31999L0060

RICHTLIJN 1999/60/EG VAN DE RAAD

van 17 juni 1999

tot wijziging van Richtlijn 78/660/EEG met betrekking tot in ecu uitgedrukte bedragen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad van25 juli 1978 op de grondslag van artikel 44, lid 3, onder g), van het Verdrag betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen(1), inzonderheid op artikel 53, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

(1) Overwegende dat in de artikelen 11 en 27 van Richtlijn 78/660/EEG, waarnaar wordt verwezen in artikel 6 van Richtlijn 83/349/EEG(2) en in de artikelen 20 en 21 van Richtlijn 84/253/EEG(3), drempelbedragen in ecu zijn vastgesteld voor het balanstotaal en de netto-omzet, tot welke drempelbedragen de lidstaten afwijkingen van deze richtlijnen mogen toestaan;

(2) Overwegende dat de Raad overeenkomstig artikel 53, lid 2, van Richtlijn 78/660/EEG om de vijf jaar op voorstel van de Commissie overgaat tot onderzoek naar en, in voorkomend geval, tot herziening van de in die richtlijn genoemde in ecu uitgedrukte bedragen, rekening houdend met de economische en monetaire ontwikkeling in de Gemeenschap;

(3) Overwegende dat de Raad tot op heden, bij Richtlijn 84/569/EEG(4), bij Richtlijn 90/604/EEG(5) en bij Richtlijn 94/8/EG(6) overeenkomstig artikel 53, lid 2, van Richtlijn 78/660/EEG, driemaal is overgegaan tot herziening van de genoemde bedragen;

(4) Overwegende dat de vierde periode van vijf jaar na de aanneming van Richtlijn 78/660/EEG van 25 juli 1978 op 24 juli 1998 is vestreken en een hernieuwd onderzoek van de bedragen gerechtvaardigd is;

(5) Overwegende dat de waarde van de ecu, uitgedrukt in constante prijzen, in de afgelopen vijf jaar gedaald is; dat om die reden en rekening houdende met de economische en monetaire ontwikkeling in de Gemeenschap, een verhoging van de in ecu uitgedrukte bedragen noodzakelijk blijkt te zijn;

(6) Overwegende dat Verordening (EG) nr. 974/98(7) bepaalt dat met ingang van 1 januari 1999 de euro de munteenheid van de deelnemende lidstaten is en dat de munteenheid van elke deelnemende lidstaat tegen de vaste omrekeningskoers door de euro moet worden vervangen; dat Verordening (EG) nr. 1103/97(8) bepaalt dat tijdens de overgangsperiode (die ingaat op 1 januari 1999 een eindigt op 31 december 2001) de euro overeenkomstig de omrekeningskoersen in nationale munteenheden moet worden onderverdeeld; dat het bijgevolg dienstig wordt geacht de in deze richtlijn vermelde bedragen in euro uit te drukken; dat de in euro luidende bedragen in deze richtlijn overeenkomstig de omrekeningskoersen dienen te worden omgezet in de nationale munteenheden van de lidstaten die de euro invoeren; dat de in euro luidende bedragen in deze richtlijn tegen de in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 4 januari 1999 bekendgemaakte wisselkoers dienen te worden omgezet in de nationale munteenheid van de lidstaten die de euro niet invoeren,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Artikel 11 van Richtlijn 78/660/EEG wordt als volgt gewijzigd:

- bij het eerste streepje wordt voor "balanstotaal: 2500000 ECU" gelezen: "balanstotaal: 3125000 EUR";

- bij het tweede streepje wordt voor "netto-omzet: 5000000 ECU" gelezen: "netto-omzet: 6250000 EUR".

2. Artikel 27 van Richtlijn 78/660/EEG wordt als volgt gewijzigd:

- bij het eerste streepje wordt voor "balanstotaal: 10000000 ECU" gelezen: "balanstotaal: 12500000 EUR";

- bij het tweede streepje wordt voor "netto-omzet: 20000000 ECU" gelezen: "netto-omzet 25000000 EUR".

3. De herziene bedragen in euro zijn het resultaat van de vierde vijfjaarlijkse herziening als bedoeld in artikel 53, lid 2, van Richtlijn 78/660/EEG.

Artikel 2

Voor de lidstaten die de euro niet aannemen, is te tegenwaarde ervan in de nationale munteenheid die welke wordt verkregen door de in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 4 januari 1999 bekendgemaakte wisselkoers toe te passen.

Artikel 3

1. De lidstaten die voornemens zijn gebruik te maken van de mogelijkheid die wordt geboden in de artikelen 11 en 27 van Richtlijn 78/660/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, treffen op gelijk welk tijdstip na de bekendmaking van deze richtlijn de maatregelen die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

2. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

3. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 4

Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 5

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Luxemburg, 17 juni 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

F. MÜNTEFERING

(1) PB L 222 van 14.8.1978, blz. 11. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/8/EG (PB L 82 van 25.3.1994, blz. 33).

(2) PB L 193 van 18.7.1983, blz. 1.

(3) PB L 126 van 12.5.1984, blz. 20.

(4) PB L 314 van 4.12.1984, blz. 28.

(5) PB L 317 van 16.11.1990, blz. 57.

(6) PB L 82 van 25.3.1994, blz. 33.

(7) PB L 139 van 11.5.1998, blz. 1.

(8) PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1.