ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.336.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 336

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang
16 november 2013

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2013/C 336/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 325 van 9.11.2013

1

Hof van Justitie

2013/C 336/02

Eedaflegging door een nieuw lid van het Hof

2

2013/C 336/03

Verkiezing van de presidenten van de kamers bestaande uit drie rechters

2

2013/C 336/04

Besluiten genomen door het Hof tijdens zijn algemene vergadering van 8 oktober 2013

2

2013/C 336/05

Lijsten om de samenstelling van de rechtsprekende formaties te bepalen

3

2013/C 336/06

Besluit genomen door het Hof tijdens zijn algemene vergadering van 24 september 2013

3

2013/C 336/07

Aanwijzing van de kamer belast met de zaken bedoeld in artikel 107 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof

4

2013/C 336/08

Aanwijzing van de kamer belast met de zaken bedoeld in artikel 193 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof

4

2013/C 336/09

Aanwijzing van de eerste advocaat-generaal

4

2013/C 336/10

Eedaflegging door een nieuwe rechter in het Ambtenarengerecht

4

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2013/C 336/11

Zaak C-15/12 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 19 september 2013 — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials/Raad en Commissie (Hogere voorziening — Dumping — Verordening (EG) nr. 826/2009 — Invoer van bepaalde magnesiabriketten uit China — Verordening (EG) nr. 384/96 — Artikel 2, lid 10, sub b — Billijke vergelijking — Artikel 11, lid 9 — Gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek — Verplichting om zelfde methode toe te passen als bij onderzoek dat tot oplegging van recht heeft geleid — Wijziging van omstandigheden)

5

2013/C 336/12

Zaak C-64/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 7 februari 2013 door H-Holding AG tegen de beschikking van het Gerecht (Zesde kamer) van 27 november 2012 in zaak T-672/11, H-Holding AG/Europees Parlement

5

2013/C 336/13

Zaak C-342/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Szombathelyi Törvényszék (Hongarije) op 24 juni 2013 — Sebestyén Katalin/Kövári Zsolt e.a.

5

2013/C 336/14

Zaak C-424/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Duitsland) op 25 juli 2013 — Zuchtvieh-Export GmbH/Stadt Kempten

6

2013/C 336/15

Zaak C-433/13: Beroep ingesteld op 31 juli 2013 — Europese Commissie/Slowaakse Republiek

6

2013/C 336/16

Zaak C-464/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesarbeitsgericht (Duitsland) op 27 augustus 2013 — Europese School München/Silvana Oberto

7

2013/C 336/17

Zaak C-465/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesarbeitsgericht (Duitsland) op 27 augustus 2013 — Europese School München/Barbara O’Leary

7

2013/C 336/18

Zaak C-467/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 augustus 2013 door Industries Chimiques du Fluor (ICF) tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 18 juni 2013 in zaak T-406/08, ICF/Commissie

8

2013/C 336/19

Zaak C-472/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bayerische Verwaltungsgericht München (Duitsland) op 2 september 2013 — Andre Lawrence Shepherd/Bondsrepubliek Duitsland

9

2013/C 336/20

Zaak C-473/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 3 september 2013 — Adala Bero

10

2013/C 336/21

Zaak C-474/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 3 september 2013 — Thi Ly Pham

10

2013/C 336/22

Zaak C-478/13: Beroep ingesteld op 6 september 2013 — Europese Commissie/Republiek Polen

10

2013/C 336/23

Zaak C-509/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 24 september 2013 door Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 11 juli 2013 in zaak T-197/12, Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

11

2013/C 336/24

Zaak C-513/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 september 2013 door het Koninkrijk Spanje tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 11 juli 2013 in zaak T-358/08, Spanje/Commissie

11

Gerecht

2013/C 336/25

Zaak T-462/07: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Galp Energia España e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Spaanse markt van penetratiebitumen — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Jaarlijkse overeenkomsten om markt te verdelen en prijzen te coördineren — Bewijs van deelneming aan mededingingsregeling — Berekening van bedrag van geldboete”)

13

2013/C 336/26

Zaak T-482/07: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Nynäs Petroleum AB en Nynas Petróleo/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Spaanse markt van penetratiebitumen — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Jaarlijkse overeenkomsten om markt te verdelen en prijzen te coördineren — Bewijs van deelneming aan mededingingsregeling — Berekening van bedrag van geldboete”)

13

2013/C 336/27

Zaak T-495/07: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — PROAS/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Spaanse markt van penetratiebitumen — Jaarlijkse overeenkomsten om markt te verdelen en prijzen te coördineren — Vertaling van mededeling van punten van bezwaar — Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging — Redelijke termijn — Beginsel van onpartijdigheid — Berekening van bedrag van geldboete — Gezag van gewijsde”)

14

2013/C 336/28

Zaak T-496/07: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Spaanse markt van penetratiebitumen — Jaarlijkse overeenkomsten om markt te verdelen en prijzen te coördineren — Rechten van verdediging — Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging — Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties — Berekening van bedrag van geldboete — Gezag van gewijsde”)

14

2013/C 336/29

Zaak T-497/07: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — CEPSA/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Spaanse markt van penetratiebitumen — Jaarlijkse overeenkomsten om markt te verdelen en prijzen te coördineren — Vertaling van mededeling van punten van bezwaar — Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging — Redelijke termijn — Beginsel van onpartijdigheid — Berekening van bedrag van geldboete — Gezag van gewijsde”)

15

2013/C 336/30

Zaak T-338/09: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Müller-Boré & Partner/BHIM — Popp e.a. (MBP) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk MBP — Ouder gemeenschapswoordmerk ip_law@mbp./email — Relatieve weigeringsgrond — Gevaar voor verwarring — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009) — In economisch verkeer gebruikt nationaal teken mbp.de — Artikel 8, lid 4, van verordening nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 4, van verordening nr. 207/2009)”)

15

2013/C 336/31

Zaak T-79/10: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Colt Télécommunications France/Commissie („Staatssteun — Compensatie voor openbaredienstlasten in kader van project voor zeer snel elektronischecommunicatienetwerk in departement Hauts-de-Seine — Beschikking houdende vaststelling dat geen sprake is van steun — Geen inleiding van formele onderzoeksprocedure — Ernstige moeilijkheden”)

16

2013/C 336/32

Zaak T-164/10: Arrest van het Gerecht van 26 september 2013 — Pioneer Hi-Bred International/Commissie („Harmonisatie van wetgevingen — Doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in milieu — Toelatingsprocedure voor in handel brengen — Verzuim van Commissie om aan Raad voorstel voor besluit voor te leggen — Beroep wegens nalaten”)

16

2013/C 336/33

Zaak T-200/10: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Avery Dennison/BHIM — Dennison-Hesperia (AVERY DENNISON) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk AVERY DENNISON — Ouder nationaal woordmerk DENNISON — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Normaal gebruik van ouder merk — Artikel 42, leden 2 en 3, van verordening nr. 207/2009 — Voorwerp van geschil voor kamer van beroep”)

17

2013/C 336/34

Zaak T-250/10: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Knut IP Management/BHIM — Zoologischer Garten Berlin (KNUT — DER EISBÄR) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk KNUT — DER EISBÄR — Ouder nationaal woordmerk KNUD — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

17

2013/C 336/35

Zaak T-258/10: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Orange/Commissie („Staatssteun — Compensatie voor openbaredienstlasten in kader van project voor zeer snel elektronischecommunicatienetwerk in departement Hauts-de-Seine — Beschikking houdende vaststelling dat geen sprake is van steun — Geen inleiding van formele onderzoeksprocedure — Ernstige moeilijkheden — Arrest Altmark — Dienst van algemeen economisch belang — Marktfalen — Overcompensatie”)

18

2013/C 336/36

Zaak T-325/10: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Iliad e.a./Commissie („Staatssteun — Compensatie voor openbaredienstlasten in kader van project voor zeer snel elektronischecommunicatienetwerk in departement Hauts-de-Seine — Beschikking houdende vaststelling dat geen sprake is van steun — Geen inleiding van formele onderzoeksprocedure — Ernstige moeilijkheden — Arrest Altmark — Dienst van algemeen economisch belang — Marktfalen — Overcompensatie”)

18

2013/C 336/37

Zaak T-97/11: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Rovi Pharmaceuticals/BHIM — Laboratorios Farmaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals) („Gemeenschapsmerk — Oppositie — Aanvraag gemeenschapswoordmerk ROVI Pharmaceuticals — Ouder gemeenschapsbeeldmerk ROVI en ouder nationaal woordmerk ROVIFARMA — Relatieve weigeringsgrond — Gevaar voor verwarring — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Gelijke behandeling”)

19

2013/C 336/38

Zaak T-437/11: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Golden Balls/BHIM — Intra Presse (GOLDEN BALLS) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk GOLDEN BALLS — Ouder gemeenschapswoordmerk BALLON D’OR — Overeenstemmende tekens — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Vordering tot vernietiging ingesteld door interveniënte — Artikel 134, lid 3, van Reglement voor de procesvoering van het Gerecht — Omvang van door kamer van beroep te verrichten onderzoek — Verplichting om op volledig beroep te beslissen — Artikel 8, lid 5, artikel 64, lid 1, en artikel 76, lid 1, van verordening nr. 207/2009”)

19

2013/C 336/39

Zaak T-448/11: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Golden Balls/BHIM — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk GOLDEN BALLS — Ouder gemeenschapswoordmerk BALLON D’OR — Overeenstemming van tekens — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Door interveniënte ingestelde vordering tot vernietiging — Artikel 134, lid 3, van Reglement voor procesvoering van Gerecht — Omvang van door kamer van beroep te verrichten onderzoek — Verplichting om op volledig beroep te beslissen — Artikel 8, lid 5, artikel 64, lid 1, en artikel 76, lid 1, van verordening nr. 207/2009”)

20

2013/C 336/40

Zaak T-569/11: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Gitana/BHIM — Teddy (GITANA) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk GITANA — Ouder gemeenschapsbeeldmerk KiTANA — Bewijs van normaal gebruik van ouder merk — Artikel 42, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Dezelfde of soortgelijke waren — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening nr. 207/2009 — Gedeeltelijke weigering van inschrijving”)

20

2013/C 336/41

Zaak T-284/12: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — Oro Clean Chemie/BHIM — Merz Pharma (PROSEPT) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk PROSEPT — Ouder nationaal woordmerk Pursept — Relatieve weigeringsgrond — Gevaar voor verwarring — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Recht van verweer — Artikel 75 van verordening nr. 207/2009”)

21

2013/C 336/42

Zaak T-243/10: Beschikking van het Gerecht van 11 september 2013 — Rungis express/BHIM — Žito (MARESTO) („Gemeenschapsmerk — Oppositie — Intrekking van oppositie — Afdoening zonder beslissing”)

21

2013/C 336/43

Zaak T-400/11: Beschikking van het Gerecht van 9 september 2013 — Altadis/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Steunregeling die fiscale afschrijving van financiële goodwill voor verwerving van deelnemingen in buitenlandse ondernemingen toelaat — Besluit waarbij steunregeling onverenigbaar met interne markt wordt verklaard en geen terugvordering van steun wordt gelast — Handeling die uitvoeringsmaatregelen met zich meebrengt — Niet individueel geraakt — Geen terugbetalingsverplichting — Niet-ontvankelijkheid”)

21

2013/C 336/44

Zaak T-429/11: Beschikking van het Gerecht van 9 september 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Steunregeling die fiscale afschrijving van financiële goodwill voor verwerving van deelnemingen in buitenlandse ondernemingen mogelijk maakt — Besluit waarbij steunregeling onverenigbaar met interne markt wordt verklaard en terugvordering van steun niet wordt gelast — Handeling die uitvoeringsmaatregelen bevat — Geen individuele geraaktheid — Geen hoedanigheid van daadwerkelijke begunstigde van steunregeling — Geen verplichting tot teruggave — Niet-ontvankelijkheid”)

22

2013/C 336/45

Zaak T-430/11: Beschikking van het Gerecht van 9 september 2013 — Telefónica/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Steunregeling die fiscale afschrijving van financiële goodwill voor verwerving van deelnemingen in buitenlandse ondernemingen mogelijk maakt — Besluit waarbij steunregeling onverenigbaar met interne markt wordt verklaard en terugvordering van steun niet wordt gelast — Handeling die uitvoeringsmaatregelen bevat — Geen individuele geraaktheid — Geen hoedanigheid van daadwerkelijke begunstigde van steunregeling — Geen verplichting tot teruggave — Niet-ontvankelijkheid”)

22

2013/C 336/46

Zaak T-475/11 P: Beschikking van het Gerecht van 11 september 2013 — Marcuccio/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Terugbetaling van invorderbare kosten — Ontbreken van procesbelang — Hogere voorziening kennelijk niet-ontvankelijk”)

22

2013/C 336/47

Zaak T-540/11: Beschikking van het Gerecht van 11 september 2013 — Melkveebedrijf Overenk e.a./Commissie („Beroep tot schadevergoeding — Heffing in sector melk en zuivelproducten — Verordening (EG) nr. 1468/2006 — Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)

23

2013/C 336/48

Zaak T-562/11: Beschikking van het Gerecht van 10 september 2013 — Symbio Gruppe/BHIM — Ada Cosmetic (SYMBIOTIC CARE) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Schrapping van internationale inschrijving — Afdoening zonder beslissing”)

23

2013/C 336/49

Zaak T-211/12: Beschikking van het Gerecht van 16 september 2013 — Hübner/BHIM — Silesia Gerhard Hanke (Original silicea Kieselsäure-Gel) („Gemeenschapsmerk — Oppositie — Intrekking van oppositie — Afdoening zonder beslissing”)

23

2013/C 336/50

Zaak T-358/12 P: Beschikking van het Gerecht van 13 september 2013 — Conticchio/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Besluit betreffende berekening van pensioenrechten — Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”)

24

2013/C 336/51

Zaak T-489/12: Beschikking van het Gerecht van 9 september 2013 — Planet/Commissie („Arbitragebeding — Zesde kaderprogramma voor activiteiten op gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie — Overeenkomsten inzake projecten Ontogov, FIT en RACWeb — Subsidiabele kosten — Geen procesbelang — Niet-ontvankelijkheid”)

24

2013/C 336/52

Zaak T-580/12: Beschikking van het Gerecht van 12 september 2013 — Yaqub/BHIM — Turkije (ATATURK) („Gemeenschapsmerk — Aanwijzing van nieuwe vertegenwoordiger — Stilzitten van verzoeker — Afdoening zonder beslissing”)

24

2013/C 336/53

Zaak T-31/13 P: Beschikking van het Gerecht van 16 september 2013 — Bouillez/Raad („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Bevorderingsronde 2007 — Besluit om rekwirant niet naar rang AST 7 te bevorderen — Motiveringsplicht — Artikel 266 VWEU — Artikel 45 Statuut — Tegenstrijdige motivering — Vergelijking van verdiensten — Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”)

25

2013/C 336/54

Zaak T-113/13 P: Beschikking van het Gerecht van 20 september 2013 — Van Neyghem/Raad („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Bevorderingsronde 2007 — Besluit om rekwirant niet naar de rang AST 7 te bevorderen — Verwerping van beroep in eerste aanleg — Motiveringsplicht — Artikel 266 VWEU — Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”)

25

2013/C 336/55

Zaak T-477/13: Beroep ingesteld op 4 september 2013 — Syrian Lebanese Commercial Bank/Raad

25

2013/C 336/56

Zaak T-479/13: Beroep ingesteld op 3 september 2013 — Marchiani/Parlement

26

2013/C 336/57

Zaak T-481/13: Beroep ingesteld op 6 september 2013 — Systran/Commissie

27

2013/C 336/58

Zaak T-489/13: Beroep ingesteld op 16 september 2013 — La Rioja Alta/BHIM — Aldi Einkauf (VIÑA ALBERDI)

27

2013/C 336/59

Zaak T-501/13: Beroep ingesteld op 18 september 2013 — May/BHIM — Constantin Film Produktion (WINNETOU)

28

2013/C 336/60

Zaak T-510/13: Beroep ingesteld op 23 september 2013 — Italië/Commissie

28

2013/C 336/61

Zaak T-513/13: Beroep ingesteld op 23 september 2013 — Braun Melsungen/BHIM (SafeSet)

28

2013/C 336/62

Zaak T-515/13: Beroep ingesteld op 25 september 2013 — Spanje/Commissie

29

2013/C 336/63

Zaak T-202/11: Beschikking van het Gerecht van 10 september 2013 — Aeroporia Aigaiou Aeroporiki en Marfin Investment Group Symmetochon/Commissie

29

2013/C 336/64

Zaak T-222/12: Beschikking van het Gerecht van 16 september 2013 — National Trust for Scotland/BHIM — Comhairle nan Eilean Siar (ST KILDA)

30

2013/C 336/65

Zaak T-549/12: Beschikking van het Gerecht van 3 september 2013 — Nemeco/BHIM — Coca-Cola (NU)

30

2013/C 336/66

Zaak T-14/13: Beschikking van het Gerecht van 3 september 2013 — Seal Trademarks/BHIM — Exel Composites (XCEL)

30

2013/C 336/67

Zaak T-212/13: Beschikking van het Gerecht van 3 september 2013 — Madaus/BHIM — Indena (ECHINAMID)

30

Gerecht voor ambtenarenzaken

2013/C 336/68

Zaak F-111/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 2 oktober 2013 — Nardone/Commissie (Openbare dienst — Voormalig ambtenaar — Blootstelling aan asbest en andere stoffen — Beroepsziekte — Ongeval — Artikel 73 Statuut — Medische commissie — Motivering — Beroep tot schadevergoeding — Procesduur)

31

2013/C 336/69

Zaak F-63/13: Beroep ingesteld op 27 juni 2013 — ZZ/ENISA

31

2013/C 336/70

Zaak F-86/13: Beroep ingesteld op 13 september 2013 — ZZ/Parlement

31

2013/C 336/71

Zaak F-92/13: Beroep ingesteld op 20 september 2013 — ZZ/Commissie

32

2013/C 336/72

Zaak F-93/13: Beroep ingesteld op 23 september 2013 — ZZ/Commissie

32

2013/C 336/73

Zaak F-94/13: Beroep ingesteld op 23 september 2013 — ZZ/Raad

32

NL