Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32011R0174

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 174/2011 z dnia 23 lutego 2011 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe

Dz.U. L 49 z 24.2.2011, p. 23–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/174/oj

24.2.2011   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 49/23

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 174/2011

z dnia 23 lutego 2011 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 z dnia 19 lutego 2004 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe (1), w szczególności jego art. 11 lit. b),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 zawiera wykaz osób, w stosunku do których na mocy wspomnianego rozporządzenia stosuje się zamrożenie środków finansowych oraz zasobów gospodarczych.

(2)

W załączniku II I III do decyzji Rady 2011/101/WPZiB z dnia 15 lutego 2011 r. (2) w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe określono osoby fizyczne i prawne, wobec których środki ograniczające mają być stosowane zgodnie z art. 5 tejże decyzji, a rozporządzenie (WE) nr 314/2004 nadaje skutek tej decyzji w takim zakresie, w jakim konieczne jest działanie na szczeblu Unii. W celu zapewnienia spójności z niniejszą decyzją Rady należy wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 zostaje niniejszym zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 lutego 2011 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Dyrektor – Szef Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej

(1)  Dz.U. L 55 z 24.2.2004, s. 1.

(2)  Dz.U. L 42 z 16.2.2011, s. 6.

ZAŁĄCZNIK

W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 314/2004 wprowadza się następujące zmiany:

1.

W części I „Osoby fizyczne” skreśla się następujące wpisy:

„6.

Bonyongwe, Willa (alias Willia)

10.

Chairuka, Annie Flora Imagine

13.

Charamba, Rudo Grace

14.

Charumbira, Fortune Zefanaya

20.

Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima

27.

Chingoka, Peter Farai

33.

Chitepo, Victoria

40.

Damasane, Abigail

43.

Dokora, Lazarus

45.

Gambe, Theophilus

46.

Georgias, Aguy

49.

Gono, Helen (aliasHellin) Mushanyuri

50.

Gula-Ndebele, Sobuza

57.

Jangara (alias Changara), Thomsen

59.

Kangai, Kumbirai

63.

Kaukonde, Ray Joseph

69.

Kuruneri, Christopher Tichaona

73.

Lesabe, Thenjiwe V.

77.

Made, Patricia A.

83.

Malinga, Joshua

88.

Masawi, Ephrahim Sango

96.

Matshalaga, Obert

97.

Matshiya, Melusi (Mike)

126.

Mugabe, Sabina

128.

Muguti, Edwin

143.

Mutinhiri, Tracey

151.

Ndlovu, Naison K.

152.

Ndlovu, Richard

160.

Nyathi, George

164.

Parirenyatwa, Choice

167.

Patel, Khantibhal

168.

Pote, Selina M.

180.

Sekeremayi (alias Sekeramayi), Tsitsi Chihuri

193.

Stamps, Timothy

197.

Udenge, Samuel”

2.

Wpisy w wykazie osób w części I „Osoby fizyczne” zastępuje się następującymi wpisami:

Nazwa

Stanowisko/Powód umieszczenia w wykazie Dane identyfikacyjne

Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7 ust. 2

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Prezydent, ur. 21.2.1924 r., nr paszp. AD001095.

Szef rządu, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2002

8.

Buka (alias Bhuka), Flora

Urząd Prezydenta (była minister stanu ds. specjalnych odpowiedzialna za grunty i programy przesiedlenia (była minister stanu przy Urzędzie Wiceprezydenta oraz była minister stanu ds. reformy rolnej przy Urzędzie Prezydenta), ur. 25.2.1968 r.

Była minister rządu, zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa

25.7.2002

11.

Chapfika, David

Były wiceminister rolnictwa (były wiceminister finansów), ur. 7.4.1957 r.

Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa

21.2.2004

12.

Charamba, George

Stały sekretarz w Departamencie Informacji i Propagandy, ur. 4.4.1963 r., nr paszp. AD002226.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2002

17.

Chigwedere, Aeneas Soko

Gubernator prowincji. Mashonaland Wschodni, ur. 25.11.1939 r.

Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa

25.7.2002

18.

Chihota, Phineas

Wiceminister przemysłu i handlu międzynarodowego.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

16.6.2005

21.

Chimbudzi, Alice

Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF).

Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

16.6.2005

23.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Były minister stanu ds. publicznych i interaktywnych (były minister informacji, były minister poczty i telekomunikacji), ur. 28.8.1943 r.

Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

16.6.2005

25.

Chinamasa, Patrick Anthony

Minister sprawiedliwości, prawa i spraw parlamentarnych, ur. 25.1.1947 r.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2002

38.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Minister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i urbanizacji, ur. 1.8.1952 r.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2002

51.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Były minister rolnictwa (były minister rozwoju gospodarczego) ur. 8.3.1940 r.

Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

62.

Kasukuwere, Saviour

Wiceminister ds. rozwoju młodzieży i tworzenia miejsc pracy oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 23.10.1970 r.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

72.

Langa, Andrew

Wiceminister środowiska i turystyki (były wiceminister transportu i komunikacji). Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2004

76.

Made, Joseph Mtakwese

Minister stanu ds. inżynierii i mechanizacji rolniczej (były minister rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich), ur. 21.11.1954 r.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2002

78.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

ZANU-PF, przewodnicząca Senatu, ur. 11.7.1943 r.

Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

25.7.2002

84.

Maluleke, Titus

Gubernator prowincji Masvingo (były wiceminister edukacji, sportu i kultury).

Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

18.4.2007

85.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Minister stanu ds. zwiększenia udziału i uprawnień ludności miejscowej, ur. 10.8.1961 r.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

87.

Marumahoko, Reuben

Wiceminister spraw zagranicznych (były wiceminister spraw wewnętrznych), ur. 4.4.1948 r.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

14.9.2002

94.

Matiza, Joel Biggie

Wiceminister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i świadczeń socjalnych, ur. 17.8.1960 r.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

16.6.2005

95.

Matonga, Brighton

Wiceminister ds. informacji i reklamy, ur. w 1969 r.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

16.6.2005

98.

Mavhaire, Dzikamai

Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF.

Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

6.3.2007

99.

Mbiriri, Partson

Stały sekretarz, minister ds. samorządu terytorialnego, robót publicznych i rozwoju terenów miejskich.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

2.8.2005

102.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Były minister ds. kopalń i rozwoju górnictwa (były minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych), ur. 4.7.1952 r.

Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa

14.9.2002

103.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Minister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych, (były przewodniczący parlamentu) ur. 15.9.1946 r.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2002

104.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Minister spraw wewnętrznych (były wiceminister ds. samorządu terytorialnego, robót publicznych i gospodarki mieszkaniowej), ur. 15.11.1949 r.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

112.

Mpofu, Obert Moses

Minister przemysłu i handlu międzynarodowego (były gubernator prowincji Matabeleland North) zastępca sekretarza ds. bezpieczeństwa narodowego w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 12.10.1951 r.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

117.

Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

Minister stanu ds. nauki i techniki przy Urzędzie Prezydenta (była minister stanu przy urzędzie wiceprezydenta Msiki), ur. 18.8.1946 r.

Minister rządu, zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

118.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Sekretarz ds. równouprawnienia płci i kultury w Biurze Politycznym ZANU-PF (była minister ds. kobiet, równouprawnienia płci i rozwoju społeczności), ur. 14.12.1958 r.

Była minister rządu, zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa

25.7.2002

121.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Minister szkolnictwa wyższego i pomaturalnego (były minister spraw zagranicznych), ur. 17.12.1941 r.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2002

124.

Mugabe, Grace

Ur. 23.7.1965 r., nr paszp. AD001159.

Żona szefa rządu, zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

129.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Wiceprezydent (była minister ds. zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury), ur.15.4.1955 r.

Minister rządu, zamieszana w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

130.

Mujuru, Solomon T.R.

Starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 1.5.1949 r.

Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

25.7.2002

133.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Były minister finansów; były minister stanu ds. zwiększenia udziału i uprawnień ludności miejscowej, ur. 23.10.1942 r.

Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

134.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Minister spraw zagranicznych, ur. 20.7.1945 r., nr paszp. AD001086.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

16.6.2005

137.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Gubernator prowincji: Manicaland. (Były minister transportu i komunikacji, były wiceminister transportu i komunikacji), ur. 6.2.1954 r.

Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa

25.7.2002

138.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Minister stanu ds. bezpieczeństwa narodowego, reformy rolnej i przesiedleń przy Urzędzie Prezydenta, sekretarz ds. administracyjnych w ZANU-PF, ur. 27.7.1935 r.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

141.

Mutezo, Munacho

Były minister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury.

Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa

16.6.2005

142.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Minister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia płci i tworzenia miejsc pracy, brygadier w stanie spoczynku.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2004

144.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Były wiceminister ds. rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw i tworzenia miejsc pracy, ur. 27.5.1948 r.

Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa

14.9.2002

146.

Muzenda, Tsitsi V.

Starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 1922-10-28 r.

Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

25.7.2002

148.

Mzembi, Walter

Wiceminister ds. zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury, ur. 16.3.1964 r.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

18.4.2007

150.

Ncube, Abedinico

Minister ds. służby publicznej, pracy i opieki społecznej (były wiceminister spraw zagranicznych), ur. 13.10.1954 r.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

153.

Ndlovu, Sikhanyiso

Były minister informacji i propagandy (były wiceminister szkolnictwa wyższego i uniwersyteckiego), ur. 20.9.1949 r.

Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

154.

Nguni, Sylvester

Minister rozwoju gospodarczego (były minister rolnictwa), ur. 4.8.1955 r.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

16.6.2005

155.

Nhema, Francis

Minister środowiska i turystyki, ur. 7.4.1959 r.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

157.

Nkomo, John Landa

Były przewodniczący parlamentu (były minister ds. operacji specjalnych przy Urzędzie Prezydenta), krajowy przewodniczący ZANU-PF, ur. 22.8.1934 r.

Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2002

158.

Nyambuya, Michael Reuben

Były minister ds. energii i rozwoju energetyki (były generał broni, gubernator prowincji: Manicaland), ur. 23.7.1955 r.

Były minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2004

159.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Wiceminister transportu i komunikacji.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

16.6.2005

163.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Minister ds. rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw i tworzenia miejsc pracy, ur. 20.9.1949 r.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

165.

Parirenyatwa, David Pagwese

Minister ds. zdrowia i opieki nad dziećmi (były wiceminister), ur. 2.8.1950 r.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

174.

Sakabuya, Morris

Wiceminister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i urbanizacji.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

16.6.2005

175.

Sakupwanya, Stanley

Zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds. zdrowia i opieki nad dziećmi.

Członek Biura Politycznego, mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

25.7.2002

177.

Sandi, E.

Zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds. kobiet.

Członek Biura Politycznego, mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

16.6.2005

178.

Savanhu, Tendai

Zastępca sekretarza ZANU-PF ds. transportu i opieki społecznej, ur. 21.3.1968 r.

Członek Biura Politycznego, mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

16.6.2005

179.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Minister obrony, ur. 30.3.1944 r.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2002

182.

Shamu, Webster Kotiwani

Minister stanu ds. wdrażania polityki (były minister stanu ds. wdrażania polityki przy Urzędzie Prezydenta), ur. 6.6.1945 r.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2004

183.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF ds. informacji i propagandy, ur. 29.9.1928 r.

Członek Biura Politycznego, mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

25.7.2002

185.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Wiceminister edukacji, sportu i kultury, ur. 3.1.1949 r.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

25.7.2002

189.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Sekretarz Gabinetu (następca Charlesa Utete), ur. 3.5.1949 r.

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

21.2.2004

192.

Sikosana, Absolom

Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. młodzieży.

Członek Biura Politycznego, mający silne powiązania z rządem i jego polityką.

25.7.2002

200.

Zhuwao, Patrick

Wiceminister nauki i techniki (uwaga: siostrzeniec prezydenta Mugabe).

Minister rządu, zamieszany w działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa.

16.6.2005
Top