EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R1557
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1557 of 13 July 2015 amending Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council of concerning crop statistics (Text with EEA relevance)
Regulamento Delegado (UE) 2015/1557 da Comissão, de 13 de julho de 2015, que altera o Regulamento (CE) n.° 543/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas da produção vegetal (Texto relevante para efeitos do EEE)
Regulamento Delegado (UE) 2015/1557 da Comissão, de 13 de julho de 2015, que altera o Regulamento (CE) n.° 543/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas da produção vegetal (Texto relevante para efeitos do EEE)
OJ L 244, 19.9.2015, p. 11–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
19.9.2015 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
L 244/11 |
REGULAMENTO DELEGADO (UE) 2015/1557 DA COMISSÃO
de 13 de julho de 2015
que altera o Regulamento (CE) n.o 543/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas da produção vegetal
(Texto relevante para efeitos do EEE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 543/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de junho de 2009, relativo às estatísticas da produção vegetal, e que revoga os Regulamentos (CEE) n.o 837/90 e (CEE) n.o 959/93 do Conselho (1), nomeadamente o artigo 6.o, n.o 2,
Considerando o seguinte:
(1) |
O Regulamento (CE) n.o 543/2009 estabelece um quadro comum para a produção de estatísticas comparáveis da produção vegetal anual da União. |
(2) |
Após reexame periódico da aplicação do Regulamento (CE) n.o 543/2009, a fim de assegurar a comparabilidade, é considerada necessária a atualização de alguns nomes e definições de variáveis para que sejam aplicadas e compreendidas uniformemente. |
(3) |
As variáveis enumeradas que se tenham tornado obsoletas devem ser suprimidas. |
(4) |
Uma vez que os dados da produção nacional devem ser comparáveis, o grau de humidade deve ser adicionado à produção de algumas classes para plantas que são colhidas em verde. |
(5) |
Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 543/2009 deve ser alterado em conformidade, |
ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O anexo do Regulamento (CE) n.o 543/2009 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 13 de julho de 2015.
Pela Comissão
O Presidente
Jean-Claude JUNCKER
(1) JO L 167 de 29.6.2009, p. 1.
ANEXO
Quadro 1
Culturas de terras aráveis
n.e.= não especificado
PARTE A
|
Superfície cultivada (1 000 hectares) |
Produção colhida (1 000 toneladas) |
Produtividade (100 kg/ha) |
||||||||
Prazos de transmissão Variáveis |
31-jan. |
30-jun. |
31-ago. |
30-set. |
31-jan. |
30-set. |
30-set. |
31-out. |
31-jan. |
30-set. |
31-ago. |
ano n |
ano n |
ano n |
ano n |
ano n + 1 |
ano n + 1 |
ano n |
ano n |
ano n + 1 |
ano n + 1 |
ano n |
|
Prazo n.o |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
EM acima do limiar |
EM acima do limiar |
EM acima do limiar |
Todos os EM |
Todos os EM |
Todos os EM |
Todos os EM |
Todos os EM |
Todos os EM |
Todos os EM |
EM acima do limiar |
Cereais para a produção de grão (incluindo sementes) (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
R |
— |
Cereais (excluindo arroz) para a produção de grão (incluindo sementes) (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Trigo mole e espelta (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Trigo mole de inverno e espelta (1) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Trigo duro (1) |
x |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Centeio e misturas de cereais de inverno (mistura de trigo e centeio) (1) |
x |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Cevada (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Cevada de inverno (1) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Aveia (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Misturas de cereais de primavera (mistura de cereais que não trigo e centeio) (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Milho em grão e corn-cob-mix (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Triticale (1) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Sorgo (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Outros cereais n.e. (trigo mourisco, milho painço, alpista, etc.) (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Arroz (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Arroz indica |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Arroz japonica |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
PARTE B
|
Superfície cultivada (1 000 hectares) |
Produção colhida (1 000 toneladas) |
Produtividade (100 kg/ha) |
||||||||
Prazos de transmissão Variáveis |
31-jan. |
30-jun. |
31-ago. |
30-set. |
31-mar. |
30-set. |
30-set. |
31-out. |
31-mar. |
30-set. |
31-ago. |
ano n |
ano n |
ano n |
ano n |
ano n + 1 |
ano n + 1 |
ano n |
ano n |
ano n + 1 |
ano n + 1 |
ano n |
|
Prazo n.o |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
EM acima do limiar |
EM acima do limiar |
EM acima do limiar |
Todos os EM |
Todos os EM |
Todos os EM |
Todos os EM |
Todos os EM |
Todos os EM |
Todos os EM |
EM acima do limiar |
Leguminosas secas e proteaginosas para a produção de grão (incluindo sementes e misturas de cereais e leguminosas) (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
Ervilhas forrageiras (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Favas e favarolas (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
— |
x |
x |
x |
— |
Tremoços (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Outras leguminosas secas e proteaginosas n.e. |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Culturas sachadas |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Batatas (incluindo batata de semente) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
— |
x |
x |
x |
— |
Beterrabas sacarinas (excluindo sementes) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
— |
x |
x |
R |
— |
Outras culturas sachadas n.e. |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Culturas industriais |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Sementes de colza e de nabita (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Sementes de colza de inverno e de nabita |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Sementes de girassol (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Soja (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
R |
x |
x |
x |
R |
x |
Sementes de linho (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
Sementes de algodão (1) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
Outras culturas oleaginosas n.e. (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Linho têxtil |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
Cânhamo |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Fibra de algodão |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
x |
— |
Tabaco |
— |
— |
— |
— |
x |
R |
— |
— |
x |
R |
— |
Lúpulo |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Plantas aromáticas, medicinais e condimentares |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Culturas energéticas n.e. |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
Culturas forrageiras de terras aráveis |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Prados e pastagens temporários |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Leguminosas forrageiras |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
— |
— |
— |
Milho forrageiro (1) |
— |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
Outros cereais forrageiros (excluindo milho forrageiro) (1) |
— |
— |
— |
— |
x |
x |
— |
— |
x |
x |
— |
NB: As estimativas para as colunas 1, 2, 3 e 11 são obrigatórias para os Estados-Membros com uma produção média nacional anual nos últimos três anos superior a:
|
3 000 000 toneladas para o trigo mole e espelta, |
|
1 000 000 toneladas para o trigo-duro, |
|
900 000 toneladas para a cevada, |
|
100 000 toneladas para o centeio e misturas de cereais de inverno (mistura de trigo e centeio), |
|
1 500 000 toneladas para o milho em grão e corn-cob-mix, |
|
200 000 toneladas para o triticale, |
|
150 000 toneladas para a aveia, |
|
150 000 toneladas para o sorgo, |
|
150 000 toneladas para o arroz, |
|
70 000 toneladas para as ervilhas forrageiras, |
|
50 000 toneladas para as favas e favarolas, |
|
300 000 toneladas para as sementes de colza e de nabita, |
|
200 000 toneladas para as sementes de girassol, |
|
60 000 toneladas para a soja, |
|
700 000 toneladas para as batatas (incluindo batatas de semente), |
|
2 500 000 toneladas para a beterraba sacarina (excluindo sementes), |
|
e 4 500 000 toneladas para milho forrageiro. |
Quadro 2
Culturas hortícolas (incluindo melões), morangos e cogumelos de cultura
|
Superfície cultivada (1 000 hectares) |
Produção colhida (1 000 toneladas) |
Prazos de transmissão Variáveis |
31-mar. ano n + 1 |
31-mar. ano n + 1 |
Prazo n.o |
1 |
2 |
Culturas hortícolas (incluindo melões) e morangos |
x |
— |
Brássicas |
— |
— |
Couves-flor e brócolos |
x |
x |
Couves |
x |
x |
Culturas hortícolas de folha e de talo (excluindo brássicas) |
— |
— |
Alhos franceses |
x |
x |
Aipos |
x |
x |
Alfaces |
x |
x |
Alfaces em estufas ou sob abrigo alto acessível (2) |
x |
— |
Endívias |
x |
x |
Espinafres |
x |
x |
Espargos |
x |
x |
Chicória para consumo em fresco |
x |
x |
Alcachofras |
x |
x |
Hortícolas de fruto (incluindo melões) |
— |
— |
Tomates |
x |
x |
Tomates para consumo em fresco |
x |
x |
Tomates em estufas ou sob abrigo alto acessível (2) |
x |
— |
Pepinos |
x |
x |
Pepinos em estufas ou sob abrigo alto acessível (2) |
x |
— |
Cornichões |
x |
x |
Beringelas |
x |
x |
Curgetes e abóboras |
x |
x |
Melão casca-de-carvalho |
x |
x |
Melancias |
x |
x |
Pimentos |
x |
x |
Pimentos em estufas ou sob abrigo alto acessível (2) |
x |
— |
Tubérculos e bolbos |
— |
— |
Cenouras |
x |
x |
Cebolas |
x |
x |
Chalotas |
x |
x |
Aipos-rábanos |
x |
x |
Rabanetes |
x |
x |
Alho |
x |
x |
Leguminosas frescas |
x |
— |
Ervilhas frescas |
x |
x |
Feijões e favas frescos |
x |
x |
Morangos |
x |
x |
Morangos em estufas ou sob abrigo alto acessível (2) |
x |
— |
Cogumelos de cultura |
x |
x |
Quadro 3
Culturas permanentes para consumo humano
|
Superfície de produção (1 000 hectares) |
Produção colhida (1 000 toneladas) |
|
Prazos de transmissão Variáveis |
31-mar. ano n + 1 |
31-mar. ano n + 1 |
30-set. ano n + 1 |
Prazo n.o |
1 |
2 |
3 |
Culturas permanentes para consumo humano |
x |
— |
— |
Frutos de zonas climáticas temperadas |
— |
— |
— |
Maçãs |
x |
x |
— |
Maçãs para consumo em fresco |
— |
x |
— |
Peras |
x |
x |
— |
Pêssegos |
x |
x |
— |
Nectarinas |
x |
x |
— |
Alperces |
x |
x |
— |
Cerejas |
x |
x |
— |
Ginjas |
x |
x |
— |
Ameixas |
x |
x |
— |
Frutos de zonas climáticas subtropicais e tropicais |
— |
— |
— |
Figos |
x |
x |
— |
Quivis |
x |
x |
— |
Abacates |
x |
x |
— |
Bananas |
x |
x |
— |
Bagas (excluindo morangos) |
— |
— |
— |
Groselhas de cachos negros (cassis) |
x |
x |
— |
Framboesas |
x |
x |
— |
Frutos de casca rija (3) |
— |
— |
— |
Nozes |
x |
x |
— |
Avelãs |
x |
x |
— |
Amêndoas |
x |
x |
— |
Castanhas |
x |
x |
— |
Citrinos (3) |
x |
— |
— |
Laranjas |
x |
— |
x |
Pequenos citrinos |
x |
— |
x |
Satsumas |
x |
— |
x |
Clementinas |
x |
— |
x |
Limões e limas ácidas |
x |
— |
x |
Pomelos e toranjas |
x |
— |
x |
Uvas (3) |
x |
x |
— |
Uvas para produção de vinho |
x |
x |
— |
Uvas para produção de vinho com denominação de origem protegida (DOP) |
x |
x |
— |
Uvas para produção de vinho com indicação geográfica protegida (IGP) |
x |
x |
— |
Uvas para outros vinhos n.e. (sem DOP/IGP) |
x |
x |
— |
Uvas de mesa |
x |
x |
— |
Uvas passas |
x |
x |
— |
Azeitonas (3) |
— |
— |
— |
Azeitonas de mesa |
x |
x |
— |
Azeitonas para produção de azeite |
x |
x |
— |
n.e.= não especificado |
Quadro 4
Superfície agrícola utilizada
|
Superfície principal (1 000 hectares) |
Prazo de transmissão Variáveis |
30-set. ano n + 1 |
Superfície agrícola utilizada |
R |
Terras aráveis |
R |
Cereais para a produção de grão (incluindo sementes) |
x |
Leguminosas secas e proteaginosas para grão (incluindo sementes e misturas de cereais e leguminosas) |
x |
Batatas (incluindo batata de semente) |
x |
Beterrabas sacarinas (excluindo sementes) |
x |
Culturas industriais |
x |
Culturas forrageiras de terras aráveis |
x |
Culturas hortícolas (incluindo melões) e morangos |
x |
Flores e plantas ornamentais (excluindo os viveiros) |
x |
Outras culturas de terras aráveis n.e. |
x |
Pousios |
R |
Prados e pastagens permanentes |
R |
Culturas permanentes |
x |
Frutos, bagas e frutos de casca rija (excluindo citrinos, uvas e morangos ) |
R |
Uvas |
R |
Azeitonas |
R |
Viveiros |
x |
n.e.= não especificado |
(1) Os valores da produção destes produtos devem ser fornecidos com um grau médio de humidade, a comunicar por cada Estado-Membro à Comissão em janeiro/março do ano n + 1 (coluna 9).
(2) Estimativas obrigatórias para os Estados-Membros com uma superfície colhida nacional de 500 ha ou superior.
(3) Estimativas obrigatórias para os Estados-Membros com uma superfície de produção nacional de 500 ha ou superior.