Descrierea mărfurilor

Clasificare (cod NC)

Explicație

(1)

(2)

(3)

Articol de îmbrăcăminte, unicolor, din tricot din fibre sintetice sau artificiale (90 % poliamidă, 10 % elastomer) destinat să acopere partea inferioară a corpului, de la talie până deasupra jumătății coapsei, fiecare picior separat, prezentând o deschizătură în față, fără sistem de închidere și fără deschidere pe talie. Articolul de îmbrăcăminte se strânge în talie printr-un elastic; marginea fiecărui crac fiind tivită.

Articolul de îmbrăcăminte prezintă, pe ambele părți laterale, buzunare dotate cu sistem de închidere cu fermoar și având fiecare o perniță ovală, amovibilă, produsă în serie. Aceste pernițe sunt din material plastic dur pe fața exterioară și căptușite cu spumă pe fața interioară. Pernițele sunt concepute astfel încât să evite vătămările la nivelul șoldurilor în caz de cădere. Absorb șocurile la nivelul șoldurilor.

(chiloți bărbătești)

(A se vedea fotografiile nr. 636 A + B + C) (1)

6107 12 00

Clasificarea se stabilește în conformitate cu dispozițiile regulilor generale 1, 3 (b) și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu primul alineat de la nota 9 de la capitolul 61 și cu textul codurilor NC 6107 și 6107 12 00.

Pernițele au ca scop evitarea vătămărilor la nivelul șoldurilor în caz de cădere. Articolul de îmbrăcăminte nu poate fi, prin urmare, încadrat la poziția 9021 ca „aparat ortopedic” deoarece pernițele nu servesc nici la prevenirea anumitor deformări corporale, nici la susținerea sau sprijinirea unor părți ale corpului în sensul primului alineat de la nota 6 din capitolul 90.

Articolul nu prezintă caracteristicile esențiale ale mărfurilor reglementate de capitolul 90, adică „finisarea fabricării și gradul înalt de precizie” în funcționare [a se vedea alineatul (37) din Hotărârea Curții de Justiție a Comunităților Europene din 7 noiembrie 2002 în cauzele conexate C-260/00 – C-263/00, precum și primul alineat din notele explicative ale SA cu privire la capitolul 90, Considerații generale, partea I].

Pe de altă parte, pernițele nu sunt făcute pe măsură și nu sunt adaptabile la morfologia specifică a persoanei care poartă articolul de îmbrăcăminte. Acesta este deci un „produs de uz comun” și, în această calitate, este exclus de la poziția 9021, în conformitate cu alineatul (37) din hotărârea menționată anterior.

Produsul constă dintr-un articol compozit constituit dintr-o pereche de chiloți din material textil și din pernițe din material plastic. Produsul este conceput ca o pereche de chiloți care să asigure în același timp protecție împotriva unor vătămări. Prin urmare, chiloții sunt cei care conferă articolului de îmbrăcăminte caracterul său esențial în sensul regulii generale 3(b), și nu pernițele.

Articolul de îmbrăcăminte este clasificat ca îmbrăcăminte pentru bărbați sau băieți în sensul primului alineat de la nota 9 din capitolul 61 deoarece croiala acestuia (în special forma deschizăturii din față) arată în mod clar că este creat pentru bărbați.