EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017XC0609(01)
Notice for the attention of the natural persons CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK (alias Kim Kyong Ok), KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias RI, Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) and KIM YONG CHOL and the entities Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank and Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (alias Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA; Strategic Force; Strategic Forces), who were added to the list referred to in Article 6(1) of Council Regulation (EC) No 329/2007 imposing certain specific restrictive measures directed against persons entities and bodies designated by the Sanctions Committee or the UN Security Council in accordance with paragraph 8(d) of UN Security Council Resolution 1718 (2006), and paragraph 8 of UN Security Council Resolution 2094 (2013), or whose listing was amended, by virtue of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/970
Comunicare în atenția persoanelor fizice CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) și KIM YONG CHOL și a entităților Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank și Forța de Rachete Strategice a Armatei Populare Coreene (alias Forța de Rachete Strategice; Comandamentul Forței de Rachete Strategice a APC), care au fost adăugate pe lista menționată la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului care impune anumite măsuri restrictive specifice împotriva persoanelor, entităților și organismelor desemnate de Comitetul de sancțiuni sau de Consiliul de Securitate al ONU în conformitate cu punctul 8 litera (d) din Rezoluția 1718 (2006) a Consiliului de Securitate al ONU și cu punctul 8 din Rezoluția 2094 (2013) a Consiliului de Securitate al ONU sau a căror includere pe listă a fost modificată, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/970 al Comisiei
Comunicare în atenția persoanelor fizice CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) și KIM YONG CHOL și a entităților Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank și Forța de Rachete Strategice a Armatei Populare Coreene (alias Forța de Rachete Strategice; Comandamentul Forței de Rachete Strategice a APC), care au fost adăugate pe lista menționată la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului care impune anumite măsuri restrictive specifice împotriva persoanelor, entităților și organismelor desemnate de Comitetul de sancțiuni sau de Consiliul de Securitate al ONU în conformitate cu punctul 8 litera (d) din Rezoluția 1718 (2006) a Consiliului de Securitate al ONU și cu punctul 8 din Rezoluția 2094 (2013) a Consiliului de Securitate al ONU sau a căror includere pe listă a fost modificată, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/970 al Comisiei
C/2017/4093
JO C 182, 9.6.2017, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.6.2017 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 182/6 |
Comunicare în atenția persoanelor fizice CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) și KIM YONG CHOL și a entităților Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank și Forța de Rachete Strategice a Armatei Populare Coreene (alias Forța de Rachete Strategice; Comandamentul Forței de Rachete Strategice a APC), care au fost adăugate pe lista menționată la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului care impune anumite măsuri restrictive specifice împotriva persoanelor, entităților și organismelor desemnate de Comitetul de sancțiuni sau de Consiliul de Securitate al ONU în conformitate cu punctul 8 litera (d) din Rezoluția 1718 (2006) a Consiliului de Securitate al ONU și cu punctul 8 din Rezoluția 2094 (2013) a Consiliului de Securitate al ONU sau a căror includere pe listă a fost modificată, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/970 al Comisiei
(2017/C 182/05)
|
1. |
Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului (1) îndeamnă Uniunea să înghețe fondurile și resursele economice ale persoanelor și entităților desemnate de Comitetul de sancțiuni sau de Consiliul de Securitate al ONU ca participând în cadrul sau oferind sprijin, inclusiv prin mijloace ilicite, programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau altor programe legate de arme de distrugere în masă, ori ale persoanelor sau entităților care acționează în numele acestora sau în conformitate cu instrucțiunile lor ori ale entităților aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea, inclusiv prin mijloace ilicite. |
|
2. |
Consiliul de Securitate al ONU a adoptat Rezoluția 2356 din 2 iunie 2017 prin care adaugă persoanele fizice CHO IL U (alias Cho Il Woo), CHO YON CHUN (alias Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (alias Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (alias Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (alias Pak Do Chun), RI JAE IL (alias Ri Chae-Il), RI SU YONG și RI YONG MU și entitățile Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank și Forța de Rachete Strategice a Armatei Populare Coreene (alias Forța de Rachete Strategice; Comandamentul Forței de Rachete Strategice a APC) pe lista Comitetului de sancțiuni. În plus, la 1 iunie 2017, Comitetul de sancțiuni a modificat lista persoanelor fizice CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (alias Kim Chung Chong) și KIM YONG CHOL. Persoanele și entitățile vizate pot oricând să adreseze o cerere Comitetului Consiliului de Securitate al ONU instituit în temeiul Rezoluției 1718 (2006), însoțită de documente justificative, în scopul reanalizării deciziilor privind includerea lor pe lista ONU. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:
Pentru mai multe informații, a se vedea: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting |
|
3. |
În vederea punerii în aplicare a noilor înscrieri pe listă, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/970 al Comisiei (2), care modifică în consecință anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului (3). Persoanele și entitățile în cauză pot transmite Comisiei Europene observații referitoare la decizia de a le înscrie sau de a le menține pe listă, împreună cu documentele justificative, la următoarea adresă:
|
|
4. |
De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a introduce la Tribunalul Uniunii Europene o acțiune în contestare privind Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/970, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. |
|
5. |
Nu în ultimul rând, se atrage atenția entităților și persoanelor incluse pe listă asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 329/2007, în vederea obținerii autorizării de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 7 din regulamentul menționat anterior. |
(1) JO L 141, 28.5.2016, p. 79.
(2) JO L 146, 8.6.2017, p. 129.