16.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 43/4

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 43/03)

Nummer van de steun: XA 228/07

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Al deze acties kunnen door alle regionale overheden (conseils régionaux, conseils généraux) die dit wensen, worden gefinancierd

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides à la promotion des produits animaux et des produits d'origine animale

Rechtsgrond:

—	Article 15, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1857/2006 d'exemption agricole

—	Article L 621-1 et suivants du code rural

—	Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 4 miljoen EUR op voorwaarde dat de nodige begrotingsmiddelen worden toegewezen — afkomstig van het „Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions”, en een onbepaald bedrag afkomstig van de regionale overheden

Maximale steunintensiteit: De steun kan tot 100 % bedragen van de uitgaven voor de onder vorengenoemd artikel 15, lid 2, onder c) en f), bedoelde maatregelen. De steun mag nooit meer bedragen dan 100 % van de uitgaven voor de gesubsidieerde maatregelen

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Zes jaar (2008-2013)

Doelstelling van de steun: De steun heeft ten doel promotieacties en informatiecampagnes met betrekking tot de producten te bevorderen, kennis omtrent de productie te verspreiden, wetenschappelijke kennis toe te lichten, informatiecampagnes over systemen voor kwaliteitsproductie te vergemakkelijken, de organisatie van beurzen, tentoonstellingen, megabeurzen (salons) en fora mogelijk te maken, de deelname van beroepslui aan deze megabeurzen te bevorderen en pr-acties of soortgelijke acties te ontwikkelen.

De gesteunde acties zijn die welke vallen onder artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende van aanmelding vrijgestelde staatssteun in de landbouw en ook zijn bedoeld in hoofdstukonderdeel IV.K en punt 152, onder b), van de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector van 27 december 2006

Betrokken economische sector(en): Het MKB van de sector dierlijke productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions

12, rue Henri Rol-Tanguy

TSA 30003

F-93555 Montreuil Sous Bois Cedex

Website: www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.htm

De specifieke informatie over deze steunregeling zal, zodra de regeling van toepassing wordt (d.i. in januari 2008) op deze website worden geplaatst onder de rubriek: Information/Aides nationales

Andere informatie: De regionale overheden zien erop toe dat de limiet die is vastgesteld in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 — het kader voor deze regeling — niet wordt overschreden. Wanneer zij steun verlenen ter aanvulling van de financiering door het „Office de l'élevage”, verifiëren zij met de hulp van de „direction départementale de l'agriculture et de la forêt” de berekening van de gecumuleerde steun

Nummer van de steun: XA 229/07

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Great Britain (England, Scotland and Wales)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Dairy Farmer Milk Market Development Scheme

Rechtsgrond: Milk Development Council Order 1995

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Van 15 september 2007 tot en met 31 maart 2008: 300 000 GBP

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt 50 %

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 15 september 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 15 september 2007. Ze loopt af op 31 maart 2008. De laatste betalingen vinden plaats op 30 september 2008. Alle facturen voor dienstverlening moeten uiterlijk 31 december 2008 zijn overgelegd

Doelstelling van de steun: De steun is in overeenstemming met artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en de subsidiabele uitgaven zijn:

De steun is eveneens in overeenstemming met artikel 15 van verordening (EG) nr. 1857/2006 en de subsidiabele uitgaven zijn:

Betrokken economische sector(en): De regeling is van toepassing op bedrijven die zich toeleggen op de melkproductie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De voor de regeling bevoegde overheidsinstantie is:

Milk Development Council

Trent Lodge

Stroud Road

Cirencester GL7 6JN

United Kingdom

De voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevoegde organisatie is:

Milk Development Council

Trent Lodge

Stroud Road

Cirencester GL7 6JN

United Kingdom

Website: http://www.mdc.org.uk/default.aspx?DN=0963897f-fa62-4704-b085-607718ee51eb

U kan ook de centrale pagina van het VK over van aanmelding vrijgestelde staatssteun in de landbouwsector raadplegen:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Andere informatie: Voor meer en uitvoeriger gegevens over de criteria waaraan moet zijn voldaan om voor de regeling in aanmerking te komen en over de toepasselijke voorschriften, moeten vorengenoemde weblinks worden gevolgd. Overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zullen er geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaatsvinden.

Ondertekend en gedateerd namens de ter zake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — Ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden)

Mr Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Room 816, Area 8D

9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster SW1P 3JR

United Kingdom

Nummer van de steun: XA 230/07

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Land Brandenburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Hilfsprogramm für landwirtschaftliche und gartenbauliche Unternehmen, die durch die Wetterunbilden im Frühjahr und im Sommer 2007 in ihrer Existenz gefährdet sind

Rechtsgrond: Artikel 11 vanVerordening (EG) nr. 1857/2006

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg zum Ausgleich von Verlusten infolge von Wetterunbilden — Hilfsprogramm für landwirtschaftliche und gartenbauliche Unternehmen, die durch die Wetterunbilden im Frühjahr und im Sommer 2007 in ihrer Existenz gefährdet sind vom 30.8.2007.

http://www.mluv.brandenburg.de/cms/media.php/2317/rl_unwett.pdf

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 5,0 miljoen EUR in 2007

Maximale steunintensiteit: 30 %

Datum van tenuitvoerlegging: Van 1 november 2007 tot en met 31 december 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van 17 september 2007 tot en met 31 december 2007

Doelstelling van de steun: De deelstaat verleent aan land- en tuinbouwbedrijven — bij laatstgenoemde geldt een beperking tot de teeltgebieden Wesendahl/Werneuchen en Havelland en tot de teeltgebieden in het district Elbe-Elster — die in hun voortbestaan zijn bedreigd, subsidies om de gevolgen van het barre weer in het voorjaar en de zomer van 2007 te milderen.

In de periode mei — juli 2007 werd door de buitengewoon overvloedige neerslag de afvoercapaciteit van de afwateringskanalen in haast alle gebieden van de deelstaat overschreden. De extreme hoeveelheid neerslag bereikte in de vorengenoemde drie maanden hoogten van bijvoorbeeld 366,1 mm, 393,4 mm en zelfs 451,8 mm. De ongewoon sterke neerslag resulteerde in maxima die meer dan het dubbele bedroegen van de som van de — zich jarenlang herhalende — gemiddelden voor de jaren 1961 tot 1990 (voor het weerstation Menz bijvoorbeeld 208,0 %). Dat betekent dat de neerslag in de maanden mei, juni en juli voor de periode 1961-1990 minder dan één derde bedroeg van de neerslag in dezelfde maanden van 2007 (31,8 % in het weerstation Menz). In de laaggelegen gebieden van de deelstaat is door deze extreme watermassa's het grondwaterpeil met één meter gestegen. Permanente aanwezigheid van water, sterk opstuwend water en ook overstromingen hebben ertoe geleid dat de terreinen niet langer berijdbaar zijn. Gewassen die gedorst moeten worden, konden niet worden geoogst en voedergewassen van velden en weidelanden konden niet worden binnengehaald. Gewassen zoals maïs en aardappelen, die laat worden geoogst, gingen volledig verloren.

Met de uitzaai van de herfst kon in de getroffen gebieden nog niet worden begonnen.

In de tuinbouw, met name in de fruitteelt, in de genoemde gebieden heeft de combinatie van een zachte winter, zeer hoge temperaturen in het voorjaar, voorjaarsdroogte in april en late vorst geleid tot aanzienlijk kleinere oogsten en zelfs tot verlies van de gehele oogst. Doordat een vervroeging in de fenologische ontwikkeling optrad en de fruitbomen 2 tot 3 weken eerder gingen bloesemen, had de laattijdige vorst meer dan de gemiddelde negatieve gevolgen voor de oogst.

De regering van de deelstaat Brandenburg heeft de hierboven beschreven ongunstige weersomstandigheden als natuurramp aangemerkt.

Om het risico dat hierdoor ontstaat, namelijk dat deze bedrijven over de kop zouden kunnen gaan, af te weren, kan de overheid land- en tuinbouwbedrijven, met inachtneming van de bijgevoegde richtlijn, subsidies toestaan. De bedrijven kunnen evenwel geen recht op het verlenen van deze subsidies laten gelden. De instantie die de subsidies verleent, neemt ter zake plichtsbewuste beslissingen binnen het kader van de beschikbare begrotingsmiddelen. De subsidies vergoeden de schade ook niet volledig maar zorgen voor liquide middelen zodat het voortbestaan van de bedrijven die door het barre weer van het voorjaar en de zomer van 2007 zijn getroffen, is verzekerd

Betrokken economische sector(en):

—	landbouw (plantaardige productie);

—	tuinbouw (fruitteelt)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Investitionsbank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Website: www.ilb.de

E-Mail: postbox@ilb.de

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 231/07

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Freistaat Bayern

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilfsringe e.V. (KBM) und die Maschinen- und Betriebshilfsringe (MR)

Rechtsgrond: Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1,2 miljoen EUR voor de „Maschinen- und Betriebshilfsringe” en voor de overkoepelende organisatie (KBM) voor het verlenen van bedrijfsvervangingsdiensten overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Maximale steunintensiteit: Tot 50 %

Datum van tenuitvoerlegging: Jaarlijkse goedkeuring nadat een besluit is genomen over de vrijstelling

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Waarborgen dat in het gehele gebied door de „Maschinen- und Betriebshilfsringe” werknemers ter beschikking kunnen worden gesteld die als nevenberoep sociale bedrijfshulp verlenen in de sector land- en bosbouw. Dankzij de steun kan aan zware moeilijkheden in sociale noodsituaties het hoofd worden geboden

Rechtsgrond voor de steunverlening: De steun wordt verleend op grond van artikel 15, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Landbouw en bosbouw — gesubsidieerde dienstverlening

Rechtsgrond voor de steunverlening in de bosbouw: punt 179 van de communautaire richtsnoeren (PB C 319 van 27.12.2006, blz. 1)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Straße 54

D-80638 München

Voor eventuele vragen kan u zich richten tot:

Bayerisches Staatsministerium für

Landwirtschaft und Forsten

Referat B 1

Ludwigstr. 2

D-80539 München

Tel. (49-89) 2182-2222

Website: http://www.servicestelle.bayern.de/bayern_recht/recht_db.html?http://by.juris.de/by/AgrarWiG_BY_rahmen.htm

http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilikbmsozbh.pdf

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 233/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Škofje Loka

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Programi razvoja kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Škofja loka 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Škofja Loka za programsko obdobje 2007–2013 (Poglavje II.)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2007: 53 871 EUR

2008: 53 871 EUR

2009: 53 871 EUR

2010: 53 871 EUR

2011: 53 871 EUR

2012: 53 871 EUR

2013: 53 871 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

—	tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

—	tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

—	tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden wanneer het investeringen van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging betreft.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2.   Steun voor de instandhouding van traditionele gebouwen:

—	bij investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven;

—	bij investeringen in erfgoedelementen die deel uitmaken van de productieve activa: tot 60 % van de werkelijke kosten — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf;

—	aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % van de extra uitgaven voor het gebruik van traditionele materialen bij de instandhouding van de erfgoedelementen van de bedrijven.

3.   Steun voor ruilverkavelingen:

—	tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

4.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

—	tot 100 % van de werkelijke uitgaven in de vorm van gesubsidieerde diensten; er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats.

5.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: 2007 (of de datum waarop de regels in werking treden)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzing naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun voor natuurbehoud, de ontwikkeling van land- en bosbouw en plattelandsontwikkeling in de gemeente Škofja Loka voor de periode 2007-2013 bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Plantaardige en dierlijke productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Občina Škofja Loka

Poljanska c. 2

SLO-4220 Škofja Loka

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200773&dhid=91276

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met natuurrampen gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeente voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1857/2006 met betrekking tot de door de gemeenten te nemen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Handtekening van de bevoegde persoon:

Igor Draksler

Burgemeester

---