This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0169
Council Decision 2012/169/CFSP of 23 March 2012 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures directed against Iran
Besluit 2012/169/GBVB van de Raad van 23 maart 2012 houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran
Besluit 2012/169/GBVB van de Raad van 23 maart 2012 houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran
PB L 87 van 24.3.2012, p. 90–91
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(HR)
In force
24.3.2012 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 87/90 |
BESLUIT 2012/169/GBVB VAN DE RAAD
van 23 maart 2012
houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) |
Op 26 juli 2010 heeft de Raad Besluit 2010/413/GBVB (1) vastgesteld. |
(2) |
De Raad heeft op 12 april 2011 Besluit 2011/235/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Iran (2) vastgesteld. |
(3) |
De in Besluit 2010/413/GBVB vermelde maatregelen zijn ingegeven door de bezorgdheid van de Raad over het karakter van het nucleaire programma van Iran, terwijl de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB hun oorsprong vinden in de verontrusting van de Raad over de verslechtering van de mensenrechtensituatie in Iran. |
(4) |
In Besluit 2011/235/GBVB zal, gezien de doelstellingen ervan, een verbod moeten worden opgenomen op de levering, verkoop of overdracht van uitrusting die voor binnenlandse repressie kan worden gebruikt. Dat besluit zal derhalve dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd. |
(5) |
Tegelijkertijd dient in Besluit 2010/413/GBVB niet langer het verbod te zijn opgenomen op de levering, verkoop of overdracht van uitrusting die voor binnenlandse repressie kan worden gebruikt. |
(6) |
Voorts moet worden gespecificeerd dat de toegangsbeperkingen en de bevriezing van tegoeden en economische middelen van toepassing zijn op personen die optreden namens de Islamitische Revolutionaire Garde of de Islamic Republic of Iran Shipping Lines, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Besluit 2010/413/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
1) |
artikel 1, lid 1, onder c), wordt vervangen door:
|
2) |
artikel 19, lid 1, onder b), wordt vervangen door:
|
3) |
artikel 20, lid 1, onder b), wordt vervangen door:
|
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de datum van vaststelling.
Gedaan te Brussel, 23 maart 2012.
Voor de Raad
De voorzitster
C. ASHTON
(1) PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39.
(2) PB L 100 van 14.4.2011, blz. 51.