona și al tratatelor bilaterale încheiate între două state membre — Utilizare în comerț — Semn cu un domeniu de aplicare care depășește domeniul local]

3

2011/C 152/05

Cauza C-119/09: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 aprilie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d'État — Franța) — Société fiduciaire nationale d'expertise comptable/Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique (Libera prestare a serviciilor — Directiva 2006/123/CE — Articolul 24 — Interzicerea tuturor interdicțiilor totale cu privire la comunicările comerciale ale profesiilor reglementate — Profesia de expert contabil — Interdicția de atragere a clientelei prin abordare directă)

4

2011/C 152/06

Cauza C-352/09 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 martie 2011 — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, fostă ThyssenKrupp Stainless AG/Comisia Europeană [Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața comunitară a produselor plate din oțel inoxidabil — Decizie de constatare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 a unei încălcări a articolului 65 CO după expirarea Tratatului CECO — Competența Comisiei — Principiul nulla poena sine lege și al autorității de lucru judecat — Dreptul la apărare — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Transfer de răspundere prin intermediul unei declarații — Prescripție — Cooperare pe parcursul procedurii administrative]

4

2011/C 152/07

Cauza C-369/09 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 24 martie 2011 — ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (fostă Majątek Hutniczy sp. z o.o.)/Comisia Europeană (Recurs — Ajutoare de stat — Decizia Comisiei — Constatare a incompatibilității unui ajutor cu piața comună — Dispoziție de recuperare a ajutorului — Principiile securității juridice și neretroactivității — Principiul protecției încrederii legitime — Stabilirea caracterului „adecvat” al ratei dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor)

5

2011/C 152/08

Cauza C-407/09: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 31 martie 2011 — Comisia Europeană/Republica Elenă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Neîndeplinirea obligației de a executa o hotărâre a Curții — Sancțiuni pecuniare — Impunerea unei sume forfetare)

5

2011/C 152/09

Cauza C-424/09: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 5 aprilie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Christina Ioanni Toki/Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton [Directiva 89/48/CEE — Articolul 3 primul paragraf literele (a) și (b) — Recunoașterea diplomelor de învățământ superior — Inginer de mediu — Activitate asimilată unei activități profesionale reglementate — Mecanismul de recunoaștere aplicabil — Noțiunea „experiență profesională”]

6

2011/C 152/10

Cauza C-435/09: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 martie 2011 — Comisia Europeană/Regatul Belgiei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 85/337/CEE — Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului — Criterii de selecție — Stabilirea unor praguri — Dimensiunea proiectului)

6

2011/C 152/11

Cauza C-450/09: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 31 martie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Niedersächsisches Finanzgericht — Germania) — Ulrich Schröder/Finanzamt Hameln (Libera circulație a capitalurilor — Fiscalitate directă — Impozitarea veniturilor care rezultă din închirierea bunurilor imobile — Deductibilitatea rentelor plătite unui membru al familiei în cadrul unei moșteniri anticipate — Condiția de a fi supus integral la plata impozitului în statul membru în cauză)

7

2011/C 152/12

Cauza C-546/09: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 31 martie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Aurubis Balgaria AD/Nachalnik na Mitnitsa Stolichna, fostă Nachalnik na Mitnitsa Sofia (Codul vamal — Taxe vamale — Datorie vamală la import — Dobânzi pentru întârziere — Perioadă de încasare a dobânzilor pentru întârziere — Dobânzi compensatorii)

7

2011/C 152/13

Cauza C-552/09 P: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 martie 2011 — Ferrero SpA/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Tirol Milch reg.Gen.mbH Innsbruck [Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Marca comunitară figurativă TiMi KiNDERJOGHURT — Marca verbală anterioară KINDER — Procedură de declarare a nulității — Articolul 52 alineatul (1) litera (a) — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 5 — Aprecierea similitudinii semnelor — Familie de mărci]

8

2011/C 152/14

Cauza C-50/10: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 31 martie 2011 — Comisia Europeană/Republica Italiană (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directiva 2008/1/CE — Prevenirea și controlul integrat al poluării — Condiții de autorizare a instalațiilor existente)

8

2011/C 152/15

Cauza C-365/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 martie 2011 — Comisia Europeană/Republica Slovenia (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Controlul poluării — Valori-limită pentru concentrațiile de PM10 din aerul înconjurător)

9

2011/C 152/16

Cauza C-375/10: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 martie 2011 — Comisia Europeană/Regatul Spaniei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2007/36/CE — Exercitarea anumitor drepturi ale acționarilor în cadrul societăților comerciale cotate la bursă — Netranspunere în termenul prevăzut)

9

2011/C 152/17

Cauza C-53/11 P: Recurs introdus la 7 februarie 2011 de Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI) împotriva Hotărârii Trbunalului (Camera a patra) pronunțate la 24 noiembrie 2010 în cauza T-137/09 — Nike Internacional/OAPI — Muñoz Molina (R 10)

10

2011/C 152/18

Cauza C-78/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal Supremo la 22 februarie 2011 — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/Federación de Asociaciones Sindicales (FAGSA) și alții

10

2011/C 152/19

Cauza C-87/11 P: Recurs introdus la 25 februarie 2011 de Fidelio KG împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) pronunțate la 16 decembrie 2010 în cauza T-286/08 — Fidelio KG/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI)

10

2011/C 152/20

Cauza C-89/11 P: Recurs introdus la 25 februarie 2011 de E.ON Energie AG împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) pronunțate la 15 decembrie 2010 în cauza T-141/08, E.ON Energie AG/Comisia

11

2011/C 152/21

Cauza C-96/11 P: Recurs introdus la 1 martie 2011 de August Storck KG împotriva Hotărârii pronunțate la 17 decembrie 2010 în cauza T-13/09 — August Storck KG/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale)

12

2011/C 152/22

Cauza C-114/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden la 7 martie 2011 — Staatssecretaris van Financiën/U. Notermans-Boddenberg

13

2011/C 152/23

Cauza C-115/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Sąd Apelacyjny w Warszawie (Republica Polonă) la 2 martie 2011 — Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe/Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie

13

2011/C 152/24

Cauza C-116/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Sąd Rejonowy Poznań (Republica Polonă) la 7 martie 2011 — Bank Handlowy, Ryszard Adamiak, Christianapol Sp. z o.o

14

2011/C 152/25

Cauza C-121/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Conseil d'État (Belgia) la 8 martie 2011 — Asociația fără scop lucrativ PRO-BAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere/Commune de Braine-le-Château

14

2011/C 152/26

Cauza C-126/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hof van Cassatie van België la 10 martie 2011 — INNO NV/Unie van Zelfstandige Ondernemers VZW (UNIZO), Organisatie voor de Zelfstandige Modedetailhandel VZW (Mode Unie), Couture Albert BVBA

15

2011/C 152/27

Cauza C-127/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Arbeidshof te Antwerpen (Belgia) la 11 martie 2011 — Aldegonda van den Booren/Rijksdienst voor Pensioenen

15

2011/C 152/28

Cauza C-140/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Corte Suprema di Cassazione (Italia) la 21 martie 2011 — Procedură penală împotriva lui Demba Ngagne

16

2011/C 152/29

Cauza C-141/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Södertörns tingsrätt (Suedia) la 21 martie 2011 — Torsten Hörnfeldt/Posten Meddelande AB

16

2011/C 152/30

Cauza C-144/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Giudice di pace di Mestre (Italia) la 24 martie 2011 — Procedură penală împotriva lui Asad Abdallah

17

2011/C 152/31

Cauza C-147/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Upper Tribunal (Regatul Unit) la 25 martie 2011 — Secretary of State for Work and Pensions/Lucja Czop

17

2011/C 152/32

Cauza C-148/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Upper Tribunal (Regatul Unit) la 25 martie 2011 — Secretary of State for Work and Pensions/Margita Punakova

18

Tribunalul

2011/C 152/33

Cauza T-84/08: Hotărârea Tribunalului din 7 aprilie 2011 — Intesa Sanpaolo/OAPI — MIP Metro (COMIT) [„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale COMIT — Marcă națională figurativă anterioară Comet — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Similitudine a semnelor — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009] — Articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 216/96”]

19

2011/C 152/34

Cauza T-12/09: Hotărârea Tribunalului din 7 aprilie 2011 — Gruber/OAPI (Run the globe) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale Run the globe — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]”]

19

2011/C 152/35

Cauza T-239/09 P: Ordonanța Tribunalului din 4 aprilie 2011 — Marcuccio/Comisia („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Refuzul unei instituții de a deschide o anchetă — Procedură precontencioasă — Acțiune în despăgubire — Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat”)

19

2011/C 152/36

Cauza T-392/09 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 2 martie 2011 — 1. garantovaná/Comisia („Măsuri provizorii — Concurență — Decizie a Comisiei de aplicare a unei amenzi — Garanție bancară — Cerere de suspendare a executării — Fumus boni juris — Prejudiciu financiar — Împrejurări excepționale — Urgență — Evaluarea comparativă a intereselor — Suspendare parțială și condiționată”)

20

2011/C 152/37

Cauza T-15/10: Ordonanța Tribunalului din 25 martie 2011 — Noko Ngele/Comisia și alții („Răspundere extracontractuală — Acțiune formulată în parte în fața unei instanțe necompetente — Acțiune în parte inadmisibilă — Lipsa unei legături de cauzalitate — Acțiune în parte vădit lipsită de orice temei juridic — Articolele 111 și 114 din Regulamentul de procedură al Tribunalului”)

20

2011/C 152/38

Cauza T-36/10: Ordonanța Tribunalului din 24 martie 2011 — Internationaler Hilfsfonds/Comisia [„Acțiune în anulare — Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente privind contractul LIEN 97-2011 — Răspuns la o cerere inițială — Termen de introducere a acțiunii — Inadmisibilitate vădită — Respingerea implicită a cererii de acces — Interesul de a exercita acțiunea — Decizie explicită adoptată după introducerea acțiunii — Nepronunțare asupra fondului”]

21

2011/C 152/39

Cauza T-71/10 R II: Ordonanța președintelui Tribunalului din 8 aprilie 2011 — Xeda International/Comisia („Măsuri provizorii — Directiva 91/414/CEE — Decizie privind neincluderea difenilaminei în Anexa I la Directiva nr. 91/414 — Altă cerere de suspendare a executării — Lipsa urgenței”)

21

2011/C 152/40

Cauza T-484/10 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 17 februarie 2011 — Gas Natural Fenosa SDG/Comisia („Măsuri provizorii — Ajutoare de stat — Compensarea costurilor suplimentare de producție ale anumitor centrale electrice rezultând din obligația de serviciu public de a produce anumite volume de electricitate pe bază de cărbune de proveniență națională și înființarea unui «mecanism de apel cu prioritate» în favoarea acestora — Decizie de a nu ridica obiecții — Cerere de suspendare a executării — Fumus boni juris — Lipsa urgenței — Evaluare comparativă a intereselor”)

22

2011/C 152/41

Cauza T-486/10 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 17 februarie 2011 — Iberdrola/Comisia („Măsuri provizorii — Ajutoare de stat — Compensarea costurilor suplimentare de producție ale anumitor centrale electrice rezultând din obligația de serviciu public de a produce anumite volume de electricitate pornind de la cărbune de proveniență națională și înființarea unui «mecanism de apel în prioritate» în favoarea acestora — Decizie de a nu ridica obiecțiuni — Cerere de suspendare a executării — Fumus boni juris — Lipsa urgenței — Evaluarea comparativă a intereselor”)

22

2011/C 152/42

Cauza T-490/10 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 17 februarie 2011 — Endesa și Endesa Generación/Comisia („Măsuri provizorii — Ajutoare de stat — Compensarea costurilor suplimentare de producție ale anumitor centrale electrice rezultând din obligația de serviciu public de a produce anumite volume de electricitate pe bază de cărbune de proveniență națională și înființarea unui «mecanism de apel cu prioritate» în favoarea acestora — Decizie de a nu ridica obiecții — Cerere de suspendare a executării — Fumus boni juris — Lipsa urgenței — Evaluare comparativă a intereselor”)

23

2011/C 152/43

Cauza T-135/11: Acțiune introdusă la 4 martie 2011 — Clorox/OAPI — Industrias Alen (CLORALEX)

23

2011/C 152/44

Cauza T-143/11: Acțiune introdusă la 9 martie 2011 — Consorzio vino Chianti Classico/OAPI — Fédération française de rugby (Emblemă cu desenul unui cocoș)

24

2011/C 152/45

Cauza T-164/11: Acțiune introdusă la 16 martie 2011 — Reddig/OAPI — Morleys (Formă de mâner de cuțit)

25

2011/C 152/46

Cauza T-165/11: Acțiune introdusă la 11 martie 2011 — Stichting Regionaal Opleidingencentrum van Amsterdam/OAPI — Investimust (COLLEGE)

25

2011/C 152/47

Cauza T-176/11: Acțiune introdusă la 14 martie 2011 — Carbunión/Consiliul

26

2011/C 152/48

Cauza T-179/11: Acțiune introdusă la 18 martie 2011 — Sport Eybl & Sports Experts/OAPI — Seven (SEVEN SUMMITS)

27

2011/C 152/49

Cauza T-180/11: Acțiune introdusă la 23 martie 2011 — Chivas/OAPI — Glencairn Scotch Whisky (CHIVAS LIVE WITH CHIVALRY)

27

2011/C 152/50

Cauza T-181/11: Acțiune introdusă la 23 martie 2011 — Chivas/OAPI — Glencairn Scotch Whisky (LIVE WITH CHIVALRY)

28

2011/C 152/51

Cauza T-182/11: Acțiune introdusă la 28 martie 2011 — Dacoury-Tabley/Consiliul

29

2011/C 152/52

Cauza T-187/11: Acțiune introdusă la 30 martie 2011 — Trabelsi și alții/Consiliul

29

2011/C 152/53

Cauza T-189/11: Acțiune introdusă la 24 martie 2011 — Yordanov/OAPI — Distribuidora comercial del frio (DISCO DESIGNER)

30

2011/C 152/54

Cauza T-192/11: Acțiune introdusă la 31 martie 2011 — Seka Yapo și alții/Consiliul Uniunii Europene

30

2011/C 152/55

Cauza T-193/11: Acțiune introdusă la 31 martie 2011 — Ahoua-N’Guetta și alții/Consiliul

31

2011/C 152/56

Cauza T-194/11: Acțiune introdusă la 31 martie 2011 — Bro Grébé/Consiliul

31

2011/C 152/57

Cauza T-213/11 P(I): Recurs introdus la 12 aprilie 2011 de Colegiul reprezentaților personalului BEI și alții împotriva Ordonanței pronunțate la 17 martie 2011 de președintele Camerei a doua a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-95/10, Bömcke/BEI

31

Tribunalul Funcției Publice

2011/C 152/58

Cauza F-7/11: Acțiune introdusă la 2 februarie 2011 — AX/BCE

33

2011/C 152/59

Cauza F-9/11: Acțiune introdusă la 7 februarie 2011 — Sabbag Afota/Consiliul

33

2011/C 152/60

Cauza F-24/11: Acțiune introdusă la 7 martie 2011 — Nicolas Katrakasas/Comisia

33

RO