EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0989
Council Decision (EU) 2015/989 of 15 June 2015 on the position to be taken on behalf of the European Union in the Trade and Sustainable Development Sub-Committee established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, as regards the adoption of the rules of procedure of the Trade and Sustainable Development Sub-Committee and the list of individuals to serve as experts in panel procedures on trade and sustainable development
Besluit (EU) 2015/989 van de Raad van 15 juni 2015 betreffende het namens de Unie in te nemen standpunt in het krachtens de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, ingestelde subcomité Handel en duurzame ontwikkeling, aangaande de vaststelling van het reglement van orde van het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling en de lijst van personen om als deskundigen op te treden in het kader van panelprocedures betreffende handel en duurzame ontwikkeling
Besluit (EU) 2015/989 van de Raad van 15 juni 2015 betreffende het namens de Unie in te nemen standpunt in het krachtens de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, ingestelde subcomité Handel en duurzame ontwikkeling, aangaande de vaststelling van het reglement van orde van het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling en de lijst van personen om als deskundigen op te treden in het kader van panelprocedures betreffende handel en duurzame ontwikkeling
PB L 159 van 25.6.2015, p. 55–60
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
25.6.2015 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 159/55 |
BESLUIT (EU) 2015/989 VAN DE RAAD
van 15 juni 2015
betreffende het namens de Unie in te nemen standpunt in het krachtens de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, ingestelde subcomité Handel en duurzame ontwikkeling, aangaande de vaststelling van het reglement van orde van het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling en de lijst van personen om als deskundigen op te treden in het kader van panelprocedures betreffende handel en duurzame ontwikkeling
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Artikel 464, leden 3 en 4, van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (1) („de overeenkomst”), voorziet in de voorlopige toepassing van een deel van de overeenkomst. |
|
(2) |
Artikel 3 van Besluit 2014/492/EU van de Raad (2) geeft aan welke bepalingen van de overeenkomst voorlopig dienen te worden toegepast, waaronder de bepalingen betreffende de oprichting en werkwijze van het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling, en betreffende handel en duurzame ontwikkeling. |
|
(3) |
Artikel 376, lid 3, van de overeenkomst bepaalt dat het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling zijn eigen reglement van orde dient vast te stellen. |
|
(4) |
Artikel 379, lid 3, van de overeenkomst bepaalt dat het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling op zijn eerste bijeenkomst de lijst van personen dient goed te keuren die bereid en in staat zijn om als deskundigen op te treden in het kader van panelprocedures betreffende handel en duurzame ontwikkeling. |
|
(5) |
Het namens de Unie in te nemen standpunt met betrekking tot het reglement van orde van het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling en de lijst van personen die bereid en in staat zijn om als deskundigen op te treden in het kader van panelprocedures betreffende handel en duurzame ontwikkeling dient te worden vastgesteld. |
|
(6) |
Het standpunt van de Unie in het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling dient daarom te worden gebaseerd op de bijgevoegde ontwerpbesluiten, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Het namens de Unie in te nemen standpunt in het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling dat is ingesteld bij artikel 376 van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, aangaande de vaststelling van het reglement van orde van het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling en de lijst van personen die bereid en in staat zijn om als deskundigen op te treden in het kader van panelprocedures betreffende handel en duurzame ontwikkeling, is gebaseerd op de ontwerpbesluiten van het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling die bij dit besluit zijn gevoegd.
2. Kleine technische verbeteringen van de ontwerpbesluiten kunnen zonder nader besluit van de Raad worden overeengekomen door de vertegenwoordigers van de Unie in het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Luxemburg, 15 juni 2015.
Voor de Raad
De voorzitter
Dz. RASNAČS
(1) PB L 260 van 30.8.2014, blz. 4.
(2) Besluit 2014/492/EU van de Raad van 16 juni 2014 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (PB L 260 van 30.8.2014, blz. 1).
ONTWERP
BESLUIT Nr. 1/2015 VAN HET SUBCOMITÉ HANDEL EN DUURZAME ONTWIKKELING EU-REPUBLIEK MOLDAVIË
van … 2015
tot vaststelling van het reglement van orde van het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling
HET SUBCOMITÉ HANDEL EN DUURZAME ONTWIKKELING EU-REPUBLIEK MOLDAVIË,
Gezien de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (1) („de overeenkomst”), en met name artikel 376,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Overeenkomstig artikel 464 van de overeenkomst worden bepaalde onderdelen van de overeenkomst voorlopig toegepast vanaf 1 september 2014. |
|
(2) |
Artikel 376, lid 3, van de overeenkomst bepaalt dat het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling bijeenkomt om toezicht te houden op de tenuitvoerlegging van hoofdstuk 13 (Handel en duurzame ontwikkeling) van titel V (Handel en daarmee verband houdende aangelegenheden) van de overeenkomst. |
|
(3) |
Artikel 376, lid 3, van de overeenkomst bepaalt tevens dat het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling zijn reglement van orde dient vast te stellen, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Het reglement van orde van het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling, opgenomen in de bijlage, wordt hierbij vastgesteld.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te …,
Voor het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling
De voorzitter
(1) PB L 260 van 30.8.2014, blz. 4.
BIJLAGE
HET REGLEMENT VAN ORDE VAN HET SUBCOMITÉ HANDEL EN DUURZAME ONTWIKKELING EU-REPUBLIEK MOLDAVIË
Artikel 1
Algemene bepalingen
1. Het bij artikel 376 van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds („de overeenkomst”), ingestelde subcomité Handel en duurzame ontwikkeling assisteert het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, zoals bedoeld in artikel 438, lid 4, van de overeenkomst, bij de uitvoering van zijn taken.
2. Het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling voert de in hoofdstuk 13 (Handel en duurzame ontwikkeling) van titel V (Handel en daarmee verband houdende aangelegenheden) van de overeenkomst bedoelde taken uit.
3. Het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling bestaat uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie en de Republiek Moldavië die verantwoordelijk zijn voor aangelegenheden betreffende handel en duurzame ontwikkeling.
4. Een vertegenwoordiger van de Europese Commissie of de Republiek Moldavië die verantwoordelijk is voor aangelegenheden betreffende handel en duurzame ontwikkeling fungeert overeenkomstig artikel 2 als voorzitter van het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling.
5. In dit reglement van orde wordt onder „de partijen” de in artikel 461 van de overeenkomst gedefinieerde partijen verstaan.
Artikel 2
Specifieke bepalingen
1. De artikelen 2 tot en met 14 van het reglement van orde van het Associatiecomité van de EU en de Republiek Moldavië zijn van toepassing, tenzij anders bepaald in dit reglement van orde.
2. De verwijzingen naar de Associatieraad worden gelezen als verwijzingen naar het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken. De verwijzingen naar het Associatiecomité of het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken worden gelezen als verwijzingen naar het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling.
Artikel 3
Bijeenkomsten
Het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling komt bijeen wanneer dit nodig is. De partijen streven ernaar eenmaal per jaar bijeen te komen.
Artikel 4
Wijziging van het reglement van orde
Dit reglement van orde kan overeenkomstig artikel 376 van de overeenkomst worden gewijzigd bij besluit van het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling EU-Republiek Moldavië.
ONTWERP
BESLUIT Nr. 2/2015 VAN HET SUBCOMITÉ HANDEL EN DUURZAME ONTWIKKELING EU-REPUBLIEK MOLDAVIË
van … 2015
tot vaststelling van de lijst van deskundigen op het gebied van handel en duurzame ontwikkeling overeenkomstig artikel 379, lid 3, van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds
HET SUBCOMITÉ HANDEL EN DUURZAME ONTWIKKELING EU-REPUBLIEK MOLDAVIË,
Gezien de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (1) („de overeenkomst”), en met name artikel 379,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Overeenkomstig artikel 464 van de overeenkomst worden bepaalde onderdelen van de overeenkomst voorlopig toegepast vanaf 1 september 2014. |
|
(2) |
Artikel 379, lid 3, van de overeenkomst bepaalt dat het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling een lijst dient op te stellen van ten minste 15 personen die bereid en in staat zijn als deskundigen op te treden in het kader van panelprocedures, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De lijst van personen die bereid en in staat zijn als deskundigen op te treden in het kader van de in artikel 379 van de overeenkomst bedoelde panelprocedures is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te …,
Voor het subcomité Handel en duurzame ontwikkeling
De voorzitter
(1) PB L 260 van 30.8.2014, blz. 4.
BIJLAGE
LIJST VAN DESKUNDIGEN OP HET GEBIED VAN HANDEL EN DUURZAME ONTWIKKELING
Door de Republiek Moldavië voorgestelde deskundigen
|
1. |
Iurie BEJAN |
|
2. |
Maria Ion NEDEALCOV |
|
3. |
Alexandru STRATAN |
|
4. |
Dorin JOSANU |
|
5. |
Nicolae SADOVEI |
Door de EU voorgestelde deskundigen
|
1. |
Eddy LAURIJSSEN |
|
2. |
Jorge CARDONA |
|
3. |
Karin LUKAS |
|
4. |
Hélène RUIZ FABRI |
|
5. |
Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
|
6. |
Geert VAN CALSTER |
|
7. |
Joost PAUWELYN |
Voorzitters
|
1. |
Jill MURRAY (Australië) |
|
2. |
Janice BELLACE (Verenigde Staten) |
|
3. |
Ross WILSON (Nieuw-Zeeland) |
|
4. |
Arthur APPLETON (Verenigde Staten) |
|
5. |
Nathalie BERNASCONI (Zwitserland) |