ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 219E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang
28 augustus 2008

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

ZITTING 2007-2008

Vergaderingen van 24 t/m 27 september 2007

Maandag, 24 september 2007

2008/C 219E/01

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Verklaringen van de Voorzitter

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Samenstelling Parlement

Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

Rectificatie (artikel 204 bis van het Reglement)

Ingekomen stukken

Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

Vervallen schriftelijke verklaringen

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Verzoekschriften

Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

Kredietoverschrijvingen

Regeling van de werkzaamheden

Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Routekaart voor duurzame energie in Europa (debat)

Ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap *** III — Bevoegdheidsbewijs van machinisten die locomotieven en treinen besturen *** III — Rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer *** III (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

20

Dinsdag, 25 september 2007

2008/C 219E/02

NOTULEN

21

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedure

Herstructurering van de suikerindustrie * — Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker * (debat)

In China vervaardigd gevaarlijk speelgoed (debat)

Stemmingen

Overeenkomst EG/Panama inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst EG/Kirgizië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst EG/Jordanië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de EG en Israël * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Deelname van Bulgarije en Roemenië aan de samenwerkingsovereenkomst en de douaneunie tussen de EEG en San Marino * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overheidssteun van Finland voor zaaizaad en zaaigraan * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Accijns op rum * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verkeersveiligheid: motorvoertuigen op twee wielen, beveiligingssysteem voor passagiers (gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verkeersveiligheid: motorvoertuigen op twee wielen, voorschriften betreffende de standaard (Gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Achterkentekenplaat van twee- of driewielige motorvoertuigen (gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Toepassing van de mededingingsregels op de sectoren van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Achteruitkijkspiegels van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Statistieken over onderwijs en levenslang leren *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap *** III (stemming)

Bevoegdheidsbewijs van machinisten die locomotieven en treinen besturen *** III (stemming)

Rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer *** III (stemming)

Herstructurering van de suikerindustrie * (stemming)

Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker * (stemming)

Routekaart voor duurzame energie in Europa (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Tenuitvoerlegging van het besluit van de Raad betreffende het moratorium op de doodstraf (debat)

Onderhandelingen betreffende een interregionale associatie-overeenkomst tussen de Mercosur en het nieuwe strategische bilaterale partnerschap met Brazilië (debat)

Groenboek over het stedelijke vervoer (debat)

Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Europees Technologie-instituut *** I (debat)

Gemeenschappelijk Europees extern energiebeleid (debat)

Braaklegging voor 2008 (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

35

BIJLAGE I

37

BIJLAGE II

44

AANGENOMEN TEKSTEN

62

P6_TA(2007)0387
Overeenkomst EG/Panama inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 september 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Panama inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2007)0151 — C6-0198/2007 — 2007/0057(CNS))

62

P6_TA(2007)0388
Overeenkomst EG/Kirgizië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 september 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kirgizië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2007)0189 — C6-0173/2007 — 2007/0065(CNS))

62

P6_TA(2007)0389
Overeenkomst EG/Jordanië iuzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 september 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2007)0219 — C6-0201/2007 — 2007/0074(CNS))

63

P6_TA(2007)0390
Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de EG en Israël *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 september 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël (COM(2007)0276 — C6-0237/2007 — 2007/0096(CNS))

63

P6_TA(2007)0391
Participatie van Bulgarije en Roemenië aan de samenwerkingsovereenkomst en de douaneunie tussen de EEG en San Marino *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 september 2007 over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake het sluiten, namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, van een Protocol bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino, inzake de deelname, als overeenkomstsluitende partijen, van de Republiek Bulgarije en Roemenië, op grond van hun toetreding tot de Europese Unie (COM(2007)0309 — C6-0250/2007 — 2007/0105(CNS))

64

P6_TA(2007)0392
Overheidssteun van Finland voor zaaizaad en zaaigraan *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 september 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1947/2005 betreffende door Finland verleende nationale steun voor zaaizaad en zaaigraan (COM(2007)0323 — C6-0245/2007 — 2007/0109(CNS))

64

P6_TA(2007)0393
Accijns op rum *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 september 2007 over het voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij Frankrijk wordt gemachtigd een verlaagd accijnstarief op in de Franse overzeese departementen vervaardigde „traditionele” rum toe te passen en tot intrekking van Beschikking 2002/166/EG van de Raad van 18 februari 2002 (COM(2007)0318 — C6-0249/2007 — 2007/0131(CNS))

65

P6_TA(2007)0394
Verkeersveiligheid: motorvoertuigen op twee wielen, beveiligingssysteem voor passagiers (gecodificeerde versie) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 september 2007 over het gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beveiligingssysteem voor passagiers van motorvoertuigen op twee wielen (gecodificeerde versie) (COM(2006)0265 — C6-0419/2006 — 2003/0058(COD))

65

P6_TA(2007)0395
Verkeersveiligheid: motorvoertuigen op twee wielen, voorschriften betreffende de standaard (gecodificeerde versie) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 september 2007 over het gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de standaard van motorvoertuigen op twee wielen (gecodificeerde versie) (COM(2006)0262 — C6-0418/2006 — 2003/0059(COD))

66

P6_TA(2007)0396
Achterkentekenplaat van twee- of driewielige motorvoertuigen (gecodificeerde versie) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 september 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de montageplaats voor de achterkentekenplaat van twee- of driewielige motorvoertuigen (gecodificeerde versie) (COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD))

66

P6_TA(2007)0397
Toepassing van de mededingingsregels op de sectoren van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (gecodificeerde versie) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 september 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (gecodificeerde versie) (COM(2006)0722 — C6-0433/2006 — 2006/0241(COD))

67

P6_TA(2007)0398
Achteruitkijkspiegels van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (Gecodificeerde versie) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 september 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de achteruitkijkspiegels van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (COM(2007)0236 — C6-0126/2007 — 2007/0081(COD))

67

P6_TA(2007)0399
Kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 september 2007 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (COM(2007)0310 — C6-0163/2007 — 2007/0107(COD))

68

P6_TA(2007)0400
Statistieken over onderwijs en levenslang leren *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 september 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de productie en verdere ontwikkeling van statistieken over onderwijs en levenslang leren (COM(2005)0625 — C6-0422/2005 — 2005/0248(COD))

68

P6_TC1-COD(2005)0248
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 25 september 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de productie en verdere ontwikkeling van statistieken over onderwijs en levenslang leren

69

P6_TA(2007)0401
Ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap *** III
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 september 2007 over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/440/EEG van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap, en van Richtlijn 2001/14/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur (PE-CONS 3635/2007 — C6-0212/2007 — 2004/0047(COD))

69

P6_TA(2007)0402
Bevoegdheidsbewijs van machinisten die locomotieven en treinen besturen *** III
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 september 2007 over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het bevoegdheidsbewijs van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegnet van de Gemeenschap besturen (PE-CONS 3636/2007 — C6-0213/2007 — 2004/0048(COD))

70

P6_TA(2007)0403
Rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer *** III
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 september 2007 over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer (PE-CONS 3637/2007 — C6-0214/2007 — 2004/0049(COD))

70

P6_TA(2007)0404
Herstructurering van de suikerindustrie *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 september 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap (COM(2007)0227 — C6-0176/2007 — 2007/0085(CNS))

71

P6_TA(2007)0405
Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 25 september 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 318/2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (COM(2007)0227 — C6-0177/2007 — 2007/0086(CNS))

79

P6_TA(2007)0406
Routekaart voor duurzame energie in Europa
Resolutie van het Europees Parlement van 25 september 2007 over de routekaart voor hernieuwbare energie in Europa (2007/2090(INI))

82

P6_TA(2007)0407
Primaten in wetenschappelijke experimenten
Verklaring van het Europees Parlement over primaten in wetenschappelijke experimenten

90

P6_TA(2007)0408
Europees alarmnummer 112
Verklaring van het Europees Parlement over het Europese alarmnummer 112

92

Woensdag, 26 september 2007

2008/C 219E/03

NOTULEN

94

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Immigratie — Legale migratie — Beleidsprioriteiten bij de bestrijding van illegale immigratie van onderdanen uit derde landen (debat)

Welkomstwoord

Noodzaak van maatregelen tot bescherming van de rooms-katholieke Sint-Jozefkathedraal in Boekarest, een bedreigd historisch bouwwerk (schriftelijke verklaring)

Onderzoek geloofsbrieven van de nieuwe leden van het Europees Parlement

Stemmingen

Europees Technologie-instituut *** I (stemming)

Actief en passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement ten behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in een andere lidstaat * (stemming)

Braaklegging voor 2008 * (stemming)

In China vervaardigd gevaarlijk speelgoed (stemming)

Gemeenschappelijk Europees extern energiebeleid (stemming)

Legale migratie (stemming)

Beleidsprioriteiten bij de bestrijding van illegale immigratie van onderdanen uit derde landen (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Geheime detentie en onwettelijke overbrengingen van gevangenen waarbij lidstaten van de Raad van Europa betrokken zijn (verslagen Fava en Marty) (debat)

EVDB-operatie in het oosten van Tsjaad en het noorden van de Centraal-Afrikaanse Republiek (debat)

Situatie in Birma (debat)

Vragenuur (vragen aan de Raad)

Samenstelling Parlement

Verplichtingen van grensoverschrijdende dienstverleners (debat)

Digitale bibliotheken (debat)

Doelmatigheid en rechtvaardigheid in de Europese onderwijs- en opleidingsstelsels (debat)

Europese strategie voor de rechten van het kind: tegen dyscriminatie van kinderen en maatschappelijke uitsluiting van dys-personen (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

104

BIJLAGE I

106

BIJLAGE II

116

AANGENOMEN TEKSTEN

174

P6_TA(2007)0409
Europees Technologie-instituut *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 26 september 2007 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Europees Technologieinstituut (COM(2006)0604 — C6-0355/2006 — 2006/0197(COD))

174

P6_TC1-COD(2006)0197
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 26 september 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2007 van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Europees Instituut voor innovatie en technologie

175

P6_TA(2007)0410
Actief en passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement ten behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in een andere lidstaat *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 26 september 2007 over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 93/109/EG van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de wijze van uitoefening van het actief en passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement ten behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in een lidstaat waarvan zij geen onderdaan zijn (COM(2006)0791 — C6-0066/2007 — 2006/0277(CNS))

193

P6_TA(2007)0411
Braaklegging voor 2008 *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 26 september 2007 over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, wat betreft de braaklegging voor 2008 (COM(2007)0523 — C6-0302/2007 — 2007/0194(CNS))

201

P6_TA(2007)0412
In China vervaardigd gevaarlijk speelgoed
Resolutie van het Europees Parlement van 26 september 2007 over de veiligheid van industriële producten, vooral speelgoed

202

P6_TA(2007)0413
Gemeenschappelijk Europees extern energiebeleid
Resolutie van het Europees Parlement van 26 september 2007 over: „Naar een gemeenschappelijk Europees extern energiebeleid” (2007/2000(INI))

206

P6_TA(2007)0414
Legale migratie
Resolutie van het Europees Parlement van 26 september 2007 over het beleidsplan legale migratie (2006/2251(INI))

215

P6_TA(2007)0415
Beleidsprioriteiten bij de bestrijding van illegale immigratie van onderdanen uit derde landen
Resolutie van het Europees Parlement van 26 september 2007 over de beleidsprioriteiten in het kader van de strijd tegen de illegale immigratie van onderdanen van derde landen (2006/2250(INI))

223

Donderdag, 27 september 2007

2008/C 219E/04

NOTULEN

234

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming (debat)

Gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie (2007) (debat)

Welkomstwoord

Noodzaak van een omvattend beleid om kanker te bestrijden (schriftelijke verklaring)

Verzoek om opheffing van de immuniteit

Agenda

Stemmingen

Digitale bibliotheken (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Doelmatigheid en rechtvaardigheid in de Europese onderwijs- en opleidingsstelsels (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Tenuitvoerlegging van het besluit van de Raad betreffende het moratorium op de doodstraf (stemming)

EVDB-operatie in het oosten van Tsjaad en het noorden van de Centraal-Afrikaanse Republiek (stemming)

Situatie in Birma (stemming)

Verplichtingen van grensoverschrijdende dienstverleners (stemming)

Toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming (stemming)

Gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie (2007) (stemming)

Samenstelling commissies en delegaties

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Besluiten inzake bepaalde documenten

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

248

BIJLAGE I

250

BIJLAGE II

258

AANGENOMEN TEKSTEN

296

P6_TA(2007)0416
Digitale bibliotheken
Resolutie van het Europees Parlement van 27 september 2007 over „i2010: naar een Europese digitale bibliotheek” (2006/2040(INI))

296

P6_TA(2007)0417
Doelmatigheid en rechtvaardigheid in de Europese onderwijs- en opleidingsstelsels
Resolutie van het Europees Parlement van 27 september 2007 over doelmatigheid en rechtvaardigheid in de Europese onderwijs- en opleidingsstelsels (2007/2113(INI))

300

P6_TA(2007)0418
Moratorium op de doodstraf
Resolutie van het Europees Parlement van 27 september 2007 over een wereldwijd moratorium op de doodstraf

306

P6_TA(2007)0419
EVDB-operatie in Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek
Resolutie van het Europees Parlement van 27 september 2007 over de EVDB-operatie in Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek

308

P6_TA(2007)0420
Birma
Resolutie van het Europees Parlement van 27 september 2007 over Birma

311

P6_TA(2007)0421
Verplichtingen van grensoverschrijdende dienstverleners
Resolutie van het Europees Parlement van 27 september 2007 over de verplichtingen van grensoverschrijdende dienstverleners (2006/2049(INI))

312

P6_TA(2007)0422
Toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming
Resolutie van het Europees Parlement van 27 september 2007 over de toepassing van Richtlijn 2000/43/EG van 29 juni 2000 houdende toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming (2007/2094(INI))

317

P6_TA(2007)0423
Gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie (2007)
Resolutie van het Europees Parlement van 27 september 2007 over de gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie 2007 (2007/2065(INI))

324

RECTIFICATIE
Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement op 25 april 2007 in eerste lezing vastgesteld met het oog op de aanneming van Richtlijn 2007/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake strafrechtelijke maatregelen om de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten te waarborgen

331

NL