ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.CE2010.015.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 15E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 53
21 ianuarie 2010

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

Parlamentul European
SESIUNEA 2008-2009
Ședintele dintre 21 și 23 octombrie 2008
TEXTE ADOPTATE
Procesele-verbale ale acestei sesiuni au fost publicate în C 3 E, 8.1.2009.

REZOLUȚII

Parlamentul European

Marți, 21 octombrie 2008

2010/C 015E/01

Crearea unei Alianțe mondiale împotriva schimbărilor climatice între Uniunea Europeană și țările sărace în curs de dezvoltareRezoluția Parlamentului European din 21 octombrie 2008 privind crearea unei Alianțe mondiale împotriva schimbărilor climatice între Uniunea Europeană și țările sărace în curs de dezvoltare, cele mai vulnerabile la schimbările climatice (2008/2131(INI))

1

2010/C 015E/02

Guvernare și parteneriat la nivel național, regional și de proiect în domeniul politicii regionaleRezoluția Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la guvernarea și parteneriatul la nivel național, regional și la nivel de proiect în domeniul politicii regionale (2008/2064(INI))

10

2010/C 015E/03

O mai bună legiferare 2006, în conformitate cu articolul 9 din Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalitățiiRezoluția Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la „O mai bună legiferare 2006“ în conformitate cu articolul 9 din Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității (2008/2045(INI))

16

2010/C 015E/04

Monitorizarea aplicării dreptului comunitarRezoluția Parlamentului European din 21 octombrie 2008 privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar — al 24-lea Raport anual al Comisiei (2008/2046(INI))

21

2010/C 015E/05

Strategie pentru rezolvarea viitoare a aspectelor instituționale ale agențiilor de reglementareRezoluția Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la o strategie pentru rezolvarea viitoare a aspectelor instituționale ale agențiilor de reglementare (2008/2103(INI))

27

2010/C 015E/06

Trimiterea în judecată și judecarea lui Joseph Kony de către Curtea Penală InternaționalăRezoluția Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la trimiterea în judecată și judecarea lui Joseph Kony de către Curtea Penală Internațională

33

2010/C 015E/07

Combaterea traficului cu copiiDeclarația Parlamentului European privind combaterea traficului cu copii

38

Miercuri, 22 octombrie 2008

2010/C 015E/08

Consiliul European din 15 și 16 octombrie 2008Rezoluția Parlamentului European din 22 octombrie 2008 privind Consiliul European din 15 și 16 octombrie 2008

40

2010/C 015E/09

Evaluarea Acordului PNR Australia-UERecomandarea Parlamentului European din 22 octombrie 2008 adresată Consiliului referitoare la încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Australia privind prelucrarea și transferul de date din registrul cu numele pasagerilor (PNR) provenind din Uniunea Europeană de către transportatorii aerieni către Serviciul vamal australian (2008/2187(INI))

46

2010/C 015E/10

Provocări cu care se confruntă acordurile colective în UERezoluția Parlamentului European din 22 octombrie 2008 referitoare la provocările cu care se confruntă acordurile colective în UE (2008/2085(INI))

50

2010/C 015E/11

Democrație, drepturile omului și noul Acord de parteneriat și cooperare UE-VietnamRezoluția Parlamentului European din 22 octombrie 2008 referitoare la noul Acord de parteneriat și cooperare UE-Vietnam și drepturile omului

58

Joi, 23 octombrie 2008

2010/C 015E/12

Acte de piraterie pe mareRezoluția Parlamentului European din 23 octombrie 2008 privind pirateria pe mare

61

2010/C 015E/13

Echivalența standardelor de contabilitateRezoluția Parlamentului European din 23 octombrie 2008 referitoare la proiectul de regulament al Comisiei din 2 iunie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 809/2004 de punere în aplicare a Directivei 2003/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului, în ceea ce privește elementele legate de prospecte și comunicate cu caracter publicitar, precum și la proiectul de decizie a Comisiei din 2 iunie 2008 privind utilizarea de către emitenții de valori mobiliare din țările terțe a standardelor de contabilitate naționale ale anumitor țări terțe și a standardelor internaționale de raportare financiară pentru întocmirea situațiilor financiare consolidate

64

2010/C 015E/14

Impactul măsurilor de siguranță aeriană și al scanerelor corporale asupra drepturilor omuluiRezoluția Parlamentului European din 23 octombrie 2008 privind impactul măsurilor de siguranță aeriană și al scanerelor corporale asupra drepturilor omului, intimității, demnității personale și protecției datelor

71

2010/C 015E/15

Acordul CE/Bosnia și Herțegovina de stabilizare și asociereRezoluția Parlamentului European din 23 octombrie 2008 privind încheierea Acordului de stabilizare și asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte

72

2010/C 015E/16

Comemorarea foametei deliberate — Holodomor — din Ucraina (1932-1933)Rezoluția Parlamentului European din 23 octombrie 2008 referitoare la comemorarea foametei deliberate — Holodomor — din Ucraina (1932-1933)

78

2010/C 015E/17

Activitatea Ombudsmanului European în 2007Rezoluția Parlamentului European din 23 octombrie 2008 privind raportul anual referitor la activitățile Ombudsmanului European în 2007 (2008/2158(INI))

80

2010/C 015E/18

VenezuelaRezoluția Parlamentului European din 23 octombrie 2008 referitoare la pierderea drepturilor politice în Venezuela

85

2010/C 015E/19

Republica Democratică Congo: confruntările din zonele de la frontiera de estRezoluția Parlamentului European din 23 octombrie 2008 referitoare la Republica Democratică Congo: confruntările din zonele de la frontiera de est a RDC

86

2010/C 015E/20

BirmaniaRezoluția Parlamentului European din 23 octombrie 2008 referitoare la Birmania

90

Parlamentul European

Marți, 21 octombrie 2008

2010/C 015E/21

Acordul CE/Noua Zeelandă de cooperare științifică și tehnologică *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Noii Zeelande, pe de altă parte (COM(2008)0170 — C6-0292/2008 — 2008/0066(CNS))

93

2010/C 015E/22

Memorandum de cooperare între Organizația Aviației Civile Internaționale și Comunitatea Europeană privind controalele/inspecțiile în materie de securitate și aspectele conexe *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui memorandum de cooperare între Organizația Aviației Civile Internaționale și Comunitatea Europeană privind controalele/inspecțiile în materie de securitate și aspectele conexe (COM(2008)0335 — C6-0320/2008 — 2008/0111(CNS))

93

2010/C 015E/23

Asigurarea de răspundere civilă auto (versiune codificată) ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind asigurarea de răspundere civilă auto și controlul obligației de asigurare a acestei răspunderi (versiune codificată) (COM(2008)0098 — C6-0144/2008 — 2008/0049(COD))

94

2010/C 015E/24

Recipientele simple sub presiune (versiune codificată) ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind recipientele simple sub presiune (versiune codificată) (COM(2008)0202 — C6-0172/2008 — 2008/0076(COD))

95

2010/C 015E/25

Certificatul suplimentar de protecție pentru medicamente (versiune codificată) ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind certificatul suplimentar de protecție pentru medicamente (versiune codificată) (COM(2008)0369 — C6-0244/2008 — 2008/0126(COD))

95

2010/C 015E/26

Aplicarea Protocolului privind procedura de deficit excesiv anexat Tratatului CE (versiune codificată) *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind aplicarea Protocolului privind procedura de deficit excesiv anexat Tratatului de instituire a Comunității Europene (versiune codificată) (COM(2008)0073 — C6-0147/2008 — 2008/0053(CNS))

96

2010/C 015E/27

Categorii de înțelegeri și practici concertate în sectorul transporturilor aeriene (versiune codificată) *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind aplicarea articolului 81 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de înțelegeri și practici concertate în sectorul transporturilor aeriene (versiune codificată) (COM(2008)0367 — C6-0272/2008 — 2008/0124(CNS))

97

2010/C 015E/28

Sistemul de resurse proprii ale Comunităților *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului privind punerea în aplicare a Deciziei 2000/597/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii ale Comunităților (COM(2008)0223 — C6-0197/2008 — 2008/0089(CNS))

97

2010/C 015E/29

Mandatul european de obținere a probelor în vederea utilizării acestora în cadrul procedurilor în materie penală *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la proiectul de decizie-cadru a Consiliului privind mandatul european de obținere a probelor în scopul obținerii de obiecte, documente și date în vederea utilizării acestora în cadrul procedurilor în materie penală (13076/2007 — C6-0293/2008 — 2003/0270(CNS))

99

2010/C 015E/30

Refacerea rezervelor de cod *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 423/2004 în ceea ce privește refacerea rezervelor de cod și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 (COM(2008)0162 — C6-0183/2008 — 2008/0063(CNS))

112

2010/C 015E/31

Mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii EuropeneRezoluția Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al UE în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2008)0557 — C6-0318/2008 — 2008/2253(ACI))

117

ANEXĂ

118

2010/C 015E/32

Proiect de buget rectificativ nr. 7/2008Rezoluția Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la proiectul de buget rectificativ nr. 7/2008 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008, Secțiunea III — Comisia (14359/2008 — C6-0375/2008 — 2008/2252(BUD))

119

2010/C 015E/33

Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizareRezoluția Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2008)0547 — C6-0312/2008 — 2008/2251 (ACI))

120

ANEXĂ

121

2010/C 015E/34

Programul Erasmus Mundus (2009-2013) ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 octombrie 2008 privind propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui program de acțiune pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe (Erasmus Mundus) (2009-2013) (COM(2007)0395 — C6-0228/2007 — 2007/0145(COD))

122

P6_TC1-COD(2007)0145
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 21 octombrie 2008 în vederea adoptării Deciziei nr. …/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a programului de acțiune Erasmus Mundus 2009-2013 pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe

123

2010/C 015E/35

Normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri (reformare) ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri (reformare) (COM(2007)0737 — C6-0442/2007 — 2007/0257(COD))

123

2010/C 015E/36

Utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic (reformare) ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic (reformare) (COM(2007)0736 — C6-0439/2007 — 2007/0259(COD))

124

P6_TC1-COD(2007)0259
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 21 octombrie 2008 în vederea adoptării Directivei 2008/…/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic (reformare)

125

2010/C 015E/37

Raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri (reformare) ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri (Reformare) (COM(2007)0859 — C6-0001/2008 — 2007/0288(COD))

126

P6_TC1-COD(2007)0288
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 21 octombrie 2008 în vederea adoptării Directivei 2008/…/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri (Reformare)

127

2010/C 015E/38

Statisticile comunitare ale comerțului cu mărfuri între statele membre ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 638/2004 privind statisticile comunitare ale comerțului cu mărfuri între statele membre (COM(2008)0058 — C6-0059/2008 — 2008/0026(COD))

127

P6_TC1-COD(2008)0026
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 21 octombrie 2008 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. …/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 638/2004 privind statisticile comunitare referitoare la comerțul cu mărfuri între statele membre

127

2010/C 015E/39

Legea aplicabilă în materie matrimonialăRezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2201/2003 în ceea ce privește competența și de introducere a unor dispoziții privind legislația aplicabilă în materie matrimonială (COM(2006)0399 — C6-0305/2006 — 2006/0135(CNS))

128

2010/C 015E/40

Gestionarea flotelor de pescuit înregistrate în regiunile ultraperiferice *Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 octombrie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 639/2004 privind gestionarea flotelor de pescuit înregistrate în regiunile ultraperiferice ale Comunității (COM(2008)0444 — C6-0298/2008 — 2008/0138(CNS))

135

Miercuri, 22 octombrie 2008

2010/C 015E/41

Aprobarea numirii doamnei Catherine Margaret Ashton, Baroană Ashton de Upholland, în calitate de membru al ComisieiDecizia Parlamentului European din 22 octombrie 2008 referitoare la aprobarea numirii doamnei Catherine Margaret Ashton, Baroană Ashton de Upholland, în calitate de membru al Comisiei

137

2010/C 015E/42

Munca prin agent de muncă temporară ***IIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 22 octombrie 2008 referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind munca prin agent de muncă temporară (10599/2/2008 — C6-0327/2008 — 2002/0072(COD))

137

2010/C 015E/43

Protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 22 octombrie 2008 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui program comunitar multianual privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare (COM(2008)0106 — C6-0092/2008 — 2008/0047(COD))

138

P6_TC1-COD(2008)0047
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 22 octombrie 2008 în vederea adoptării Deciziei nr. …/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui program comunitar multianual privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare

139

2010/C 015E/44

Promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 22 octombrie 2008 referitoare la propunerea revizuită de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic (COM(2007)0817 — C6-0008/2008 — 2005/0283(COD))

139

P6_TC1-COD(2005)0283
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 22 octombrie 2008 în vederea adoptării Directivei 2008/…/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic

140

2010/C 015E/45

Modificări ale condiților autorizațiilor de introducere pe piață pentru medicamente ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 22 octombrie 2008 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2001/82/CE și a Directivei 2001/83/CE în ceea ce privește modificări ale condițiilor autorizațiilor de introducere pe piață pentru medicamente (COM(2008)0123 — C6-0137/2008 — 2008/0045(COD))

140

P6_TC1-COD(2008)0045
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 22 octombrie 2008 de modificare a Directivei 2001/82/CE și a Directivei 2001/83/CE în ceea ce privește modificări ale condițiilor autorizațiilor de introducere pe piață pentru medicamente

141

2010/C 015E/46

Protecția consumatorilor în ceea ce privește anumite aspecte legate de folosința bunurilor pe durată limitată ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 22 octombrie 2008 privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția consumatorilor în ceea ce privește anumite aspecte legate de produsele de vacanță cu drept de utilizare pe durată limitată și pe termen lung, precum și de revânzare și schimb (COM(2007)0303 — C6-0159/2007 — 2007/0113(COD))

141

P6_TC1-COD(2007)0113
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 22 octombrie 2008 în vederea adoptării Directivei 2008/…/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția consumatorilor în ceea ce privește anumite aspecte referitoare la contractele privind dreptul de folosință a bunurilor pe durată limitată, la contractele privind produsele de vacanță cu drept de folosință pe termen lung, precum și la contractele de revânzare și de schimb

141

Joi, 23 octombrie 2008

2010/C 015E/47

Proiect de buget general 2009 (Secțiunea III)Rezoluția Parlamentului European din 23 octombrie 2008 referitoare la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, Secțiunea III — Comisia (C6-0309/2008 — 2008/2026(BUD)) și Scrisoarea rectificativă nr. 1/2009 la proiectul preliminar de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009 (SEC(2008)2435)

142

ANEXĂ

149

2010/C 015E/48

Proiect de buget general 2009 (Secțiunile I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX)Rezoluția Parlamentului European din 23 octombrie 2008 privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009, Secțiunea I — Parlamentul European, Secțiunea II — Consiliul, Secțiunea IV — Curtea de Justiție, Secțiunea V — Curtea de Conturi, Secțiunea VI — Comitetul Economic și Social European, Secțiunea VII — Comitetul Regiunilor, Secțiunea VIII — Ombudsmanul European, Secțiunea IX — Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor 2008 — 2008/2026B(BUD))

153

2010/C 015E/49

Tarifele de aeroport ***IIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 23 octombrie 2008 referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării Directivei Parlamentului European și a Consiliului privind tarifele de aeroport (8332/2/2008 — C6-0259/2008 — 2007/0013(COD))

158

P6_TC2-COD(2007)0013
Poziția Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 23 octombrie 2008 în vederea adoptării Directivei 2008/…/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind tarifele de aeroport

159

2010/C 015E/50

Acordul CE/Bosnia și Herțegovina de stabilizare și asociere ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 23 octombrie 2008 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului și Comisiei privind încheierea Acordului de stabilizare și asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte (8225/2008 — COM(2008)0182 — C6-0255/2008 — 2008/0073(AVC))

159

RO