EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2013J0005
Judgment of the Court of 7 July 2014 in Case E-5/13 — Schenker North AB, Schenker Privpak AB and Schenker Privpak AS v EFTA Surveillance Authority (Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — Access to documents — Admissibility — Measures of organisation of procedure — EFTA Surveillance Authority’s Rules on access to documents 2012)
Hotărârea Curții din 7 iulie 2014 în cauza E-5/13 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB și Schenker Privpak AS/Autoritatea AELS de Supraveghere (Acțiune în anulare a unei decizii a Autorității AELS de Supraveghere – Accesul la documente – Admisibilitate – Măsuri privind organizarea procedurii – Regulile din 2012 ale Autorității AELS de Supraveghere privind accesul la documente)
Hotărârea Curții din 7 iulie 2014 în cauza E-5/13 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB și Schenker Privpak AS/Autoritatea AELS de Supraveghere (Acțiune în anulare a unei decizii a Autorității AELS de Supraveghere – Accesul la documente – Admisibilitate – Măsuri privind organizarea procedurii – Regulile din 2012 ale Autorității AELS de Supraveghere privind accesul la documente)
JO C 68, 26.2.2015, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.2.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 68/4 |
HOTĂRÂREA CURȚII
din 7 iulie 2014
în cauza E-5/13
Schenker North AB, Schenker Privpak AB și Schenker Privpak AS/Autoritatea AELS de Supraveghere
(Acțiune în anulare a unei decizii a Autorității AELS de Supraveghere – Accesul la documente – Admisibilitate – Măsuri privind organizarea procedurii – Regulile din 2012 ale Autorității AELS de Supraveghere privind accesul la documente)
(2015/C 68/04)
În cauza E-5/13, Schenker North AB, Schenker Privpak AB și Schenker Privpak AS/Autoritatea AELS de Supraveghere – CERERE de anulare a deciziilor Autorității AELS de Supraveghere („ESA”) din 25 ianuarie 2013 și 18 februarie 2013 în cauza ESA nr. 73075 de a refuza accesul la documente din dosarele care au condus la Decizia ESA nr. 321/10/COL (Norway Post – sistem de fidelizare/acordare de reduceri), conform noilor reguli privind accesul la documente („RAD 2012”), adoptate de ESA la 5 septembrie 2012 prin Decizia ESA nr. 300/12/COL (nepublicată în Jurnalul Oficial), Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte și judecător-raportor, Per Christiansen și Páll Hreinsson, judecători, a pronunțat la 7 iulie 2014 hotărârea a cărei parte dispozitivă este următoarea:
Curtea:
|
1. |
Anulează decizia ESA din 25 ianuarie 2013 în cauza ESA nr. 73075 (DB Schenker) în măsura în care aceasta refuză accesul total sau parțial, în temeiul articolului 4 alineatele (4) și (6) din RAD 2012, la documente din dosarele care au condus la Decizia ESA nr. 321/10/COL (Norway Post – sistem de fidelizare/acordare de reduceri) și refuză acordarea accesului la versiunea completă a Deciziei ESA nr. 321/10/COL. |
|
2. |
Respinge în rest cererea. |
|
3. |
Stabilește că fiecare parte și intervenientul își suportă propriile cheltuieli. |