ediţie specială în limba cehă: capitol 02 volum 009 p. 271 - 271
ediţie specială în limba estonă: capitol 02 volum 009 p. 271 - 271
editie speciala in limba letona: capitol 02 volum 009 p. 271 - 271
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 02 volum 009 p. 271 - 271
ediţie specială în limba maghiară capitol 02 volum 009 p. 271 - 271
editie speciala in limba malteza: capitol 02 volum 009 p. 271 - 271
editie speciala in limba poloneza: capitol 02 volum 009 p. 271 - 271
editie speciala in limba slovaca: capitol 02 volum 009 p. 271 - 271
ediţie specială în limba slovenă: capitol 02 volum 009 p. 271 - 271
ediţie specială în limba bulgară: capitol 02 volum 011 p. 236 - 236
editie speciala in limba româna: capitol 02 volum 011 p. 236 - 236
Ediţie specială în limba croată: capitol 02 volum 016 p. 101 - 101
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31999D0400
1999/400/EC: Council Decision of 11 May 1999 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Hong Kong, China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters
Decizia Consiliului din 11 mai 1999 privind încheierea Acordului de cooperare și asistență administrativă reciprocă în domeniul vamal dintre Comunitatea Europeană și Hong Kong (China)
Decizia Consiliului din 11 mai 1999 privind încheierea Acordului de cooperare și asistență administrativă reciprocă în domeniul vamal dintre Comunitatea Europeană și Hong Kong (China)
JO L 151, 18.6.1999, p. 20–20
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/400/oj
- Date of document:
- 11/05/1999
- Date of effect:
- 11/05/1999; intrare în vigoare data documentului
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiliul Uniunii Europene
- Responsible body:
- Directorate-General for Taxation and Customs Union, DG21
- Form:
- Decizie
- Additional information:
- ACC 92017
- Procedure number:
- Co author:
- DG00
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Tratatul de instituire a Comunităţii Europene
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 02.70.00.00 Uniune vamală şi libera circulaţie a mărfurilor / Cooperare vamală internaţională
- 11.40.10.00 Relaţii externe / Acorduri cu ţările terţe / Ţări europene
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/Volumul 11 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
236 |
31999D0400
|
L 151/20 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 11 mai 1999
privind încheierea Acordului de cooperare și asistență administrativă reciprocă în domeniul vamal dintre Comunitatea Europeană și Hong Kong (China)
(1999/400/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113 coroborat cu prima teză de la articolul 228 alineatul (2),
având în vedere propunerea Comisiei,
|
(1) |
Întrucât, la 5 aprilie 1993, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze, în numele Comunității, acorduri de cooperare vamală cu unii dintre principalii parteneri comerciali ai Comunității; |
|
(2) |
Întrucât Acordul de cooperare și asistență administrativă reciprocă în domeniul vamal dintre Comunitatea Europeană și Hong Kong (China) ar trebui aprobat, |
DECIDE:
Articolul 1
Se aprobă, în numele Comunității, Acordul de cooperare și asistență administrativă reciprocă în domeniul vamal dintre Comunitatea Europeană și Hong Kong (China).
Textul acordului se anexează la prezenta decizie.
Articolul 2
Comisia, sprijinită de reprezentanți ai statelor membre, reprezintă Comunitatea în cadrul Comitetului mixt de cooperare vamală înființat în conformitate cu articolul 21 din acord.
Articolul 3
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele împuternicite să semneze acordul în scopul asumării de obligații de către Comunitate.
Articolul 4
Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută la articolul 22 din acord (1).
Articolul 5
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Adoptată la Bruxelles, 11 mai 1999.
Pentru Consiliu
Președintele
L. SCHOMERUS
(1) Data intrării în vigoare a acordului se va publica de către Secretariatul General al Consiliului în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
All