1. 

Acțiune în anulare — Admisibilitate — Excepție de litispendență — Caracter de ordine publică — Examinare din oficiu de către instanța Uniunii (art. 263 TFUE) (a se vedea punctul 38)

2. 

Procedură jurisdicțională — Excepție de litispendență — Identitate de părți, de obiect și de motive din două acțiuni — Inadmisibilitatea celei de a doua acțiuni (a se vedea punctul 39)

3. 

Acțiune în anulare — Termene — Punct de plecare — Act prin care se iau măsuri restrictive împotriva unei persoane sau a unei entități — Data comunicării actului (art. 263 al șaselea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 47 și 48)

4. 

Drepturi fundamentale — Domeniu de aplicare personal — Persoane juridice care constituie emanații ale unor state terțe — Includere — Răspunderea statului terț pentru respectarea drepturilor fundamentale pe propriul teritoriu — Irelevanță (Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene) (a se vedea punctele 67, 71 și 72)

5. 

Acte ale instituțiilor — Motivare — Obligație — Întindere — Măsuri restrictive împotriva Iranului — Îngheţarea fondurilor persoanelor, ale entităţilor sau ale organismelor care participă ori susţin proliferarea nucleară — Cerinţe minime [art. 296 TFUE; Regulamentul nr. 267/2012 al Consiliului, art. 23 alin. (2) lit. (b) și art. 46 alin. (3)] (a se vedea punctele 76-81, 86 și 91)

1) 

Anulează Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 961/2010 (JO L 88, p. 1), în măsura în care prin acesta a fost înscris numele Central Bank of Iran în lista care figurează în anexa IX.

2) 

Respinge în rest acțiunea.

3) 

Consiliul Uniunii Europene suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată și din cele ale Central Bank of Iran.

4) 

Central Bank of Iran suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată și din cele ale Consiliului.

1. 

Acțiune în anulare — Admisibilitate — Excepție de litispendență — Caracter de ordine publică — Examinare din oficiu de către instanța Uniunii (art. 263 TFUE) (a se vedea punctul 38)

2. 

Procedură jurisdicțională — Excepție de litispendență — Identitate de părți, de obiect și de motive din două acțiuni — Inadmisibilitatea celei de a doua acțiuni (a se vedea punctul 39)

3. 

Acțiune în anulare — Termene — Punct de plecare — Act prin care se iau măsuri restrictive împotriva unei persoane sau a unei entități — Data comunicării actului (art. 263 al șaselea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 47 și 48)

4. 

Drepturi fundamentale — Domeniu de aplicare personal — Persoane juridice care constituie emanații ale unor state terțe — Includere — Răspunderea statului terț pentru respectarea drepturilor fundamentale pe propriul teritoriu — Irelevanță (Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene) (a se vedea punctele 67, 71 și 72)

5. 

Acte ale instituțiilor — Motivare — Obligație — Întindere — Măsuri restrictive împotriva Iranului — Îngheţarea fondurilor persoanelor, ale entităţilor sau ale organismelor care participă ori susţin proliferarea nucleară — Cerinţe minime [art. 296 TFUE; Regulamentul nr. 267/2012 al Consiliului, art. 23 alin. (2) lit. (b) și art. 46 alin. (3)] (a se vedea punctele 76-81, 86 și 91)

1) 

Anulează Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 961/2010 (JO L 88, p. 1), în măsura în care prin acesta a fost înscris numele Central Bank of Iran în lista care figurează în anexa IX.

2) 

Respinge în rest acțiunea.

3) 

Consiliul Uniunii Europene suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată și din cele ale Central Bank of Iran.

4) 

Central Bank of Iran suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată și din cele ale Consiliului.