Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 13 Volum 032 P. 98 - 102
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32007D0153
2007/153/EC: Commission Decision of 6 March 2007 modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system and Annex A to Decision 2006/860/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system (notified under document number C(2007) 675) (Text with EEA relevance )
Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 6 Marzu 2007 li timmodifika l-Anness A għad-Deċiżjoni 2006/679/KE tat- 28 ta' Marzu 2006 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' kontroll u ta' sinjalar tas-sistema ferrovjarja konvenzjonali trans-Ewropea u l-Anness A għad-Deċiżjoni 2006/860/KE tas- 7 ta' Novembru 2006 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' kontroll u ta' sinjalar tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea ta' veloċità għolja (notifikat bid-dokument numru C(2006) 675) Test b'rilevanza għaż-ŻEE
Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 6 Marzu 2007 li timmodifika l-Anness A għad-Deċiżjoni 2006/679/KE tat- 28 ta' Marzu 2006 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' kontroll u ta' sinjalar tas-sistema ferrovjarja konvenzjonali trans-Ewropea u l-Anness A għad-Deċiżjoni 2006/860/KE tas- 7 ta' Novembru 2006 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' kontroll u ta' sinjalar tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea ta' veloċità għolja (notifikat bid-dokument numru C(2006) 675) Test b'rilevanza għaż-ŻEE
ĠU L 67, 7.3.2007, p. 13–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
ĠU L 219M, 24.8.2007, p. 323–327
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 25/01/2012; Imħassar b' 32012D0088
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
24.8.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
323 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-6 Marzu 2007
li timmodifika l-Anness A għad-Deċiżjoni 2006/679/KE tat-28 ta' Marzu 2006 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' kontroll u ta' sinjalar tas-sistema ferrovjarja konvenzjonali trans-Ewropea u l-Anness A għad-Deċiżjoni 2006/860/KE tas-7 ta' Novembru 2006 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' kontroll u ta' sinjalar tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea ta' veloċità għolja
(notifikat bid-dokument numru C(2006) 675)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2007/153/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE tat-23 ta' Lulju 1996 fuq l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea ta' veloċità għolja (1), u partikolarment l-Artikolu 6(1) tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2001/16/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Marzu 2001 fuq l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja konvenzjonali trans-Ewropea (2), u partikolarment l-Artikolu 6(1) tagħha,
Billi:
|
(1) |
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/679/KE (3) stabbiliet l-ewwel speċifikazzjoni teknika (“TSI”) għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' kontroll u ta' sinjalar tas-sistema ferrovjarja konvenzjonali trans-Ewropea. |
|
(2) |
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/731/KE (4) stabbiliet l-ewwel speċifikazzjoni teknika (“TSI”) għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' kontroll u ta' sinjalar tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea ta' veloċità għolja; din kienet rrevokata u sostitwita bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/860/KE. |
|
(3) |
Il-progress tekniku jqajjem il-bżonn biex jiġu aġġornati sett obbligatorju ta' speċifikazzjonijiet stabbiliti fl-Anness A għad-Deċiżjonijiet 2006/679/KE u 2006/xxx/KE, b'mod partikolari bil-ħsieb li jitqies il-ftehim li ntlaħaq fi ħdan il-gruppi ta' ħidma ta' l-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji dwar il-verżjoni 2.3.0 ta' l-Ispeċifikazzjonijiet tar-Rekwiżiti tas-Sistema. Din il-verżjoni għandha tapplika kemm għas-sistemi ferrovjarji ta' veloċità għolja kif ukoll għal dawk konvenzjonali. |
|
(4) |
Skond l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 96/48/KE u l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 2001/16/KE, l-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għandha tkun responsabbli għar-reviżjoni u l-aġġornament tat-TSIs u biex tagħmel kwalunkwe rakkomandazzjoni lill-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 21 sabiex tqis l-iżviluppi fit-teknoloġija jew ir-rekwiżiti soċjali. |
|
(5) |
Skond l-Artikolu 12(b) tar-Regolament KE Nru 881/2004 (5) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, l-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għandha tiżgura li t-TSIs jiġu adattati għall-progress tekniku u t-tendenzi tas-suq u għar-rekwiżiti soċjali u tipproponi lill-Kummissjoni l-emendi għat-TSIs li hi tqis neċessarji. |
|
(6) |
L-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji adottat fl-24.10.2006 Rakkomandazzjoni dwar il-lista ta' speċifikazzjonijiet obbligatorji stabbiliti fit-TSIs għas-sistemi ferrovjarji konvenzjonali u dawk ta' veloċità għolja. |
|
(7) |
Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 21 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-lista ta' speċifikazzjonijiet obbligatorji stabbiliti fl-Anness A għat-TSI mehmuż mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/679/KE dwar is-subsistema ta' kontroll u ta' sinjalar tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea konvenzjonali, hija sostitwita minn lista ta' speċifikazzjonijiet obbligatorji mehmuża ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-lista ta' speċifikazzjonijiet obbligatorji stabbiliti fl-Anness A għat-TSI mehmuż mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/860/KE tas-7 ta' Novembru 2006 dwar is-subsistema ta' kontroll u ta' sinjalar tas-sistema ferrovjarja trans-Ewropea ta' veloċità għolja, hija sostitwita minn lista ta' speċifikazzjonijiet obbligatorji mehmuża ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mid-data tan-notifika tagħha.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, 6 ta' Marzu 2007.
Għall-Kummissjoni
Jacques BARROT
Viċi-President tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 235, 17.9.1996, p. 6. Id-Direttiva kif emendata bid-Direttiva 2004/50/KE (ĠU L 164, 30.4.2004, p. 114, verżjoni kkorreġuta bil-ĠU L 220, 21.6.2004, p. 40).
(2) ĠU L 110, 20.4.2001, p. 1. Id-Direttiva kif emendata bid-Direttiva 2004/50/KE.
(3) ĠU L 284, 16.10.2006, p. 1. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/8600/KE (ĠU L 342, 7.12.2006, p. 1).
(4) ĠU L 245, 12.09.2002, p. 37. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2004/447/KE (ĠU L 155, 30.4.2004, p. 65, verżjoni kkorreġuta bil-ĠU L 193, 1.6.2004, p. 53).
(5) ĠU L 220, 21.06.2004, p. 3.
ANNESS
“LISTA TA' SPEĊIFIKAZZJONIJIET OBBLIGATORJI
|
Nru ta' l-indiċi |
Referenza |
Isem id-dokument |
Verżjoni |
||
|
1 |
UIC ETCS FRS |
ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification |
4.29 |
||
|
2 |
99E 5362 |
ERTMS/ETCS Functional Statements |
2.0.0 |
||
|
3 |
UNISIG SUBSET-023 |
Glossary of Terms and Abbreviations |
2.0.0 |
||
|
4 |
UNISIG SUBSET-026 |
System Requirement Specification |
2.3.0 |
||
|
5 |
UNISIG SUBSET-027 |
FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool |
2.2.9 |
||
|
6 |
UNISIG SUBSET-033 |
FIS for Man-Machine Interface |
2.0.0 |
||
|
7 |
UNISIG SUBSET-034 |
FIS for the Train Interface |
2.0.0 |
||
|
8 |
UNISIG SUBSET-035 |
Specific Transmission Module FFFIS |
2.1.1 |
||
|
9 |
UNISIG SUBSET-036 |
FFFIS for Eurobalise |
2.3.0 |
||
|
10 |
UNISIG SUBSET-037 |
Euroradio FIS |
2.3.0 |
||
|
11 |
05E537 Irriżervat |
Off line key management FIS |
|
||
|
12 |
UNISIG SUBSET-039 |
FIS for the RBC/RBC Handover |
2.1.2 |
||
|
13 |
UNISIG SUBSET-040 |
Dimensioning and Engineering rules |
2.0.0 |
||
|
14 |
UNISIG SUBSET-041 |
Performance Requirements for Interoperability |
2.1.0 |
||
|
15 |
UNISIG SUBSET-108 |
Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents |
1.1.0 |
||
|
16 |
UNISIG SUBSET-044 |
FFFIS for Euroloop sub-system |
2.2.0 ## |
||
|
17 |
Imħassar intenzjonalment |
|
|
||
|
18 |
UNISIG SUBSET-046 |
Radio In-fill FFFS |
2.0.0 |
||
|
19 |
UNISIG SUBSET-047 |
Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill |
2.0.0 |
||
|
20 |
UNISIG SUBSET-048 |
Trainborne FFFIS for Radio In-Fill |
2.0.0 |
||
|
21 |
UNISIG SUBSET-049 |
Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking |
2.0.0 |
||
|
22 |
Imħassar intenzjonalment |
|
|
||
|
23 |
UNISIG SUBSET-054 |
Assignment of Values to ETCS variables |
2.0.0 |
||
|
24 |
Imħassar intenzjonalment |
|
|
||
|
25 |
UNISIG SUBSET-056 |
STM FFFIS Safe Time Layer |
2.2.0 |
||
|
26 |
UNISIG SUBSET-057 |
STM FFFIS Safe Link Layer |
2.2.0 |
||
|
27 |
UNISIG SUBSET-091 |
Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2 |
2.2.11 |
||
|
28 |
Irriżervat |
Reliability – Availability Requirements |
|
||
|
29 |
UNISIG SUBSET-102 |
Test specification for Interface “k” |
1.0.0 |
||
|
30 |
Imħassar intenzjonalment |
|
|
||
|
31 |
UNISIG SUBSET-094 |
UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility |
2.0.0 |
||
|
32 |
EIRENE FRS |
GSM-R Functional Requirements Specification |
7 |
||
|
33 |
EIRENE SRS |
GSM-R System Requirements Specification |
15 |
||
|
34 |
A11T6001 12 |
(MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio |
12 |
||
|
35 |
ECC/DC(02)05 |
ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands. |
|
||
|
36a |
Imħassar intenzjonalment |
|
|
||
|
36b |
Imħassar intenzjonalment |
|
|
||
|
36c |
UNISIG SUBSET-074-2 |
FFFIS STM Test cases document |
1.0.0 |
||
|
37a |
Imħassar intenzjonalment |
|
|
||
|
37b |
UNISIG SUBSET-076-5-2 |
Test cases related to features |
2.2.2 |
||
|
37c |
UNISIG SUBSET-076-6-3 |
Test sequences |
2.0.0 |
||
|
37d |
UNISIG SUBSET-076-7 |
Scope of the test specifications |
1.0.0 |
||
|
37e |
Imħassar intenzjonalment |
|
|
||
|
38 |
06E068 |
ETCS marker board definition |
1.0 |
||
|
39 |
UNISIG SUBSET-092-1 |
ERTMS EuroRadio Conformance Requirements |
2.2.5 |
||
|
40 |
UNISIG SUBSET-092-2 |
ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer |
2.2.5 |
||
|
41 |
Irriżervat UNISIG SUBSET 028 |
JRU Test Specification |
|
||
|
42 |
Imħassar intenzjonalment |
|
|
||
|
43 |
UNISIG SUBSET 085 |
Test Specification for Eurobalise FFFIS |
2.1.2 |
||
|
44 |
Irriżervat |
Odometry FIS |
|
||
|
45 |
UNISIG SUBSET-101 |
Interface “K” Specification |
1.0.0 |
||
|
46 |
UNISIG SUBSET-100 |
Interface “G” specification |
1.0.1 |
||
|
47 |
Irriżervat |
Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System |
|
||
|
48 |
Irriżervat |
Test specification for mobile equipment GSM-R |
|
||
|
49 |
UNISIG SUBSET-059 |
Performance requirements for STM |
2.1.1 |
||
|
50 |
Irriżervat UNISIG SUBSET-103 |
Test specification for EUROLOOP |
|
||
|
51 |
Irriżervat |
Ergonomic aspects of the DMI |
|
||
|
52 |
UNISIG SUBSET-058 |
FFFIS STM Application Layer |
2.1.1 |
||
|
53 |
Irriżervat AEIF-ETCS-Variables-Manual |
AEIF-ETCS-Variables-Manual |
|
||
|
54 |
Imħassar intenzjonalment |
|
|
||
|
55 |
Irriżervat |
Juridical recorder baseline requirements |
|
||
|
56 |
Irriżervat 05E538 |
ERTMS Key Management Conformance Requirements |
|
||
|
57 |
Irriżervat UNISIG SUBSET-107 |
Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment |
|
||
|
58 |
Irriżervat UNISIG SUBSET-097 |
Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface |
|
||
|
59 |
Irriżervat UNISIG SUBSET-105 |
Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment |
|
||
|
60 |
Reservat UNISIG SUBSET-104 |
ETCS version management |
|
||
|
61 |
Irriżervat |
GSM-R version management |
|
||
|
62 |
Irriżervat UNISIG SUBSET-099 |
RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface |
|
||
|
63 |
Irriżervat UNISIG SUBSET-098 |
RBC-RBC Safe Communication Interface |
|
||
|
|||||