This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TB0326
Case T-326/12: Order of the General Court of 14 December 2012 — Al Toun and Al Toun Group v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Removal from the list of persons concerned — No need to adjudicate)
Zaak T-326/12: Beschikking van het Gerecht van 14 december 2012 — Al Toun et Al Toun Group/Raad ( „Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen Syrië — Schrapping van lijst van betrokken personen — Afdoening zonder beslissing” )
Zaak T-326/12: Beschikking van het Gerecht van 14 december 2012 — Al Toun et Al Toun Group/Raad ( „Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen Syrië — Schrapping van lijst van betrokken personen — Afdoening zonder beslissing” )
PB C 55 van 23.2.2013, pp. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.2.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 55/14 |
Beschikking van het Gerecht van 14 december 2012 — Al Toun et Al Toun Group/Raad
(Zaak T-326/12) (1)
(Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Beperkende maatregelen tegen Syrië - Schrapping van lijst van betrokken personen - Afdoening zonder beslissing)
2013/C 55/25
Procestaal: Bulgaars
Partijen
Verzoekende partijen: Salim Georges Al Toun (Al Ghassaneya Lattakia, Syrië) en Al Toun Group (Damascus, Syrië) (vertegenwoordiger: S. Koev, advocaat)
Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: S. Kyriakopoulou en I. Gurov, gemachtigden)
Voorwerp
Vordering tot nietigverklaring van besluit 2011/782/GBVB van de Raad van 1 december 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië en houdende intrekking van besluit 2011/273/GBVB (PB L 319, blz. 56), van uitvoeringsbesluit 2012/256/GBVB van de Raad van 14 mei 2012 tot uitvoering van besluit 2011/782 (PB L 126, blz. 9), van verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad van 18 januari 2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië en tot intrekking van verordening (EU) nr. 442/2011 (PB L 16, blz. 1), alsmede van uitvoeringsverordening (EU) nr. 410/2012 van de Raad van 14 mei 2012 houdende uitvoering van artikel 32, lid 1, van verordening nr. 36/2012 (PB L 126, blz. 3), voor zover deze handeling verzoeksters betreffen
Dictum
|
1. |
Op het beroep behoeft niet meer te worden beslist. |
|
2. |
De Raad van de Europese Unie wordt verwezen in de kosten. |