EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2003:180E:TOC
Official Journal of the European Union, CE 180, 31 July 2003
Jornal Oficial da União Europeia, CE 180, 31 de Julho de 2003
Jornal Oficial da União Europeia, CE 180, 31 de Julho de 2003
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Jornal Oficial da União Europeia | ISSN
1725-2482 C 180 E 46o ano 31 de Julho de 2003 |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Número de informação | Índice | Página | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I (Comunicações) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PARLAMENTO EUROPEU | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SESSÃO 2002/2003 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sessões de 13 a 16 de Maio de 2002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Segunda-feira, 13 de Maio de 2002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2003/C 180 E/001) | ACTA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DESENROLAR DA SESSÃO | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Reabertura da Sessão | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Aprovação da acta da sessão anterior | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Comunicação da Presidência | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Composição do Parlamento | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Composição das comissões | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Entrega de documentos | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Transferência de dotações | 7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Petições | 8 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Cooperação entre comissões parlamentares | 12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Ordem dos trabalhos | 12 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Registo dos documentos parlamentares (debate) | 14 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Segurança da aviação civil *** II (debate) | 14 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Comercialização à distância de serviços financeiros *** II (debate) | 14 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Protecção dos trabalhadores assalariados em caso de insolvência do empregador *** II (debate) | 15 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. Turismo europeu (debate) | 15 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16. Programa TEMPUS III (2000/2006) * (debate) | 15 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17. Um novo impulso à juventude europeia (debate) | 16 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18. 2004, Ano Europeu da Educação pelo Desporto *** I (debate) | 16 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19. Ordem do dia da próxima sessão | 16 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20. Suspensão da sessão | 16 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| LISTA DE PRESENÇAS | 17 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Terça-feira, 14 de Maio de 2002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2003/C 180 E/002) | ACTA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DESENROLAR DA SESSÃO | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Abertura da sessão | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Aprovação da acta da sessão anterior | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Entrega de documentos | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Debate sobre questões actuais (comunicação das propostas de resolução apresentadas) | 19 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Decisão relativa à aplicação do processo de urgência | 20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Nomeação do Vice-Presidente do Banco Central Europeu (debate) | 20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Espaço Europeu da Investigação *** II (debate) | 20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Apresentação do anteprojecto de Orçamento Geral pela Comissão - Ano de 2003 (debate) | 20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Previsão das receitas e despesas do Parlamento Europeu (2003) (debate) | 20 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Grandes orientações para as políticas económicas - Avaliação anual da aplicação dos programas de estabilidade e convergência (debate) | 21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. ORS no 2 (prazo de entrega de alterações) | 21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PERÍODO DE VOTAÇÃO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Redes transeuropeias de telecomunicações *** I (processo sem debate) (votação) | 21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Rendimento e condições de vida (estatísticas) *** I (processo sem debate) (votação) | 22 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica CE-Índia * (processo sem debate) (votação) | 22 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. Estatuto do Tribunal de Justiça * (processo sem debate) (votação) | 22 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16. Acordo de Pescas CE-Guiné * (processo sem debate) (votação) | 22 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17. Acordo de Pescas CE-Seychelles * (processo sem debate) (votação) | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18. Registo dos documentos do Parlamento Europeu (votação) | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19. Segurança da aviação civil *** II (votação) | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20. Comercialização à distância de serviços financeiros *** II (votação) | 24 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21. Protecção dos trabalhadores assalariados em caso de insolvência do empregador *** II (votação) | 24 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22. 2004, Ano Europeu da Educação pelo Desporto *** I (votação) | 24 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23. Programa TEMPUS III (2000/2006) * (votação) | 24 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24. Turismo europeu (votação) | 25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25. Um novo impulso à juventude europeia (votação) | 25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 26. Nomeação do Vice-Presidente do Banco Central Europeu (votação) | 25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27. Previsão das receitas e despesas do Parlamento Europeu (2003) (votação) | 25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| FIM DO PERÍODO DE VOTAÇÃO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28. Progressos e perspectivas na política de imigração e de asilo (declarações seguidas de debate) | 27 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29. Cimeira UE-Rússia de 28 de Maio de 2002 - Kaliningrad | 27 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 30. Finanças públicas na UEM (comunicação da Comissão) | 28 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31. Período de perguntas (perguntas à Comissão) | 28 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 32. Grandes orientações para as políticas económicas - Avaliação anual da aplicação dos programas de estabilidade e convergência (continuação do debate) | 29 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 33. Higiene dos géneros alimentícios *** I - Higiene dos géneros alimentícios de origem animal *** I - Produtos de origem animal destinados ao consumo humano * (debate) | 30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 34. Zoonoses e agentes zoonóticos *** I - Salmonelas e outros agentes zoonóticos *** I (debate) | 30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35. Ruído ambiente *** III (debate) | 31 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 36. Ordem do dia da próxima sessão | 31 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 37. Suspensão da sessão | 31 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| LISTA DE PRESENÇAS | 32 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RESULTADO DAS VOTAÇÕES | 33 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Redes transeuropeias de telecomunicações | 33 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Rendimento e condições de vida (estatísticas) | 33 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Acordo de pescas UE-Guiné | 34 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Acordo de pescas UE-Seychelles | 34 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Registo do Parlamento Europeu | 34 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Segurança da aviação civil | 34 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Comercialização à distância de serviços financeiros | 35 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Protecção dos trabalhadores assalariados em caso de insolvência do empregador | 37 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. 2004, Ano Europeu da Educação pelo Desporto | 37 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Programa TEMPUS III (2000-2006) | 38 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Turismo europeu | 38 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Um novo impulso à juventude europeia | 41 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Previsão das receitas e despesas do Parlamento Europeu (2003) | 41 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Varela Suanzes-Carpegna A5-0086/2002 - Proposta da Comissão | 43 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Varela Suanzes-Carpegna A5-0086/2002 - Resolução | 44 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recomendação Foster A5-0134/2002 - Alteração 7 | 45 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recomendação Foster A5-0134/2002 - Alteração 8 | 46 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recomendação Foster A5-0134/2002 - Alteração 16 | 48 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recomendação Foster A5-0134/2002 - Alteração 21 | 49 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Torres Marques A5-0152/2002 - Alteração 7 | 50 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Torres Marques A5-0152/2002 - No 12 | 52 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Torres Marques A5-0152/2002 - No 13 | 53 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Torres Marques A5-0152/2002 - No 34, 2a parte | 55 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Torres Marques A5-0152/2002 - No 46 | 56 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Torres Marques A5-0152/2002 - Resolução | 58 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Votação secreta - Relatório Randzio-Plath A5-0146/2002 - Resolução | 59 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO III | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| LISTA DOS DEPUTADOS QUE PARTICIPARAM NA VOTAÇÃO POR ESCRUTÍNIO SECRETO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Randzio-Plath - A5-0146/2002 | 61 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TEXTOS APROVADOS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0210 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Redes transeuropeias de telecomunicações *** I (processo sem debate) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho de revisão do anexo I da Decisão no 1336/97CE relativa a uma série de orientações para as redes transeuropeias de telecomunicações (COM(2001) 742 - C5-0662/2001 - 2001/0296(COD)) | 63 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TC1-COD(2001)0296 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 14 de Maio de 2002 tendo em vista a adopção da Decisão no …/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de revisão da Decisão no 1336/97/CE sobre um conjunto de orientações respeitantes às redes transeuropeias no sector das telecomunicações | 63 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IDENTIFICAÇÃO DOS PROJECTOS DE INTERESSE COMUM | 65 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0211 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rendimento e condições de vida (estatísticas) *** I (processo sem debate) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas do rendimento e das condições de vida na UE (EU-SILC) (COM(2001) 754 - C5-0679/2001 - 2001/0293(COD)) | 67 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TC1-COD(2001)0293 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 14 de Maio de 2002 tendo em vista a adopção do Regulamento (CE) no …/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas do rendimento e das condições de vida na UE (EU-SILC) | 68 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO I | 75 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ÁREAS PRINCIPAIS ABRANGIDAS PELA COMPONENTE TRANSVERSAL E ÁREAS ABRANGIDAS PELA COMPONENTE LONGITUDINAL | 75 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO II | 76 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0212 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica CE-Índia * (processo sem debate) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão do Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e a República da Índia (COM(2001) 448 - C5-0451/2001 - 2001/0175(CNS)) | 77 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0213 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estatuto do Tribunal de Justiça * (processo sem debate) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Projecto de decisão do Conselho que altera o artigo 20o do protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias (12991/2001 - C5-0050/2002 - 2001/0827(CNS)) | 78 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre um projecto de decisão do Conselho que altera o artigo 20o do protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias (12991/2001 - C5-0050/2002 - 2001/0827(CNS)) | 78 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0214 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Acordo de pescas CE-Guiné * (processo sem debate) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho respeitante à celebração de um Acordo sob forma de troca de cartas relativo à prorrogação, durante o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2002 e 31 de Dezembro de 2002, do protocolo 2000/2001 que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República Popular Revolucionária da Guiné respeitante à Pesca ao Largo da Costa Guineense (COM(2002) 41 - C5-0090/2002 - 2002/0034(CNS)) | 78 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0215 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Acordo de pescas CE-Seychelles * (processo sem debate) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho respeitante à celebração do protocolo que fixa, para o período compreendido entre 18 de Janeiro de 2002 e 17 de Janeiro de 2005, as possibilidades de pesca e a contribuição financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República das Seychelles relativo à Pesca ao Largo das Seychelles (COM(2002) 55 - C5-0093/2002 - 2002/0036(CNS)) | 80 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0216 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Registo do Parlamento Europeu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Decisão do Parlamento Europeu sobre a incorporação no Regimento de uma lista dos documentos que são directamente acessíveis através do Registo de documentos do Parlamento (2002/2055(REG)) | 81 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Alteração 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO (novo) | 82 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0217 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Segurança da aviação civil *** II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução legislativa do Parlamento Europeu referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a aprovação de um regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil (15029/4/2001 - C5-0033/2002 - 2001/0234(COD)) | 85 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TC2-COD(2001)0234 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posição do Parlamento Europeu aprovada em segunda leitura em 14 de Maio de 2002 tendo em vista a adopção do Regulamento (CE) no …/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil | 85 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO | 92 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0218 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comercialização à distância de serviços financeiros *** II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução legislativa do Parlamento Europeu referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à comercialização à distância de serviços financeiros junto dos consumidores e que altera as Directivas 90/619/CEE, 97/7/CE e 98/27/CE do Conselho (12425/1/2001 - C5-0697/2001 - 1998/0245(COD)) | 108 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TC2-COD(1998)0245 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posição do Parlamento Europeu aprovada em segunda leitura em 14 de Maio de 2002 tendo em vista a adopção da Directiva 2002/…/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à comercialização à distância de serviços financeiros prestados a consumidores e que altera as Directivas 90/619/CEE, 97/7/CE e 98/27/CE do Conselho | 109 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0219 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Protecção dos trabalhadores assalariados em caso de insolvência do empregador *** II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução legislativa do Parlamento Europeu referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 80/987/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à protecção dos trabalhadores assalariados em caso de insolvência do empregador (14854/1/2001 - C5-0070/2002 - 2001/0006(COD)) | 122 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TC2-COD(2001)0006 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posição do Parlamento Europeu aprovada em segunda leitura em 14 de Maio de 2002 tendo em vista a adopção da Directiva 2002/…/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 80/987/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à protecção dos trabalhadores assalariados em caso de insolvência do empregador | 122 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0220 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2004, Ano Europeu da Educação pelo Desporto *** I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que institui o Ano Europeu da Educação pelo Desporto 2004 (COM(2001) 584 - C5-0497/2001 - 2001/0244(COD)) | 127 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TC1-COD(2001)0244 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 14 de Maio de 2002 tendo em vista a adopção da Decisão no …/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que institui o Ano Europeu da Educação pelo Desporto 2004 | 128 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Natureza das medidas referidas no artigo 3o | 133 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0221 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Programa TEMPUS III (2000/2006) * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão 1999/311/CE relativa à adopção da terceira fase do programa de cooperação transeuropeia de estudos universitários (Tempus III) (2000/2006) (COM(2002) 47 - C5-0096/2002 - 2002/0037(CNS)) | 135 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0222 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Turismo Europeu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução do Parlamento Europeu sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões sobre uma abordagem cooperativa para o futuro do turismo europeu (COM(2001) 665 - C5-0077/2002 - 2002/2038(COS)) | 138 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0223 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Um novo impulso à juventude europeia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução do Parlamento Europeu sobre o Livro Branco da Comissão Um novo impulso à juventude europeia (COM(2001) 681 - C5-0110/2002 - 2002/2050(COS)) | 145 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0224 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nomeação de um Vice-Presidente do Banco Central Europeu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução do Parlamento Europeu referente à nomeação do Sr. Lucas Papademos para o cargo de Vice-Presidente do Banco Central Europeu (7267/2002 - C5-0186/2002 - 2002/2063(NOM) | 149 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0225 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Previsão de receitas e despesas do Parlamento Europeu para o exercício de 2003 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução do Parlamento Europeu sobre a previsão de receitas e despesas do Parlamento Europeu para o exercício de 2003 (2002/2042(BUD)) | 150 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quarta-feira, 15 de Maio de 2002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2003/C 180 E/003) | ACTA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DESENROLAR DA SESSÃO | 156 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Abertura da sessão | 156 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Aprovação da acta da sessão anterior | 156 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Preparação da Cimeira União Europeia - América Latina (Madrid, 17 e 18 de Maio de 2002) (declarações seguidas de debate) | 156 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Relação transatlântica - Resultados da Cimeira UE-Estados Unidos da América de 2 de Maio de 2002 e ponto da situação das relações transatlânticas (debate) | 157 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PERÍODO DE VOTAÇÃO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Atribuição de faixas horárias nos aeroportos da Comunidade *** II (sob forma de carta) (votação) | 158 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Manutenção do sistema estatístico da CECA *** I (processo sem relatório) (votação) | 158 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Acordos de garantia financeira *** II (processo sem debate) (votação) | 158 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Concessão de assistência macrofinanceira suplementar à Ucrânia * (processo sem debate) (votação) | 158 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Fécula de batata * (processo sem debate) (votação) | 159 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Reunião dos ministros euro-mediterrânicos dos Negócios Estrangeiros (Valência, 22 e 23 de Abril de 2002) (votação) | 159 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Ruído ambiente *** III (votação) | 159 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Espaço Europeu da Investigação (2002/2006) *** II (votação) | 160 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Higiene dos géneros alimentícios *** I (votação) | 160 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Votos de boas-vindas | 160 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. Higiene dos géneros alimentícios de origem animal *** I (votação) | 160 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16. Salmonelas e outros agentes zoonóticos *** I (votação) | 160 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17. Zoonoses e agentes zoonóticos *** I (votação) | 161 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18. Produtos de origem animal destinados ao consumo humano * (votação) | 161 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19. Cimeira UE-Rússia de 28 de Maio de 2002 (votação) | 161 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20. Kaliningrado (votação) | 162 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21. Avaliação anual da aplicação dos programas de estabilidade e convergência (votação) | 162 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22. Preparação da Cimeira União Europeia - América Latina (Madrid, 17 e 18 de Maio de 2002) (votação) | 162 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23. Relações transatlânticas (votação) | 162 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| FIM DO PERÍODO DE VOTAÇÃO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24. Declaração da Presidência | 164 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25. Situação no Médio Oriente | 165 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 26. Reforma do Conselho (declarações seguidas de debate) | 165 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27. Período de perguntas (perguntas ao Conselho) | 165 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28. Delimitação das competências entre a União Europeia e os Estados-Membros (debate) | 167 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29. O Iraque onze anos após a Guerra do Golfo (debate) | 167 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 30. Negociação de um Acordo de Estabilização e de Associação com a Albânia (debate) | 167 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31. Sistema de preços imposto aos livros (debate) | 167 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 32. Ordem do dia da próxima sessão | 168 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 33. Suspensão da sessão | 168 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| LISTA DE PRESENÇAS | 169 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RESULTADO DAS VOTAÇÕES | 170 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Atribuição de faixas horárias nos aeroportos | 170 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Fécula de batata | 170 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Reunião dos ministros euromediterrânicos dos Negócios Estrangeiros (Valência - 22 e 23 de Abril de 2002) | 171 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Ruído ambiente | 171 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Espaço Europeu da Investigação (2002/2006) | 171 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Higiene dos géneros alimentícios | 172 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Higiene dos géneros alimentícios de origem animal | 173 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Salmonelas e outros agentes zoonóticos | 175 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Zoonoses e agentes zoonóticos | 176 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Produtos de origem animal destinados ao consumo humano | 176 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Cimeira UE-Rússia de 28 de Maio de 2002 | 177 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Kaliningrado | 177 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Avaliação anual da aplicação dos programas de estabilidade e convergência | 177 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Cimeira União Europeia-América Latina (Madrid, 17 e 18 de Maio de 2002) | 178 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. Relações transatlânticas | 178 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório de Roo A5-0121/2002 - Projecto comum | 182 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recomendação Caudron A5-0153/2002 - Alteração 92, 1a parte | 183 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recomendação Caudron A5-0153/2002 - Alteração 92, 2a parte | 184 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recomendação Caudron A5-0153/2002 - Alteração 92, 3a parte | 186 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recomendação Caudron A5-0153/2002 - Alteração 92, 4a parte | 187 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recomendação Caudron A5-0153/2002 - Alteração 95 | 189 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recomendação Caudron A5-0153/2002 - Alteração 89 | 191 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recomendação Caudron A5-0153/2002 - Alteração 91, 1a parte | 192 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recomendação Caudron A5-0153/2002 - Alteração 91, 2a parte | 194 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recomendação Caudron A5-0153/2002 - Alteração 91, 3a parte | 195 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recomendação Caudron A5-0153/2002 - Alteração 91, 4a parte | 197 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Schnellhardt A5-0129/2002 - Alteração 103 | 198 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Schnellhardt A5-0131/2002 - Alteração 129, 1a parte | 200 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Schnellhardt A5-0131/2002 - Alteração 129, 2a parte | 201 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Schnellhardt A5-0131/2002 - Alteração 82, 1a parte | 202 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Schnellhardt A5-0131/2002 - Alteração 82, 2a parte | 204 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Schnellhardt A5-0131/2002 - Alteração 130 | 205 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Schnellhardt A5-0131/2002 - Alteração 131 | 207 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Paulsen A5-0120/2002 - Alteração 3 | 208 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Paulsen A5-0120/2002 - Alteração 37 | 209 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Paulsen A5-0120/2002 - Alteração 35 | 211 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Paulsen A5-0120/2002 - Resolução | 212 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Paulsen A5-0119/2002 - Resolução | 214 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Kindermann A5-0452/2001 - Resolução | 215 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Marinos A5-0145/2002 - Resolução | 216 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Elles A5-0148/2002 - No 9 | 218 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Elles A5-0148/2002 - Alteração 1, 1a parte | 219 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Elles A5-0148/2002 - Alteração 1, 2a parte | 221 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Elles A5-0148/2002 - Alteração 2, 1a parte | 222 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Elles A5-0148/2002 - Alteração 2, 2a parte | 224 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Elles A5-0148/2002 - Alteração 2, 3a parte | 225 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Elles A5-0148/2002 - Resolução | 227 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TEXTOS APROVADOS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0226 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Atribuição de faixas horárias nos aeroportos da Comunidade *** II (processo sem relatório) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de um regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CEE) no 95/93 do Conselho relativo às normas comuns aplicáveis à atribuição de faixas horárias nos aeroportos da Comunidade (6661/1/2002 - C5-0149/2002 2002/0013(COD)) | 229 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0227 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Manutenção do sistema estatístico da CECA *** I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à manutenção do sistema estatístico da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço após a expiração do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (COM(2002) 160 - C5-0146/2002 - 2002/0078(COD)) | 229 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0228 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Acordos de garantia financeira *** II (processo sem debate) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução legislativa do Parlamento Europeu referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos acordos de garantia financeira (5530/3/2002 - C5-0116/2002 - 2001/0086(COD)) | 229 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0229 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Assistência macrofinanceira suplementar à Ucrânia * (processo sem debate) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Proposta de decisão do Conselho relativa à concessão de assistência macrofinanceira suplementar à Ucrânia (COM(2002) 12 - C5-0044/2002 - 2002/0018(CNS)) | 230 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à concessão de assistência macrofinanceira suplementar à Ucrânia (COM(2002) 12 - C5-0044/2002 - 2002/0018(CNS)) | 230 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0230 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fécula de batata * (processo sem debate) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) no 1868/94 que institui um regime de contingentes para a produção de fécula de batata (COM(2001) 677 - C5-0645/2001 - 2001/0273(CNS)) | 231 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0231 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reunião dos ministros euromediterrânicos dos Assuntos Externos (Valência, 22 e 23 de Abril de 2002) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução do Parlamento Europeu sobre a Conferência dos ministros dos Negócios Estrangeiros do espaço euro-mediterrânico em Valência | 232 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0232 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ruído Ambiente *** III | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à avaliação e à gestão do ruído ambiente (PE-CONS 3611/2002 - C5-0098/2002 - 2000/0194(COD)) | 233 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0233 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Espaço Europeu da Investigação *** II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução legislativa do Parlamento Europeu referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a aprovação de uma decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao Sexto Programa-Quadro da Comunidade Europeia de acções em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração que visam contribuir para a realização do Espaço Europeu da Investigação e para a inovação (2000/2006) (15483/3/2001 - C5-0036/2002 - 2001/0053(COD)) | 234 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TC2-COD(2001)0053 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posição do Parlamrnto Europeu aprovada em segunda leitura em 15 de Maio de 2002 tendo em vista a adopção da Decisão no …/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao Sexto Programa-Quadro da Comunidade Europeia de acções em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração que visam contribuir para a realização do Espaço Europeu da Investigação e para a inovação (2002/2006) | 234 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| OBJECTIVOS CIENTÍFICOS E TECNOLÓGICOS, GRANDES LINHAS DAS ACÇÕES E PRIORIDADES | 238 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MONTANTE GLOBAL MÁXIMO, RESPECTIVAS QUOTAS-PARTES E DISTRIBUIÇÃO INDICATIVA | 260 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO III | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| INSTRUMENTOS E REGRAS DE PARTICIPAÇÃO FINANCEIRA DA COMUNIDADE | 262 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0234 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Higiene dos géneros alimentícios *** I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à higiene dos géneros alimentícios (COM(2000) 438 - C5-0376/2000 - 2000/0178(COD)) | 267 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TC1-COD(2000)0178 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 15 de Maio de 2002 tendo em vista a adopção do Regulamento (CE) no …/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à higiene dos géneros alimentícios | 267 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| REGRAS GERAIS DE HIGIENE APLICÁVEIS À PRODUÇÃO PRIMÁRIA | 278 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| REQUISITOS GERAIS DE HIGIENE APLICÁVEIS A TODAS AS EMPRESAS DO SECTOR ALIMENTAR (EXCEPTO PRODUÇÃO PRIMÁRIA) | 281 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0235 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Géneros alimentícios de origem animal *** I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece regras específicas de higiene aplicáveis aos géneros alimentícios de origem animal (COM(2000) 438 - C5-0377/2000 - 2000/0179(COD)) | 288 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TC1-COD(2000)0179 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 15 de Maio de 2002 tendo em vista a adopção do Regulamento (CE) no …/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece regras específicas de higiene aplicáveis aos géneros alimentícios de origem animal | 288 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| REQUISITOS ESPECÍFICOS | 299 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| IMPORTAÇÃO DE PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL DE PAÍSES TERCEIROS | 339 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0236 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Salmonelas e outros agentes zoonóticos *** I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao controlo de salmonelas e outros agentes zoonóticos de origem alimentar e que altera as Directivas 64/432/CEE, 72/462/CEE e 90/539/CEE do Conselho (COM(2001) 452 - C5-0373/2001 - 2001/0177(COD)) | 343 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TC1-COD(2001)0177 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 15 de Maio de 2002 tendo em vista a adopção do regulamento (CE) no …/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao controlo de salmonelas e outros agentes zoonóticos de origem alimentar e que altera as Directivas 64/432/CEE, 72/462/CEE e 90/539/CEE do Conselho | 343 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ZOONOSES E AGENTES ZOONÓTICOS PARA OS QUAIS SERÃO ESTABELECIDOS OBJECTIVOS COMUNITÁRIOS COM VISTA À DIMINUIÇÃO DA PREVALÊNCIA NOS TERMOS DO ARTIGO 4o | 355 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| CONTROLO DAS ZOONOSES E AGENTES ZOONÓTICOS CONSTANTES DO ANEXO I | 356 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0237 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vigilância de zoonoses e agentes zoonóticos *** I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à vigilância de zoonoses e agentes zoonóticos, que altera a Decisão 90/424/CEE do Conselho e revoga a Directiva 92/117/CEE do Conselho (COM(2001) 452 - C5-0372/2001 - 2001/0176(COD)) | 359 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TC1-COD(2001)0176 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 15 de Maio de 2002 tendo em vista a adopção da Directiva 2002/…/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à vigilância de zoonoses e agentes zoonóticos, que altera a Decisão 90/424/CEE do Conselho e revoga a Directiva 92/117/CEE do Conselho | 360 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ZOONOSES E AGENTES ZOONÓTICOS A VIGIAR NOS TERMOS DO ARTIGO 4o | 370 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| REQUISITOS PARA A VIGILÂNCIA DA RESISTÊNCIA ANTIMICROBIANA NOS TERMOS DO ARTIGO 5o | 371 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO III | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PROGRAMAS DE VIGILÂNCIA COORDENADOS TAL COMO REFERIDOS NO ARTIGO 6o | 371 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO IV | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| REQUISITOS APLICÁVEIS AOS RELATÓRIOS A APRESENTAR NOS TERMOS DO ARTIGO 9o | 372 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0238 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Produtos de origem animal destinados ao consumo humano * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre uma proposta de regulamento do Conselho que estabelece as regras de polícia sanitária aplicáveis à produção, à comercialização e à importação de produtos de origem animal destinados ao consumo humano (COM(2000) 438 - C5-0382/2000 - 2000/0181(CNS)) | 373 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0239 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cimeira UE-Rússia de 28 de Maio de 2002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução do Parlamento Europeu sobre a Cimeira UE-Rússia de 28 de Maio de 2002 | 378 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0240 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kaliningrado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução do Parlamento Europeu sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho intitulada A União Europeia e Kaliningrado (COM(2001) 26 - C5-0099/2001 - 2001/2046(COS)) | 380 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0241 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Avaliação anual da aplicação dos programas de estabilidade e convergência | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução do Parlamento Europeu sobre a avaliação anual da aplicação dos programas de estabilidade e convergência (no 4 do artigo 99o do Tratado CE) (2002/2016(INI)) | 385 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0242 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Preparação da Cimeira União Europeia/América Latina (Madrid, 17 e 18 de Maio de 2002) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução do Parlamento Europeu sobre a II Cimeira União Europeia/América Latina e Caraíbas | 389 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0243 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relação transatlântica | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução do Parlamento Europeu sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho intitulada Para um reforço da relação transatlântica: orientado para a dimensão estratégica e a obtenção de resultados (COM(2001) 154 - C5-0339/2001 - 2001/2139(COS)) | 392 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quinta-feira, 16 de Maio de 2002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (2003/C 180 E/004) | ACTA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DESENROLAR DA SESSÃO | 402 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Abertura da sessão | 402 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Aprovação da acta da sessão anterior | 402 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Entrega de documentos | 402 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Rio, dez anos volvidos - Rumo a uma parceria global no domínio do desenvolvimento sustentável (debate) | 403 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. Cimeira Mundial da Alimentação (FAO) (declaração seguida de debate) | 403 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Votos de boas-vindas | 404 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PERÍODO DE VOTAÇÃO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Sistema de preços impostos para os livros (votação) | 404 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Grandes orientações para as políticas económicas (votação) | 404 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Reforma do Conselho (votação) | 404 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Delimitação de competências entre a União Europeia e os Estados-Membros (votação) | 405 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. O Iraque onze anos após a Guerra do Golfo (votação) | 405 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Acordo de estabilização e de associação com a Albânia (votação) | 405 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Rio, dez anos volvidos (votação) | 405 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Rumo a uma parceria global no domínio do desenvolvimento sustentável (votação) | 405 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 15. Cimeira Mundial sobre a Alimentação (FAO) (votação) | 406 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| FIM DO PERÍODO DE VOTAÇÃO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16. Parceria União Europeia-Nações Unidas (debate) | 408 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DEBATE SOBRE QUESTÕES ACTUAIS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 17. Situação em Madagáscar (debate) | 408 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18. Indonésia (Molucas, Aceh e Papuásia) (debate) | 409 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19. Situação na Índia (debate) | 409 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20. Situação no Zimbabué (debate) | 409 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 21. Ordem do dia das sessões de 29 e 30 de Maio | 410 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| PERÍODO DE VOTAÇÃO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DEBATE SOBRE QUESTÕES ACTUAIS (Maioria requerida: simples) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22. Situação em Madagáscar (votação) | 410 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 23. Indonésia (Molucas, Aceh e Papuásia) (votação) | 411 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 24. Situação na Índia (votação) | 411 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 25. Situação no Zimbabué (votação) | 411 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| FIM DO DEBATE SOBRE QUESTÕES ACTUAIS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 26. Parceria União Europeia-Nações Unidas (votação) | 412 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| FIM DO PERÍODO DE VOTAÇÃO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27. Consulta de comissões - Autorização para elaborar relatórios de iniciativa e de acompanhamento - Cooperação entre as comissões parlamentares | 412 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28. Declarações inscritas no livro de registos (artigo 51o do Regimento) | 413 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 29. Transmissão dos textos aprovados no decurso da presente sessão | 414 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 30. Calendário das próximas sessões | 414 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31. Interrupção da sessão | 414 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| LISTA DE PRESENÇAS | 415 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RESULTADO DAS VOTAÇÕES | 416 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Sistema de preços impostos para os livros | 416 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. Grandes orientações para as políticas económicas | 416 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3. Reforma do Conselho | 418 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. Delimitação das competências entre a União Europeia e os Estados-Membros | 418 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5. O Iraque onze anos após a Guerra do Golfo | 423 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6. Acordo de estabilização e de associação com a Albânia | 425 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7. Rio, dez anos volvidos | 426 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8. Rumo a uma parceria global no domínio do desenvolvimento sustentável | 427 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9. Cimeira Mundial sobre a Alimentação (FAO) | 429 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 10. Situação em Madagáscar | 430 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. Indonésia (Molucas, Aceh e Papuásia) | 430 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12. Situação na Índia | 430 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 13. Situação no Zimbabué | 431 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 14. Parceria União Europeia-Nações Unidas | 431 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RESULTADO DA VOTAÇÃO NOMINAL | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Trentin A5-0161/2002 - No 5 - modificação 8 | 432 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Trentin A5-0161/2002 - Alteração 3 | 433 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Trentin A5-0161/2002 - Alteração 2 | 434 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Trentin A5-0161/2002 - Alteração 1 | 435 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Trentin A5-0161/2002 - Resolução | 437 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B5-0249/2002 - Reforma do Conselho e transparência - Alteração 1 | 438 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Lamassoure A5-0133/2002 - Alteração 1 | 439 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Lamassoure A5-0133/2002 - Alteração 25, 1a parte | 441 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Lamassoure A5-0133/2002 - Alteração 25, 2a parte | 442 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Lamassoure A5-0133/2002 - Alteração 3 | 443 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Lamassoure A5-0133/2002 - No 34 | 445 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Lamassoure A5-0133/2002 - No 35 | 446 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Lamassoure A5-0133/2002 - Alteração 32 | 447 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Lamassoure A5-0133/2002 - No 36 | 449 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Lamassoure A5-0133/2002 - Resolução | 450 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Alteração 4 | 451 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Alteração 30 | 452 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Alteração 12 | 454 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Alteração 31 | 455 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Alteração 22 | 456 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Alteração 23 | 458 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Alteração 27 | 459 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Alteração 17 | 460 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Resolução | 461 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Pack A5-0118/2002 - Resolução | 463 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Papayannakis A5-0151/2002 - Alteração 8 | 464 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Papayannakis A5-0151/2002 - Alteração 10 | 465 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Papayannakis A5-0151/2002 - No 17 | 466 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Papayannakis A5-0151/2002 - Alteração 4 | 467 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Papayannakis A5-0151/2002 - Resolução | 468 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Relatório Lannoye A5/0142/2002 - Resolução | 470 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RC - B5-0262/2002 - Cimeira mundial da alimentação (FAO) - Alteração 1 | 471 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RC - B5-0262/2002 - Cimeira mundial da alimentação (FAO) - Alteração 6 | 472 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RC - B5-0262/2002 - Cimeira mundial da alimentação (FAO) - Alteração 4 | 472 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RC - B5-0262/2002 - Cimeira mundial da alimentação (FAO) - Alteração 5 | 473 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RC - B5-0287/2002 - Situação na Índia - Alteração 2 | 474 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RC - B5-0286/2002 - Situação no Zimbabué - Resolução | 475 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TEXTOS APROVADOS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0244 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sistema de preços imposto aos livros | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução do Parlamento Europeu que contém recomendações à Comissão sobre a elaboração de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao preço fixo do livro (2001/2061(INI)) | 476 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ANEXO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RECOMENDAÇÕES DETALHADAS PARA A ELABORAÇÃO DE UMA DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO RELATIVA AO PREÇO FIXO DO LIVRO | 477 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0245 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Orientações Gerais para as Políticas Económicas dos Estados-Membros e da Comunidade para 2002 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recomendação da Comissão relativa às Orientações Gerais para as Políticas Económicas dos Estados-Membros e da Comunidade para 2002 (COM(2002) 191 - C5-0191/2002 - 2002/2075(COS)) | 483 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0246 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reforma do Conselho | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução do Parlamento Europeu sobre a reforma do Conselho e a transparência | 491 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0247 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Delimitação das competências entre a União Europeia e os Estados-Membros | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução do Parlamento Europeu sobre a delimitação das competências entre a União Europeia e os Estados-Membros (2001/2024(INI)) | 493 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0248 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| O Iraque onze anos após a Guerra do Golfo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução do Parlamento Europeu sobre a situação no Iraque onze anos após a Guerra do Golfo (2000/2329(INI)) | 499 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0249 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Acordo de Estabilização e de Associação com a Albânia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre o relatório da Comissão ao Conselho relativo às actividades desenvolvidas pelo Grupo de Contacto de Alto Nível UE/Albânia na preparação das negociações de um Acordo de Estabilização e de Associação com a Albânia (COM(2001) 300 - C5-0654/2001 - 2001/2277(COS)) | 504 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0250 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rio, dez anos volvidos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução do Parlamento Europeu sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu intitulada Rio, dez anos volvidos: Preparação da Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável em 2002 (COM(2001) 53 - C5-0342/2001 - 2001/2142(COS)) | 507 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0251 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Desenvolvimento sustentável | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução do Parlamento Europeu sobre a Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões Para uma parceria global no domínio do desenvolvimento sustentável (COM(2002) 82 - C5-0173/2002 - 2002/2074 (COS)) | 517 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0252 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cimeira mundial sobre a Alimentação (FAO) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução do Parlamento Europeu sobre a Cimeira Mundial da Alimentação das Nações Unidas | 526 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0253 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Madagáscar | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução do Parlamento Europeu sobre Madagáscar | 530 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0254 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Indonésia (Molucas, Aceh e Papuásia) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução do Parlamento Europeu sobre a Indonésia (Molucas, Aceh e Papuásia) | 532 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0255 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Índia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução do Parlamento Europeu sobre a Índia | 534 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0256 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zimbabué | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução do Parlamento Europeu sobre o Zimbabué | 535 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| P5_TA(2002)0257 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Parceria UE-ONU nos domínios do desenvolvimento e dos assuntos humanitários | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Resolução do Parlamento Europeu sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a criação de uma parceria eficaz com as Nações Unidas nos domínios do desenvolvimento e dos assuntos humanitários (COM(2001) 231 - C5-0396/2001 - 2001/2154(COS)) | 538 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||