ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 190

English edition

Information and Notices

Volume 49
12 August 2006

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2006/C 190/1

Case C-173/03: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 June 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Genova (Italy)) — Traghetti del Mediterraneo SpA, in liquidation v Repubblica italiana (Non-contractual liability of Member States — Damage caused to individuals by infringements of Community law attributable to a national court adjudicating at last instance — National legislation limiting State liability to cases of intentional fault and serious misconduct on the part of the court — Liability excluded in connection with the interpretation of provisions of law or assessment of facts or evidence in the exercise of judicial functions)

1

2006/C 190/2

Case C-540/03: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 June 2006 — European Parliament v Council of the European Union (Immigration policy — Right to family reunification of minor children of third country nationals — Directive 2003/86/EC — Protection of fundamental rights — Right to respect for family life — Obligation to have regard to the interests of minor children)

1

2006/C 190/3

Case C-255/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 June 2006 — Commission of the European Communities v French Republic (Admissibility — Inconsistency between the grounds pleaded and the heads of claim in the application initiating proceedings — Rule whereby a Court may not rule ultra petita — Article 49 EC — National legislation making the grant of a licence subject to the needs of the market — National legislation imposing a presumption of salaried status — Reversal of the burden of proof — Absence of detailed procedural rules within the meaning of the Peterbroeck case-law — Social protection — Coordination of the applicable legislation by Regulation (EEC) No 1408/71 — Pre-emption — Action to combat concealed employment)

2

2006/C 190/4

Case C-264/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 June 2006 (reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Breisach — Germany) — Badischer Winzerkeller eG v Land Baden-Württemberg (Directive 69/335/EEC — Indirect taxes on the raising of capital — Merger of companies — Rectification of the land register — Charging of a fee — Whether a ’transfer duty’ — Conditions for charging the fee)

2

2006/C 190/5

Case C-419/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 June 2006 (reference for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Poitiers, France) — Conseil général de la Vienne v Directeur général des douanes et droits indirects (Post-clearance recovery of import duties — Remission of import duties — Conditions — Article 871 of the regulation implementing the Community Customs Code — Scope of the obligation to submit the case to the Commission — Failure on the part of a person liable for payment acting in good faith to declare additional royalties which should have been incorporated in the customs value of imported goods)

3

2006/C 190/6

Case C-459/04: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 June 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Social policy — Protection of the safety and health of workers — Directive 89/391/EEC — Capabilities and aptitudes of persons designated to carry out activities related to protection against and prevention of occupational hazards in undertakings)

4

2006/C 190/7

Case C-466/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 June 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Cantabria, Santander (Spain)) — Servicio Cántabro de Salud v Servicio Cántabro de Salud (Social security — Hospital costs incurred in another Member State — Travel, accommodation and subsistence costs — Article 22 of Regulation (EEC) No 1408/71)

4

2006/C 190/8

Case C-28/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 June 2006 (reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven –Netherlands) — G.J. Dokter, Maatschap Van den Top, W. Boekhout v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Agriculture — Control of foot-and-mouth disease — Directive 85/511/EEC — Directive 90/425/EEC — Examinations to detect foot-and mouth-disease carried out by a laboratory not listed in the annex to Directive 85/511/EEC — National authorities' discretion — Principle of proportionality — Principle of respect for the rights of the defence)

5

2006/C 190/9

Case C-249/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 June 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Finland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 28 EC and 49 EC — Sixth VAT Directive — Articles 21 and 22 — Obligation for a taxable person who is established in a Member State other than the one where he carries out taxable transactions to appoint a tax representative who is not directly liable to pay VAT)

6

2006/C 190/10

Case C-264/05: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 June 2006 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2001/19/EC — Mutual recognition of diplomas, certificates and other qualifications — Nurse, dentist, veterinary surgeon, midwife, architect, pharmacist and doctor — Failure to transpose within the prescribed period)

6

2006/C 190/11

Case C-196/06 P: Appeal brought on 26 April 2006 by Alecansan SL against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 7 February 2006 in Case T-202/03: Alecansan SL v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)(OHIM)

7

2006/C 190/12

Case C-207/06: Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen (Austria) lodged on 8 May 2006 — Schwaninger Martin, Viehhandel — Viehexport v Zollamt Salzburg, Erstattungen

7

2006/C 190/13

Case C-228/06: Reference for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg lodged on 19 May 2006 — Mehmet Soysal, Cengiz Salkim, Ibrahim Savatli v Bundesrepublik Deutschland; Joined party: Bundesagentur für Arbeit

8

2006/C 190/14

Case C-229/06: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany), lodged on 22 May 2006 — Sunshine Deutschland Handelsgesellschaft mbH v Hauptzollamt Kiel

8

2006/C 190/15

Case C-230/06: Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema Di Cassazione (Italy) of 12 January 2006 — Militzer & Münch GmbH v Ministero delle Finanze

9

2006/C 190/16

Case C-231/06: Reference for a preliminary ruling from the Cour du travail de Bruxelles (Belgium) lodged on 22 May 2006 — Office national des pensions v Jonkman

9

2006/C 190/17

Case C-232/06: Reference for a preliminary ruling from the Cour du travail de Bruxelles (Belgium) lodged on 22 May 2006 — Office national des pensions v Vercheval

10

2006/C 190/18

Case C-233/06: Reference for a preliminary ruling from the Cour du travail de Bruxelles (Belgium) lodged on 22 May 2006 — Permesaen v Office national des pensions

11

2006/C 190/19

Case C-247/06: Action brought on 2 June 2006 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

11

2006/C 190/20

Case C-264/06: Action brought on 16 June 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

12

2006/C 190/21

Case C-266/06 P: Appeal brought on 17 June 2006 by Degussa AG against the judgment delivered on 5 April 2006 in Case T-279/02 Degussa AG v Commission of the European Communities, supported by the Council of the European Union

12

2006/C 190/22

Case C-269/06: Action brought on 15 June 2006 — Commission of the European Communities v Centre de traduction des organes de l'Union européenne (CDT)

13

COURT OF FIRST INSTANCE

2006/C 190/23

Election of a President of a Chamber of three Judges

14

2006/C 190/24

Assignment of Judges to the Chambers

14

2006/C 190/25

Case T-613/97: Judgment of the Court of First Instance of 7 June 2006 — UFEX and Others v Commission (State aid — Postal sector — Public undertaking entrusted with a service of general economic interest — Logistical and commercial assistance provided to a subsidiary not operating in a reserved sector — Appeal — Referral of a case back to the Court of First Instance)

15

2006/C 190/26

Joined Cases T-213/01 and T-214/01: Judgment of the Court of First Instance of 7 June 2006 — Österreichische Postsparkasse and Bank für Arbeit und Wirtschaft v Commission (Action for annulment — Competition — Regulation No 17 — Regulation (EC) No 2842/98 — Decision 2001/462/EC, ECSC — Hearing Officer — Measure having binding legal effects — Admissibility — Legitimate interest — Standing of applicant or complainant — Client final buyer of goods or services — Access to statements of objections — Confidential information — Sufficient interest)

16

2006/C 190/27

Case T-10/02: Judgment of the Court of First Instance of 6 June 2006 — Girardot v Commission (Staff case — Members of the temporary staff — Illegal rejection of candidature — Annulment — Reinstatement of the situation existing prior to the illegality — Fair financial compensation — Loss of the opportunity to take up a vacant post — Equitable assessment)

16

2006/C 190/28

Case T-47/02: Order of the Court of First Instance of 21 June 2006 — Danzer v Council (Company law — Directives 68/151/EEC and 78/660/EEC — Disclosure of annual accounts — Protection of business secrets — Breach of fundamental rights — Legal basis — Action for damages — Inadmissibility)

17

2006/C 190/29

Case T-153/03: Judgment of the Court of First Instance of 13 June 2006 — Inex SA v OHIM — Wiseman (Representation of a cowhide) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for a figurative mark consisting of a representation of a cowhide in black and white — Earlier national figurative trade mark comprising in part a representation of a cowhide in black and white — Distinctive character of an element of a trade mark — Absence of likelihood of confusion — Rejection of the opposition — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

17

2006/C 190/30

Case T-156/03: Judgment of the Court of First Instance of 8 June 2006 — Pérez-Díaz v Commission (Officials — Annulment of the refusal to enter a candidate on the reserve list of temporary staff — Candidate's submission to a new oral test held in order to comply with the judgment annulling the refusal — Second refusal of entry — Action for annulment — Action for damages)

18

2006/C 190/31

Case T-192/03: Judgment of the Court of First Instance of 13 June 2006 — Atlantean Ltd v Commission (Fishing — Multiannual guidance programmes — Request to increase the objectives on safety grounds — Decision 97/413/EC — Refusal of the Commission — Action for annulment — Admissibility — Competence of the Commission)

18

2006/C 190/32

Joined Cases T-218/03 to T-240/03: Judgment of the Court of First Instance of 13 June 2006 — Boyle and Others v Commission (Fishing — Multiannual guidance programmes — Requests to increase the objectives on safety grounds — Decision 97/413/EC — Refusal of the Commission — Actions for annulment — Admissibility — Competence of the Commission)

19

2006/C 190/33

Case T-400/03: Judgment of the Court of First Instance of 8 June 2006 — Bachotet v Commission (Officials — Annulment of the refusal to enter a candidate on a reserve list of temporary staff — Candidate's submission to a new oral test held in order to comply with the judgment annulling the refusal — Second refusal of entry — Action for annulment)

19

2006/C 190/34

Case T-251/04: Judgment of the Court of First Instance of 20 June 2006 — Greece v Commission (EAGGF — Expenditure excluded from Community financing — Public storage of rice — Force majeure — Processed fruit and vegetable products — Assistance to the needy — Restructuring programme in the fruit and vegetables sector — Flat-rate corrections — Time-limit of 24 months)

20

2006/C 190/35

Case T-123/02: Order of the Court of First Instance of 31 May 2006 — Carrs Paper Ltd v Commission of the European Communities (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Proceedings for the liquidation of the applicant — Legal interest in bringing proceedings — No need to adjudicate)

20

2006/C 190/36

Case T-4/04: Order of the Court of First Instance of 9 June 2006 — Achaiber Sing v Commission (Non-contractual liability of the Community — Animal health — Requirements for the import of birds — Agreement on the application of health and phyto-sanitary measures — Compensation for damage — Partial inadmissibility — Action manifestly lacking any foundation in law)

21

2006/C 190/37

Case T-487/04: Order of the Court of First Instance of 19 May 2006 — Falcon Sporting Goods v OHIM (BIN LADIN) (Community trade mark — Refusal of registration — Withdrawal of the application for registration — No need to adjudicate)

21

2006/C 190/38

Case T-488/04: Order of the Court of First Instance of 19 May 2006 — Falcon Sporting Goods v OHIM (BIN LADIN) (Community trade mark — Refusal of registration — Withdrawal of the application for registration — No need to adjudicate)

21

2006/C 190/39

Case T-91/06: Action brought on 21 March 2006 — Nikolaos Theofilopoulos v Commission of the European Communities

22

2006/C 190/40

Case T-107/06: Action brought on 5 April 2006 — INET ELLAS — ELEKTRONIKI IPIRESIA PLIROFORION E.P.E. v Commission of the European Communities

22

2006/C 190/41

Case T -146/06: Action brought on 22 May 2006 — SANOFI AVENTIS v OHIM — G.D. SEARLE (‘ATURION’)

23

2006/C 190/42

Case T -148/06: Action brought on 26 May 2006 — Marie Claire v OHIM — Marie Claire Album (MARIE CLAIRE)

23

2006/C 190/43

Case T-155/06: Action brought on 14 June 2006 — Tomra Systems and Others v Commission

24

2006/C 190/44

Case T-157/06: Action brought on 9 June 2006 — Italian Republic v Commission

24

2006/C 190/45

Case T-158/06: Action brought on 20 June 2006 — Adobe v OHIM (FLEX)

25

2006/C 190/46

Case T-159/06: Action brought on 19 June 2006 — Estancia Piedra v OHIM — Franciscan Vineyards (ESTANCIA PIEDRA)

25

2006/C 190/47

Case T-160/06: Action brought on 19 June 2006 — Estancia Piedra v OHIM — Franciscan Vineyards (ESTANCIA PIEDRA)

26

2006/C 190/48

Case T-163/06: Action brought on 28 June 2006 — BA.LA. di Lanciotti V. & C. S.A.S. and Others v Commission

26

2006/C 190/49

Case T-164/06: Action brought on 21 June 2006 — ColArt/Americas v OHIM (BASICS)

27

2006/C 190/50

Case T-165/06: Action brought on 19 June 2006 — Fiorucci v OHIM — EDWIN (word mark ‘Elio Fiorucci’)

27

2006/C 190/51

Case T-166/06: Action brought on 28 June 2006 — PowderJect Research v OHIM (POWDERMED)

28

2006/C 190/52

Case T-168/06: Action brought on 19 June 2006 — Italian Republic v Commission

28

2006/C 190/53

Case T-172/06: Action brought on 23 June 2006 — Expasa v OHIM — Juan Gallardo Blanco (figurative mark ‘H’)

29

2006/C 190/54

Case T-174/06: Action brought on 27 June 2006 — Inalca and Cremonini v Commission

29

2006/C 190/55

Case T-176/06: Action brought on 30 June 2006 — Sviluppo Italia Basilicata v Commission

30

2006/C 190/56

Case T-362/02, T-363/02, T-364/02, T-365/02 and T-366/02: Order of the Court of First Instance of 14 June 2006 — Muswellbrook v OHIM-Nike (NIKE)

31

2006/C 190/57

Case T -157/05: Order of the Court of First Instance of 20 June 2006 — Deutsche Telekom v OHIM-PCS Systemtechnik (T-PCS)

31

EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL

2006/C 190/58

Case F-19/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 28 June 2006 — Sanchez Ferriz v Commission (Officials — Career Development Report — Assessment procedure for 2003)

32

2006/C 190/59

Case F-27/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 28 June 2006 — Le Maire v Commission (Officials — Remuneration — Refusal to grant the daily subsistence allowances)

32

2006/C 190/60

Case F-39/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 28 June 2006 –Beau v Commission (Occupational disease — Refusal to recognise the occupational origin of the applicant's disease)

33

2006/C 190/61

Case F-101/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 28 June 2006 — Grünheid v Commission (Officials — Time-limit for complaint — Pay slip — Admissibility — Appointment — Classification in the higher career grad e — Articles 25, 26 and 31(2) of the Staff Regulations)

33

2006/C 190/62

Case F-11/05: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 29 June 2006 — Chassagne v Commission (Officials — Remuneration — Annual travel expenses — Provisions applicable before 1 May 2004 to officials originating from a French Overseas Department — Manifestly inadmissible)

33

2006/C 190/63

Case F-87/05: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 30 June 2006 — Ott and Others v Commission (Officials — Promotion for 2004 — Non-inclusion on the list of officials promoted — Article 111 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance — Action, in part, manifestly inadmissible and, in part, manifestly unfounded )

34

2006/C 190/64

Case F-52/06: Action brought on 21 April 2006 — Pimlott v Europol

34

2006/C 190/65

Case F-58/06: Action brought on 16 May 2006 — Balázs Dániel Simon v Court of Justice and Commission

35

2006/C 190/66

Case F-69/06: Action brought on 23 June 2006 — Andersson and Others v Commission

35

2006/C 190/67

Case F-70/06: Action brought on 26 June 2006 — Baele and Others v Commission

36

2006/C 190/68

Case F-71/06: Action brought on 26 June 2006 — Lebedef-Caponi v Commission

36

2006/C 190/69

Case F-72/06: Action brought on 30 June 2006 — Verheyden v Commission

37

2006/C 190/70

Case F-73/06: Action brought on 3 July 2006 — Van Neyghem v Commission

37

2006/C 190/71

Case F-35/05: Order of the Civil Service Tribunal of 30 June 2006 — Colombani v Commission

38

2006/C 190/72

Case F-75/05: Order of the Civil Service Tribunal of 30 June 2006 — Colombani v Commission

38

2006/C 190/73

Case F -127/05: Order of the Civil Service Tribunal of 19 June 2006 — Nanbru v Parliament

38

III   Notices

2006/C 190/74

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 178, 29.7.2006

39

EN