This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008XC0815(02)
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001
Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001
Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001
PB C 208 van 15.8.2008, p. 5–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.8.2008 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 208/5 |
Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001
(2008/C 208/04)
Nummer van de steun: XA 53/08
Lidstaat: Italië
Regio: Provincia autonoma di Trento
Benaming van de steunregeling: Spese per l'impianto e la tenuta dei libri genealogici e l'espletamento dei controlli morfo-funzionali
Rechtsgrond: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» articolo 43, lettera a).
Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 3132 del 28 dicembre 2007, modificata con deliberazione n. 514 del 29 febbraio 2008, criteri attuativi dell'articolo 43, lettera a) della L.P. 4/2003
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 2 000 000 EUR
Maximale steunintensiteit: Het steunbedrag dekt 100 % van de subsidiabele uitgaven voor het instellen en bijhouden van stamboeken en 70 % van de uitgaven voor prestatieonderzoeken De vergoedingen voor de organisatie van deze dienstverlening en de daarmee gepaard gaande kosten worden als volgt over de diverse diersoorten omgeslagen:
runderen: 460 EUR per veehouderij en 62 EUR per geteste koe;
paardachtigen: 46 EUR per veehouderij en 62 EUR per geteste merrie;
schapen en geiten: 265 EUR per veehouderij en 41 EUR per getest vrouwelijk dier;
konijnen: 113 EUR per konijnenhouderij en 11 EUR per getest vrouwelijk dier
Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt
Duur van de regeling: De uiterste datum voor toekenning van de steun is 31.12.2013
Doelstelling van de steun: Waarborgen dat de stamboeken in verband voor de rassen en soorten die in de provincie Trento worden gehouden en die voor de veehouderij van belang zijn, worden bijgewerkt en dat prestatieonderzoeken worden verricht om de groei en de productiviteit van de dieren te meten.
De regeling is gebaseerd op artikel 16, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1857/2006.
De maximale subsidiabele uitgaven die in de begroting voor de stamboeken en de prestatieonderzoeken worden opgenomen, zijn gebaseerd op het aantal betrokken bedrijven en dieren in het jaar waarin de aanvragen worden ingediend (deze kunnen worden afgeleid uit officiële AIA-gegevens).
In het algemeen zijn de subsidiabele uitgaven de uitgaven voor het bijhouden van stamboeken en voor de prestatieonderzoeken van de bedrijven en dieren in het desbetreffende jaar
Betrokken economische sector(en): Veehouderij (runderen, schapen en geiten, varkens, pluimvee en konijnen)
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:
Provincia autonoma di Trento |
Dipartimento Agricoltura e alimentazione |
Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole |
Via G.B. Trener, 3 |
I-38100 Trento |
Website: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=0&Type=FulView
http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=0
Nummer van de steun: XA 125/08
Lidstaat: Slowaakse Republiek
Regio: —
Benaming van de steunregeling: Schéma štátnej pomoci na zabezpečenie účasti chovateľov a pestovateľov na výstavách
Rechtsgrond:
— |
§ 2 nariadenia vlády SR č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve, |
— |
zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
— |
Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 |
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Krachtens de regeling wordt, vanaf 2008, jaarlijks voorzien in steun ten belope van: 10 mln SKK.
De totale voorziene uitgaven voor de deelname van veehouders en producenten van akkerbouwgewassen, bedragen voor de periode 2008-2013: 60 mln SKK
Maximale steunintensiteit: Er kan steun worden verleend tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor deelname aan een vakbeurs, met als maximum het subsidiebedrag dat per KMO aan de rechtspersoon wordt toegekend
Datum van tenuitvoerlegging: Maart 2008
Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013
Doelstelling van de steun: De steun heeft ten doel kleine en middelgrote ondernemingen in de sectoren veehouderij en productie van akkerbouwgewassen te ondersteunen bij hun deelname aan door het Slowaakse ministerie van Landbouw voor het desbetreffende kalenderjaar goedgekeurde vakbeurzen
Betrokken economische sector(en): Primaire productie van de landbouwproducten van bijlage I bij het EG-Verdrag
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Autoriteit die de steun verleent:
Ministerstvo pôdohospodárstva SR
Dobrovičova ul. č. 12
SK-812 66 Bratislava
Tel. (421) 2 59 26 61 11
Website: http://www.land.gov.sk/index.php?navID=161&id=592
Tenuitvoerlegging van de regeling:
Pôdohospodárska platobná agentúra
Dobrovičova ul. č. 12
SK-815 26 Bratislava
Tel. (421) 2 59 26 61 11
Website: http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok (doordat het agentschap dat de subsidies uitbetaalt, zijn website hertekent)
Andere informatie: De staatssteun kan slechts door een derde partij — in de vorm van kortingen tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor de deelname aan beurzen — worden verleend aan veehouders en producenten van akkerbouwgewassen (die zich mogen toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten) die onder de definitie „kleine en middelgrote ondernemingen” vallen van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen.
De steun kan niet worden verleend in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de begunstigden
Goedgekeurd:
M. Ľubomír MIČEK, PhD.
Directeur-generaal, dienst plattelandsontwikkeling, Ministerie van Landbouw van Slowaakse Republiek
Nummer van de steun: XA 127/08
Lidstaat: België
Regio: État fédéral/Federale staat
Benaming van de steunregeling: Calamité agricole: Arrêté royal considérant comme une calamité agricole la sécheresse des mois de juin et juillet 2006 suivie par les pluies abondantes du mois d'août 2006, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et déterminant l'indemnisation des dommages.
Landbouwramp: „Koninklijk Besluit waarbij de droogte van de maanden juni en juli 2006, gevolgd door de overvloedige regenval van de maand augustus 2006, als een landbouwramp wordt beschouwd, de geografische omvang van deze ramp wordt afgebakend en waarbij de schadeloosstelling van de schade wordt vastgesteld”
Rechtsgrond: Loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles
12 juli 1976 — Wet betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 9 574 000 EUR (1 jaar)
Maximale steunintensiteit: 70 %
Vrijstelling van 30 % krachtens het Koninklijk besluit van 8 november 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 april 1978 tot vaststelling van de percentages, veranderlijk per gedeelten van het netto totaal bedrag van de geleden schade, evenals van het bedrag van de vrijstelling en van het abattement voor de berekening van de herstelvergoeding van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door landbouwrampen
Datum van tenuitvoerlegging: Het koninklijk besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad (de bekendmaking vindt pas plaats na de termijn van 10 dagen waarin bij artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 is voorzien)
Duur van de regeling: Gerichte steun. De landbouwers zullen worden vergoed nadat ze bij het Rampenfonds een aanvraag voor schadeloosstelling, vergezeld van een vaststelling van de schade aan de gewassen, hebben ingediend. De steun wordt in 2008 uitbetaald
Doelstelling van de steun: De steunregeling voorziet in een schadeloosstelling, onder bepaalde voorwaarden, voor de landbouwers die veel schade hebben geleden aan de in het koninklijk besluit vermelde gewassen ten gevolge van de droogte van juni en juli 2006 die door overvloedige regenval in augustus 2006 werd gevolgd. Deze steun valt dus onder artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006
Betrokken sectoren: De bedrijven waarbij schade aan de volgende gewassen werd vastgesteld: vlas, maïs, weiden (blijvend of tijdelijk, gemaaid of begraasd), aardappelen onder contract, erwten onder contract, bloemkolen onder contract (1ste oogst), spinazie onder contract (1ste oogst), bonen onder contract (gezaaid voor 10 juni 2006)
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:
SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie/SPF Economie, KMO, Middenstand en Energie |
Direction générale «Potentiel économique»/Directoraat generaal „Economisch Potentieel” |
City Atrium C |
Rue du Progrès 50/Vooruitgangstraat 50 |
B-1210 Bruxelles/B-1210 Brussel |
No d'entreprise: 0314.595.348/Bedrijfsnummer: 0314.595.348 |
Website: Version Fr/Versie Fr: http://economie.fgov.be/enterprises/Agriculture/home_fr.htm
Version Nl/Versie Nl: http://economie.fgov.be/enterprises/Agriculture/home_nl.htm
Version De/Versie De: http://economie.fgov.be/enterprises/Agriculture/home_de.htm
Version En/Versie En: http://economie.fgov.be/enterprises/Agriculture/home_en.htm
Andere informatie: De Belgische Staat verbindt zich ertoe de voorwaarden van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 na te leven. Zo zullen uitsluitend bedrijven die een vastgesteld verlies van minstens 30 % per gewas hebben geleden, de schadeloosstelling voor het gewas in kwestie verkrijgen.
Het Koninklijk Meteorologisch Instituut heeft vastgesteld dat de 2 meteorologische fenomenen (droogte in juni-juli en regenval in augustus) van uitzonderlijke aard zijn (dergelijke fenomenen doen zich op het gehele Belgische grondgebied slechts één keer in meer dan twintig jaar voor). Bovendien is het feit dat deze 2 meteorologische fenomenen meteen op elkaar volgden, de oorzaak van de vastgestelde verliezen zodat de landbouwers deze niet aan het ene of het andere fenomeen kunnen toeschrijven
E. GOFFIN
Directeur-generaal
Nummer van de steun: XA 131/08
Lidstaat: Slovenië
Regio: Območje občine Ilirska Bistrica
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Ilirska Bistrica, v obdobju 2007-2013
Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in gozdarstva v občini Ilirska Bistrica za programsko obdobje 2007-2013
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:
Jaar |
2008 |
2009 |
2010 |
2011 |
2012 |
2013 |
Voorziene jaarlijkse uitgaven in EUR |
124 602 |
82 602 |
82 602 |
82 602 |
82 602 |
82 602 |
Maximale steunintensiteit:
1. Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:
— |
tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden; |
— |
tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden — 50 % in andere gebieden -wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging (deze investeringen moeten zijn opgenomen in een bedrijfsplan, zoals bepaald in artikel 22, onder c), en er moet zijn voldaan aan de voorwaarden van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1698/2005). |
De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.
2. Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:
— |
voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven; |
— |
voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf; |
— |
aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor het gebruik van traditionele materialen bij de instandhouding van erfgoedelementen van bedrijven; |
— |
er wordt steun verleend tot 10 000 EUR per jaar voor door de landbouwer zelf verrichte werkzaamheden bij investeringen in niet-productieve erfgoedelementen. |
3. Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:
— |
tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties; |
— |
wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of ten minste 50 % in probleemgebieden — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen; |
— |
wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen. |
4. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:
— |
de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten. |
5. Steun voor ruilverkavelingen:
— |
tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
6. Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:
— |
tot 100 % van de werkelijke uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. |
7. Technische ondersteuning in de landbouwsector:
— |
tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten |
Datum van tenuitvoerlegging: De steun wordt pas toegekend nadat de beknopte informatie is gepubliceerd op de website van de Commissie en op zijn vroegst vanaf 1 maart 2008
Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013
Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB
Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun voor de instandhouding en de ontwikkeling van de land- en bosbouw in de gemeente Ilirska Bistrica bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):
artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;
artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;
artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;
artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;
artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;
artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;
artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector
Betrokken economische sector(en): Landbouw
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Občina Ilirska Bistrica, Bazoviška cesta 14, SLO-6250 Ilirska Bistrica
Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200812&dhid=94338
Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.
De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)
Anton ŠENKINC
De burgemeester van de gemeente Ilirska Bistrica
Nummer van de steun: XA 132/08
Lidstaat: Republiek Slovenië
Regio: Območje Občine Destrnik
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Destrnik, za programsko obdobje 2007-2013
Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih in drugih pomoči ter ukrepih za programe razvoja podeželja v Občini Destrnik
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:
Jaar |
EUR |
2008 |
16 500 |
2009 |
22 000 |
2010 |
17 500 |
2011 |
18 000 |
2012 |
18 500 |
2013 |
19 000 |
Maximale steunintensiteit:
1. Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:
— |
tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden; |
— |
tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden; |
— |
tot 60 % van de subsidiabele investeringsuitgaven voor de verbetering van landbouwgronden in probleemgebieden — 50 % in andere gebieden — indien het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging. |
De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.
2. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:
— |
de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele uitgaven voor een verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten. |
3. Steun voor ruilverkavelingen:
— |
tot 50 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures. |
4. Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:
— |
cofinanciering tot 100 % van de subsidiabele uitgaven. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. |
5. Technische ondersteuning in de landbouwsector:
— |
tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding; adviesdiensten; de organisatie van fora; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; publicaties; vervangingsdiensten; |
— |
de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. |
6. Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:
— |
tot 60 % — 75 % in probleemgebieden — van de subsidiabele investeringsuitgaven voor de instandhouding van erfgoedelementen die tot de productieve activa van landbouwbedrijven behoren (landbouwbedrijfsgebouwen); |
— |
tot 100 % van de subsidiabele investeringsuitgaven om niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven (archeologische of historische elementen) in stand te houden; |
— |
aanvullende steun tot 100 % indien de steun is bedoeld om de extra uitgaven te dekken voor het gebruik van traditionele materialen bij de instandhouding van de erfgoedelementen van landbouwbedrijven |
Datum van tenuitvoerlegging: De steun wordt pas toegekend nadat de beknopte informatie is gepubliceerd op de website van de Commissie en op zijn vroegst vanaf 1 maart 2008
Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013
Doelstelling van de steun: Ondersteuning van de landbouw
Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Artikelen 13 tot en met 24 van de ontwerpregels inzake staatssteun, andere steun en maatregelen in het kader van programma's voor plattelandsontwikkeling in de gemeente Destrnik bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):
artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;
artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;
artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;
artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;
artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;
artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector
Betrokken economische sector(en): Landbouw
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Občina Destrnik, Vintarovci 50, SLO-2253 Destrnik
Website: http://wss.destrnik.si/InformacijeJZ/Lokalni%20predpisi/Pravilnik%20o%20dodeljevanju%20dravnih%20in%20drugih%20pomoči%20ter%20ukrepih%20za%20programe%20razvoja%20podeelja%20v%20Občini%20Destrnik.pdf
Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.
De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)
Franc PUKŠIČ
De burgemeester van de gemeente Destrnik