EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0431
Joined Cases T-431/10 and T-560/10: Judgment of the General Court of 4 June 2013 — Nencini v Parliament (Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances to Members of the European Parliament — Travel and parliamentary assistance expenses — Recovery of undue payments — Limitation period — Reasonable period — Rights of the defence — Principle of audi alteram partem — Proportionality)
Kawżi magħquda T-431/10 u T-560/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 4 ta’ Ġunju 2013 — Nencini vs Il-Parlament ( “Leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-ispejjeż u l-allowances tad-deputati tal-Parlament Ewropew — Spejjeż tal-ivvjaġġar u ta’ assistenza parlamentari — Irkupru ta’ somom mogħtija indebitament — Preskrizzjoni — Terminu raġonevoli — Drittijiet tad-difiża — Prinċipju ta’ kontradittorju — Proporzjonalità” )
Kawżi magħquda T-431/10 u T-560/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 4 ta’ Ġunju 2013 — Nencini vs Il-Parlament ( “Leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-ispejjeż u l-allowances tad-deputati tal-Parlament Ewropew — Spejjeż tal-ivvjaġġar u ta’ assistenza parlamentari — Irkupru ta’ somom mogħtija indebitament — Preskrizzjoni — Terminu raġonevoli — Drittijiet tad-difiża — Prinċipju ta’ kontradittorju — Proporzjonalità” )
ĠU C 225, 3.8.2013, p. 64–64
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.8.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 225/64 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Ġunju 2013 — Nencini vs Il-Parlament
(Kawżi magħquda T-431/10 u T-560/10) (1)
(Leġiżlazzjoni li tirrigwarda l-ispejjeż u l-allowances tad-deputati tal-Parlament Ewropew - Spejjeż tal-ivvjaġġar u ta’ assistenza parlamentari - Irkupru ta’ somom mogħtija indebitament - Preskrizzjoni - Terminu raġonevoli - Drittijiet tad-difiża - Prinċipju ta’ kontradittorju - Proporzjonalità)
2013/C 225/142
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Partijiet
Rikorrent: Riccardo Nencini (Barberino del Mugello, l-Italja) (rappreżentanti: F. Bertini u M. Chiti, avukati)
Konvenut: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: inizjalment minn N. Lorenz, D. Moore u A. Caiola, u sussegwentement minn N. Lorenz, D. Moore u G. Ricci, aġenti)
Suġġett
Prinċipalment, talbiet għall-annullament tad-deċiżjonijiet tas-Segretarjat Ġenerali tal-Parlament, tas-16 ta’ Lulju 2010 u tas-7 ta’ Ottubru 2010 dwar l-irkupru ta’ ċerti somom irċevuti mir-rikorrenti, ex membru tal-Parlament, li jirrimborsaw l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tal-assistenza parlamentari li ngħataw indebitament, kif ukoll tan-noti ta’ debitu tad-Direttur Ġenerali tad-Direttorat Ġenerali għall-Finanzi tal-Parlament Nru 312331, tal-4 ta’ Awwissu 2010, u Nru 315653, tat-13 ta’ Ottubru 2010, kif ukoll kwalunkwe att ieħor relatat u/jew preċedenti u, sussidjarjament, talbiet ta’ rinviju tal-kawża lis-Segretarju Ġenerali tal-Parlament sabiex jistabbilixxi mill-ġdid b’mod ekwu l-ammont li l-irkupru tiegħu huwa mitlub.
Dispożittiv
|
(1) |
Ir-rikors fil-Kawża T-560/10 huwa miċħud. |
|
(2) |
Riccardo Nencini huwa kkundannat għall-ispejjeż fil-Kawża T-560/10, inkluż l-ispejjeż tal-proċeduri għal miżuri provviżorji. |
|
(3) |
Il-Kawża T-431/10 hija mħassra mir-reġistru. |
|
(4) |
Kull parti għandha tħallas l-ispejjeż tagħha fil-Kawża T-431/10, inkluż l-ispejjeż tal-proċeduri għal miżuri provviżorji. |