29.12.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 355/27

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2010/C 355/08

Steun nr.: XA 154/10

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje Občine Benedikt

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Benedikt 2010–2013

Rechtsgrondslag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Benedikt (II Poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2010 — 17 293 EUR

2011 — 17 293 EUR

2012 — 17 293 EUR

2013 — 17 293 EUR

Maximale steunintensiteit: Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

60 % in probleemgebieden en 50 % in andere gebieden wanneer het investeringen van jonge landbouwers betreft.

Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

tot 100 % van de werkelijke investeringsuitgaven of kapitaaluitgaven voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen. In deze kosten kan een redelijke vergoeding begrepen zijn voor door de landbouwer zelf, of door zijn werknemers, verrichte werkzaamheden, met een maximum van 10 000 EUR per jaar;

tot 60 % — 75 % in probleemgebieden — van de werkelijke investerings- of kapitaaluitgaven voor de instandhouding van productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf;

tot 100 % indien de steun is bedoeld om de extra uitgaven te dekken voor het gebruik van traditionele materialen bij de instandhouding van de erfgoedelementen van landbouwbedrijven.

Steun voor ruilverkavelingen:

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven.

Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven.

Technische ondersteuning in de landbouwsector:

tot 100 % van de subsidiabele uitgaven, in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB.

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en subsidiabele uitgaven:

De regels voor het verlenen van staatssteun en de-minimissteun en voor de tenuitvoerlegging van andere maatregelen voor de instandhouding en de ontwikkeling van de landbouw en het platteland in de gemeente Benedikt (Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Benedikt ) bevatten maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

—   Artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven

—   subsidiabele uitgaven: de bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen en de algemene kosten die met deze subsidiabele uitgaven verband houden;

—   Artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

—   subsidiabele uitgaven: investeringsuitgaven voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven (archeologische of historische elementen), en van productieve erfgoedelementen zoals landbouwbedrijfsgebouwen, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende landbouwbedrijf;

—   Artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen:

—   subsidiabele uitgaven: juridische en administratieve uitgaven;

—   Artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

—   subsidiabele uitgaven: uitgaven voor marktonderzoek, productontwerp en -design; uitgaven voor de invoering van traceerbaarheidssystemen, systemen ter waarborging van echtheid en handelsnormen en milieuauditsystemen; uitgaven voor de opleiding van personeel om de vorengenoemde systemen toe te passen; uitgaven voor de initiële certificering van kwaliteitsborgings- en soortgelijke systemen door erkende certificeringinstanties; De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten;

—   Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector:

—   subsidiabele uitgaven: uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers en hun medewerkers; adviesdiensten die niet van permanente of periodieke aard zijn; de organisatie van fora voor kennisuitwisseling tussen bedrijven, van wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; deelname aan dergelijke evenementen; publicaties; vervangingsdiensten op landbouwbedrijven. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwsectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Občina Benedikt

Čolnikov trg 5

SI-2234 Benedikt

SLOVENIJA

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201065&objava=3633

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 164/10

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje Občine Piran

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpora in ukrepi za razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Piran

Rechtsgrondslag: Pravilnik o izvajanju pomoči za razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Piran za programsko obdobje 2011–2013 (poglavje IV)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2011 — 75 000 EUR

2012 — 82 000 EUR

2013 — 90 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.	Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie: — tot 50 % van de subsidiabele investeringen van landbouwbedrijven in probleemgebieden; — tot 40 % in andere gebieden.

2.

Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen: — tot 100 % van de uitgaven voor het opstellen van projectdocumentatie voor de reconstructie en renovatie van niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven; — tot 60 %-75 % in probleemgebieden — van de uitgaven voor het opstellen van projectdocumentatie voor de reconstructie van productieve activa op landbouwbedrijven op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf.

3.	Steun voor ruilverkavelingen: — tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures, met inbegrip van de opmetingskosten.

4.

Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten: — tot 100 % van de uitgaven voor: marktonderzoek; productontwerp en —design, inclusief de uitgaven voor de voorbereiding van aanvragen voor de erkenning van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen of voor specificiteitscertificeringen, overeenkomstig de desbetreffende communautaire verordeningen; de invoering van kwaliteitsborgingssystemen; de opleiding van personeel om programma’s en systemen ten uitvoer te leggen. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

5.

Technische ondersteuning in de landbouwsector: — tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van en de deelname aan fora met het oog op kennisuitwisseling tussen bedrijven, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en web-sites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB.

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en subsidiabele uitgaven:

De ontwerpregels voor het verlenen van steun voor de ontwikkeling van de landbouw en het platteland in de gemeente Piran voor de programmeringsperiode 2011-2013 (Hoofdstuk IV) bevatten maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3) en met Verordening (EG) nr. 800/2008 van 6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (PB L 214 van 9.8.2008, blz. 3).

—   Artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie;

—   Artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

—   Artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

—   Artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

—   Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Občina Piran

Tartinijev trg 2

SI-6330 Piran

SLOVENIJA

Website: http://www.piran.si/index.php?page=static&item=418

Andere informatie: Regeling XA 418/07 is niet meer van toepassing zodra deze regeling in werking treedt.

Via vorengenoemde website kan de rechtsgrond worden geraadpleegd: Pravilnik o izvajanju drzavne pomoci na podrocju kmetijstva_2011_2013.doc (150 KB).

Steun nr.: XA 165/10

Lidstaat: Italië

Regio: Veneto

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Progetti formativi rivolti a favore delle imprese attive nella produzione di prodotti agricoli.

Rechtsgrondslag: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale».

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro».

DGR n. 1920 del 27 luglio 2010 della Regione del Veneto.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 300 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006):

De steun heeft ten doel de landbouwers continue opleiding op de volgende gebieden te verschaffen:

opleiding om gemachtigd te worden tot de aankoop en het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen;

opleiding of bijscholing die van het grootste belang is om het op basis van de huidige wetgeving vereiste bekwaamheidsdiploma of –certificaat te verwerven;

bijscholings- of vervolmakingscursussen over specifieke onderwerpen;

opleiding om voldoende „professionele vaardigheden” in de zin van de communautaire wetgeving en/of het in decreet nr. 99/2004 bedoelde certificaat (beroepslandbouwer) te verwerven.

Betrokken economische sector(en): Landbouw, bosbouw, visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione del Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795030

Fax +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Website: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

Klik op de link „settore primario”

Andere informatie: Voor meer informatie gelieve contact op te nemen met:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia

Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795029-5030

Fax +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Steun nr.: XA 169/10

Lidstaat: Nederland

Regio: Provincie Utrecht (Utrecht)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Pilots duurzaam ondernemen

Rechtsgrondslag: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.1 Pilots duurzaam ondernemen

Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 Technische ondersteuning

Onderhavige steunverlening voldoet aan de in lid 2 t/m 4 van artikel 15 vermelde voorwaarden.

Meer specifiek:

T.a.v. lid 2: er wordt uitsluitend steun verleend t.b.v. van de in dit lid genoemde kosten;

T.a.v. lid 3: het steunpercentage bedraagt minder dan 100 % van de projectkosten. De steun wordt verleend aan het adviesbureau dat de diensten verleend t.b.v. de deelnemende producenten. Er is derhalve sprake van gesubsidieerde adviesdiensten. Van directe geldelijke betalingen aan de producenten is geen sprake;

T.a.v. lid 4: deelname aan het ondersteunde project staat open voor alle producenten in de betreffende sector en in het betreffende gebied.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Eenmalige steunverlening van maximaal 52 020 EUR,— over de periode 15 juli 2010 t/m 31 december 2012.

Maximale steunintensiteit: De steun voor bedraagt maximaal 90 % van de subsidiabele kosten.

Datum van tenuitvoerlegging: 15 juli 2010 doch na de in artikel 18, eerste lid van de verordening (EG) nr 1857/2006 van de Commissie, bedoelde bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie .

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2012

Doelstelling van de steun: Eenmalige steunverlening aan Wageningen — UR Livestock Research ten behoeve van „haal meer uit gras”.

Doelstelling: melkveehouders leren meer kennis rond duurzaam bodembeheer en graslandgebruik toe te passen.

Betrokken economische sector(en): Melkveehouders in Oost Utrecht

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Website: http://www.provincie-utrecht.nl/onderwerpen/landbouw/vitaal-platteland/steunregelingen/#subcontent

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 177/10

Lidstaat: Litouwen

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą (schemos XA 40/10 pakeitimas).

Rechtsgrondslag: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymo Nr. 3D-162 „Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios“ pakeitimo projektas.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 3 100 000 LTL (897 822 EUR tegen de officiële wisselkoers).

Maximale steunintensiteit:

1.	Steun ten bedrage van 100 % van de kosten voor het afvoeren en vernietigen van gestorven dieren in gevallen waarin TSE-testen op de betrokken dieren moeten worden uitgevoerd;

2.

Steun ten bedrage van 100 % van de kosten voor het afvoeren van gestorven dieren en ten bedrage van 75 % van de kosten voor het vernietigen van gestorven dieren in de volgende gevallen: — andere gestorven runderen, schapen of geiten dan die waarop verplicht TSE-testen moeten worden uitgevoerd; — gestorven paarden; — gestorven varkens — wanneer de varkenshouder maximaal 1 000 varkens houdt.

3.

Steun tot 61 % van de kosten voor het afvoeren en tot 59 % van de kosten voor het vernietigen van gestorven dieren in de volgende gevallen: — gestorven varkens — wanneer de varkenshouder meer dan 1 000 varkens houdt; voor de bepaling van het aantal varkens wordt uitgegaan van de gegevens die per 1 januari van dit jaar zijn opgenomen in het register van landbouwhuisdieren dat wordt gevoerd door de overheidsonderneming „Centrum voor landbouwinformatie en activiteit op het platteland”; — gestorven pluimvee.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling treedt in werking wanneer het ontvangstbewijs van de Commissie waarop het registratienummer is vermeld, is ontvangen en deze beknopte informatie op het internet is bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Steun aan kmo’s.

Steun verlenen aan ondernemingen en landbouwers in de veehouderijsector om te waarborgen dat een beroep kan worden gedaan op een betrouwbaar beheerssysteem voor de veilige afvoer van gestorven dieren.

Artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 is van toepassing.

Betrokken economische sector(en): Primaire productie van landbouwproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Website: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=48722

Andere informatie: Rekening houdend met het feit dat op 1 maart 2010 een nieuwe staatssteunregeling in werking is getreden voor de afvoer en de vernietiging van niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten, strookten de voor 2010 voorziene middelen om steun te verlenen bij het beheer van dierlijke bijproducten niet met de voorziene uitgaven voor de afvoer en vernietiging van deze bijproducten: aangezien grotere hoeveelheden dierlijke bijproducten (van runderen ouder dan 24 maanden en van schapen en geiten ouder dan 18 maanden) die een risico op overdracht van spongiforme encefalopathieën inhielden, werden verwacht, was besloten steun tot 100 % te verlenen voor de afvoer en de vernietiging van deze bijproducten. Gezien de beschikbare kredieten, was besloten om voor de afvoer en de vernietiging van dierlijke bijproducten van gestorven varkens en pluimvee (andere dierlijke bijproducten) steun te verlenen ten bedrage van 18 % van de kosten voor de afvoer en de vernietiging. Na verloop van de eerste zes maanden van het jaar was het duidelijk dat de hoeveelheid dierlijke bijproducten waarvoor de steun op 100 % was vastgesteld, niet zou worden bereikt. Daardoor werd het mogelijk de steunintensiteit voor de varkens- en de pluimveesector — die op minder steun kunnen rekenen — te verhogen (tot 61 % voor de afvoer en tot 59 % voor de vernietiging).

In het kader van deze regeling wordt niets gewijzigd aan het steunverleningssysteem voor het afvoeren en vernietigen van gestorven dieren die met spongiforme encefalopathieën zouden kunnen zijn besmet; de kosten voor het afvoeren (vervoeren) en vernietigen van deze gestorven dieren worden tot 100 % vergoed. Dezelfde steun wordt verleend om de kosten te vergoeden voor het afvoeren en vernietigen van de volgende dieren: gestorven laboratoriumdieren; dieren die door openbare instanties dood worden aangetroffen, waarvan niet kan worden vastgesteld wie de eigenaar is en die een bedreiging vormen voor de gezondheid van mens en dier of voor het milieu; wilde dieren die dood worden aangetroffen en die ervan worden verdacht besmet te zijn met ziekten die op mens of dier kunnen overgaan.

Wanneer het andere runderen, schapen, geiten, paarden en varkens betreft, worden de kosten voor het afvoeren tot 100 % en de kosten voor de vernietiging tot 75 % gedekt.

Bij de inwerkingtreding van deze steunregeling, vervalt staatssteunregeling XA 40/10.

Steun nr.: XA 197/10

Lidstaat: Ierland

Regio: Ierland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Provision of consultancy services and technical expertise to the Irish Sheep Industry

Rechtsgrondslag: National Development Plan 2007-2013

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Maximaal 1 miljoen EUR jaarlijks

Maximale steunintensiteit: Tot 100 % van de subsidiabele uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Het nieuwe programma voor de schapenhouderijsector is toegespitst op:

een rentabiliteitsverhoging en een verbetering van de duurzaamheid van het nationale schapenbestand; hiertoe moet de productiviteit van de sector worden verhoogd en moeten de kosten worden verlaagd; tevens moet duidelijk worden ingespeeld op de behoeften van de markt;

het bevorderen van belangrijke aanpassingen van de infrastructuur en van wijzigingen in het huidige nationale schapenhouderijsysteem zodat voor de toekomstige schapenhouderij een levensvatbare en duurzame structuur is gegarandeerd.

De steun wordt verleend in overeenstemming met artikel 15, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie met betrekking tot technische ondersteuning in de landbouwsector.

Betrokken economische sector(en): Schapenhouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Website: http://www.agriculture.gov.ie/ndp_state_aid

Andere informatie: —

---