EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01965R0019-20040501
Regulation No 19/65/EEC of the Council of 2 March 1965 on application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices
Consolidated text: Regulamentul nr. 19/65/CEE al Consiliului din 2 martie 1965 privind aplicarea articolului 85 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de acorduri și practici concertate
Regulamentul nr. 19/65/CEE al Consiliului din 2 martie 1965 privind aplicarea articolului 85 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de acorduri și practici concertate
1965R0019 — RO — 01.05.2004 — 006.001
Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.
|
REGULAMENTUL NR. 19/65/CEE AL CONSILIULUI din 2 martie 1965 (JO P 036, 6.3.1965, p.533) |
Astfel cum a fost modificat prin:
|
|
|
Jurnalul Oficial |
||
|
No |
page |
date |
||
|
REGULAMENTUL (CE) NR. 1215/1999 AL CONSILIULUI din 10 iunie 1999 |
L 148 |
1 |
15.6.1999 |
|
|
REGULAMENTUL (CE) NR. 1/2003 AL CONSILIULUI din 16 decembrie 2002 |
L 1 |
1 |
4.1.2003 |
|
Astfel cum a fost modificat prin:
|
Actul de aderare a Danemarcei, a Irlandei şi a Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord |
L 73 |
14 |
27.3.1972 |
|
|
L 291 |
17 |
19.11.1979 |
||
|
L 302 |
23 |
15.11.1985 |
||
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
REGULAMENTUL NR. 19/65/CEE AL CONSILIULUI
din 2 martie 1965
privind aplicarea articolului 85 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de acorduri și practici concertate
CONSILIUL COMUNITĂȚII ECONOMICE EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 87,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Adunării ( 2 ),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social ( 3 ),
întrucât declarația de inaplicabilitate a dispozițiilor articolului 85 alineatul (1) din tratat poate privi, în conformitate cu dispozițiile alineatului (3) al aceluiași articol, anumite categorii de acorduri, decizii și practici concertate, care îndeplinesc condițiile cerute prin aceste dispoziții;
întrucât normele de aplicare a articolului 85 alineatul (3) trebuie să fie adoptate prin regulament, în conformitate cu articolul 87;
întrucât, dat fiind numărul mare de notificări depuse în aplicarea Regulamentului nr. 17 ( 4 ), este oportun ca, în scopul de a facilita sarcina Comisiei, acesteia să i se permită să declare, prin regulament, dispozițiile articolului 85 alineatul (1) inaplicabile anumitor categorii de acorduri și practici concertate;
întrucât ar trebui precizate condițiile în care Comisia va putea exercita această competență, în legătură strânsă și constantă cu autoritățile competente ale statelor membre, după acumularea unei experiențe suficiente, prin intermediul deciziilor individuale, și după ce va deveni posibilă definirea categoriilor de acorduri și practici concertate în privința cărora condițiile prevăzute la articolul 85 alineatul (3) vor putea fi considerate ca îndeplinite;
întrucât Comisia, prin acțiunea sa, în special prin Regulamentul nr. 153 ( 5 ), a indicat că nici o simplificare a procedurilor prevăzute de Regulamentul nr. 17 nu poate fi luată în considerare pentru anumite tipuri de acorduri sau de practici concertate care sunt, în mod special, susceptibile de a denatura concurența pe piața comună;
întrucât, în temeiul articolului 6 din Regulamentul nr. 17, Comisia poate dispune ca o decizie, luată în conformitate cu articolul 85 alineatul (3) din tratat, să se aplice cu efect retroactiv; întrucât ar trebui ca Comisia să fie împuternicită, de asemenea, să adopte o astfel de dispoziție și prin regulament;
întrucât, în temeiul articolului 7 din Regulamentul nr. 17, acordurile, deciziile și practicile concertate pot fi exceptate de la interdicție, printr-o decizie a Comisiei, în special dacă sunt modificate astfel încât să îndeplinească condițiile de aplicare a articolului 85 alineatul (3); întrucât ar trebui să i se permită Comisiei să acorde același beneficiu, prin regulament, unor astfel de acorduri și practici concertate, dacă sunt modificate astfel încât să se încadreze într-o categorie definită printr-un regulament de exceptare;
întrucât nu se poate acorda o exceptare dacă nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 85 alineatul (3), Comisia trebuie să aibă posibilitatea de a stabili, prin decizie, condițiile care trebuie să fie îndeplinite de un acord sau de o practică concertată care, datorită unor circumstanțe speciale, are unele efecte incompatibile cu articolul 85 alineatul (3),
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Fără a aduce atingere aplicării Regulamentului nr. 17 și în conformitate cu articolul 81, alineatul (3) din tratat, Comisia poate să declare, prin regulament, că articolul 81 alineatul (1) nu se aplică:
(a) unor categorii de acorduri care sunt încheiate între două sau mai multe întreprinderi, dintre care fiecare operează, în scopul acordului, la un nivel diferit al lanțului de producție sau de distribuție și care privesc condițiile în care părțile participante la acord pot cumpăra, vinde sau revinde anumite bunuri sau servicii;
(b) unor categorii de acorduri la care nu participă decât două întreprinderi și care presupun limitări impuse în legatură cu achiziționarea sau utilizarea drepturilor de proprietate industrială – în special brevete, modele de utilitate, desene și modele sau mărci – sau cu drepturile rezultând din contracte care presupun cesiunea sau concesiunea procedeelor de fabricație sau cunoștințelor referitoare la utilizarea sau aplicarea de tehnici industriale
(2) Regulamentul trebuie să cuprindă o definiție a categoriilor de acorduri cărora li se aplică și să precizeze, în special:
(a) restricțiile sau clauzele care nu pot figura în acorduri;
(b) ►M1 ————— ◄ celelalte condiții care trebuie să fie îndeplinite.
(3) Alineatele (1) și (2) se aplică, prin analogie, categoriilor de practici concertate.
Articolul 1a
Un regulament adoptat în conformitate cu articolul 1 poate stabili circumstanțele care pot conduce la excluderea din domeniul său de aplicare a anumitor rețele paralele de acorduri sau de practici concertate similare care operează pe o piață determinată; atunci când aceste circumstanțe se reunesc, Comisia poate să constate acest lucru prin regulament și să stabilească un termen la expirarea căruia regulamentul adoptat în conformitate cu articolul 1 își încetează aplicabilitatea pentru aceste acorduri sau practici concertate, pe respectiva piață; acest termen trebuie să fie de cel puțin șase luni.
Articolul 2
(1) Un regulament adoptat în temeiul articolului 1 se adoptă pentru o perioadă limitată.
(2) Acesta poate fi abrogat sau modificat, atunci când circumstanțele s-au modificat în privința unui element care a fost esențial pentru adoptarea acestuia; în acest caz, se prevede o perioadă de adaptare pentru acordurile și practicile concertate cărora li se aplica regulamentul anterior.
Articolul 3
Un regulament adoptat în temeiul articolului 1 poate prevedea că se aplică cu efect retroactiv acordurilor și practicilor concertate care, la data intrării sale în vigoare, ar fi putut beneficia de o decizie cu efect retroactiv în aplicarea articolului 6 din Regulamentul nr. 17.
Articolul 4
(1) Un regulament adoptat în temeiul articolului 1 poate prevedea că interdicția prevăzută la articolul 85 alineatul (1) din tratat nu se aplică, pentru o perioadă stabilită prin acel regulament, acordurilor și practicilor concertate care existau la 13 martie 1962 și care nu îndeplinesc condițiile articolului 85 alineatul (3), dacă:
— în cele trei luni de la intrarea în vigoare a Regulamentului sunt astfel modificate încât să îndeplinească condițiile menționate mai sus, potrivit dispozițiilor respectivului regulament și
— modificările sunt aduse la cunoștința Comisiei în termenul stabilit prin regulament.
Un regulament adoptat în temeiul art. 1 poate să prevă că interdicția din art. 85 alineatul (1) din Tratat nu se aplică, în perioada stabilită de acesta, acordurilor și practicilor concertate care existau la data aderării, și care, în urma aderării, intră în sfera de aplicare a art. 85 și care nu îndeplinesc condițiile din art. 85 alineatul (3):
Dispozițiile paragrafului precedent se aplică în același mod în cazul aderării Republicii Elene, a Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze.
Dispozițiile paragrafelor precedente se aplică în același fel în cazul aderării Austriei, Finlandei și Suediei.
(2) Alineatul (1) nu se aplică acordurilor și practicilor concertate care trebuiau să fie notificate înainte de 1 februarie 1963, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul nr. 17, decât dacă au fost notificate înainte de această dată.
Alineatul (1) nu se aplică acordurilor și practicilor concertate care, în urma aderării, intră în sfera de aplicare a art. 85 alineatul (1) din Tratat și care trebuie notificate înainte de 1 iulie 1973, conform art. 5 și 25 din Regulamentul nr. 17, numai dacă erau aplicabile înainte de această dată.
Alineatul (1) nu se aplică acordurilor și practicilor concertate care, datorită aderării Republicii Elene, intră în sfera de aplicare a articolului 85 alineatul (1) din tratat și care trebuie notificate înainte de 1 iulie 1981, în conformitate cu articolele 5 și 25 din Regulamentul nr. 17, decât dacă acestea îndeplineau respectivele condiții înainte de această dată.
Alineatul (2) nu se aplică acordurilor și practicilor concertate care, ca urmare a aderării Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze, intră în domeniul de aplicare a articolului 85 alineatul (1) din Tratat și care trebuie notificate înainte de 1 iulie 1986, în conformitate cu articolele 5 și 25 din Regulamentul nr. 17, numai dacă nu au fost notificate în acest mod înainte de această dată.
Alineatul (1) nu se aplică acordurilor și practicilor concertate cărora li se aplică articolul 85 alineatul (1) din Tratat ca urmare a aderării Austriei, Finlandei și Suediei și care trebuie notificate în termen de șase luni de la aderare, în conformitate cu articolele 5 și 25 din Regulamentul nr. 17, cu excepția cazului în care au fost notificate astfel în perioada respectivă. Prezentul paragraf nu se aplică acordurilor și practicilor concertate care la data aderării intrau deja sub incidența articolului 53 alineatul (1) din Acordul SEE.
(3) Beneficiul dispozițiilor adoptate în temeiul alineatului (1) nu poate fi invocat în litigiile pendinte la data intrării în vigoare a unui regulament adoptat în temeiul articolului 1; acesta nu poate fi invocat nici pentru motivarea unei cereri de daune-interese împotriva terților.
Articolul 5
Atunci când Comisia intenționează să adopte un regulament, aceasta publică un proiect al acestuia și invită toate persoanele interesate să își prezinte observațiile, în termenul stabilit de aceasta, care nu poate fi mai mic de o lună.
Articolul 6
(1) Comisia consultă Comitetul consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante:
(a) în ceea ce privește un regulament adoptat în temeiul articolului 1, înainte de a publica un proiect de regulament și înainte de a adopta un regulament;
(b) în ceea ce privește un regulament adoptat în temeiul articolului 1a, înainte de a publica un proiect de regulament, dacă acest lucru este cerut de un stat membru, și înainte de a adopta un regulament.
(2) Articolul 10 alineatele (5) și (6) din Regulamentul nr. 17 privind consultarea Comitetului consultativ se aplică prin analogie, înțelegându-se că reuniunile comune cu Comisia vor avea loc cel mai devreme la o lună de la trimiterea convocării.
▼M2 —————
Articolul 8
Comisia transmite Consiliului, înainte de 1 ianuarie 1970, o propunere de regulament pentru a aduce prezentului regulament acele modificări care s-ar dovedi necesare, în funcție de experiența dobândită.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
( 1 ) Notă editorială: Titlul Regulamentului nr. 19/65/CEE a fost modificat pentru a se ține seama de renumerotarea articolelor din Tratatul de instituire a Comunității Europene, în conformitate cu articolul 12 din Tratatul de la Amsterdam; referința originală era la articolul 85 alineatul (3) din tratat.
( 2 ) JO 81, 27.5.1964, p. 1275/64.
( 3 ) JO 197, 30.11.1964, p. 3320/64.
( 4 ) JO 13, 21.2.1962, p. 204/62 (Regulamentul nr. 17, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 59 – JO 58, 10.7.1962, p. 1655/62 – și prin Regulamentul nr. 118/63/CEE – JO 162, 7.11.1963, p. 2696/63).
( 5 ) JO 139, 24.12.1962, p. 2918/62.