Kawża C‑13/21

Pricoforest SRL

vs

Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR)

(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Judecătoria Miercurea Ciuc)

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Lulju 2022

(Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport bit-triq – Dispożizzjonijiet soċjali – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Derogi – Artikolu 13(1)(b) – Kunċett ta’ ‘raġġ li ma jaqbiżx il-100 kilometru (km) mill-bażi ta’ l-impriża’ – Vetturi li jwettqu trasport f’dan ir-raġġ u wkoll lil hinn mill-imsemmi raġġ)

1. Trasport – Trasport bit-triq – Dispożizzjonijiet soċjali – Regolament Nru 561/2006 – Derogi – Trasport ta’ oġġetti mwettaq minn vetturi użati jew mikrija mingħajr xufier minn impriżi ta’ agrikoltura, ortikultura, forestrija, trobbija jew sajd fil-kuntest tal-attività professjonali tagħhom u f’raġġ partikolari

   (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 561/2006, Artikolu 13(1)(b))

   (ara l-punti 21 sa 27, dispożittiv 1)

2. Trasport – Trasport bit-triq – Dispożizzjonijiet soċjali – Regolament Nru 561/2006 – Derogi – Trasport ta’ oġġetti mwettaq minn vetturi użati jew mikrija mingħajr xufier minn impriżi ta’ agrikoltura, ortikultura, forestrija, trobbija jew sajd fil-kuntest tal-attività professjonali tagħhom u f’raġġ partikolari

   (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 561/2006, Artikolu 5 sa 9 u 13(1)(b))

   (ara l-punti 29 sa 35, dispożittiv 2)

Ara t-test tad-deċiżjoni.