Kawża C‑500/20

ÖBB-Infrastruktur Aktiengesellschaft

vs

Lokomotion Gesellschaft für Schienentraktion mbH

(talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof)

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal‑14 ta’ Lulju 2022

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehimiet internazzjonali – Trasport bil-ferrovija – Konvenzjoni dwar it-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija (COTIF) – Regoli Uniformi dwar il-Kuntratt għall-Użu ta’ Infrastruttura tat-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija (CUI) – Artikolu 4 – Dritt vinkolanti – Artikolu 8 – Responsabbiltà tal-amministratur – Artikolu 19 – Azzjonijiet oħra – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ħsara lil lokomottivi tat-trasportatur wara li nqalbu – Kiri ta’ lokomottivi alternattivi – Obbligu għall-amministratur tal-infrastruttura li jirrimborsa l-ispejjeż tal-kiri – Kuntratt li jipprevedi l-estensjoni tar-responsabbiltà tal-partijiet permezz ta’ riferiment għad-dritt nazzjonali”

1. Domandi preliminari – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Interpretazzjoni ta’ ftehim internazzjonali konkluż mill-Unjoni u mill-Istati Membri bis-saħħa ta’ kompetenza kondiviża – Konvenzjoni dwar it-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija

   (Artikoli 4(2)(g) u 267 TFUE; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2012/34)

   (ara l-punti 38 sa 53 u d-dispożittiv 1)

2. Ftehimiet internazzjonali – Konvenzjoni dwar it-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija – Responsabbiltà tal-amministratur tal-infrastruttura li jirrimborsa d-danni materjali – Portata

   (ara l-punti 57 sa 62, 66 u d-dispożittiv 2)

3. Ftehimiet internazzjonali – Konvenzjoni dwar it-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija – Kuntratt li jipprevedi l-estensjoni tar-responsabbiltà tal-partijiet permezz ta’ riferiment għad-dritt nazzjonali

   (ara l-punti 68 sa 78 u d-dispożittiv 3)

Ara t-test tad-deċiżjoni.