|
9.4.2014
|
MT
|
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
|
L 106/15
|
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 355/2014
tat-8 ta' April 2014
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta' Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33(3) u l-Artikolu 38(d) tiegħu,
Billi:
|
(1)
|
L-Anness IV tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 (2) jistabbilixxi lista tal-korpi tal-kontroll u tal-awtoritajiet tal-kontroll li huma kompetenti biex iwettqu l-kontrolli u joħorġu ċ-ċertifikati f'pajjiżi terzi għall-iskop ta' ekwivalenza. Fid-dawl tal-informazzjoni l-ġdida li l-Kummissjoni rċeviet mingħand il-korpi tal-kontroll u l-awtoritajiet tal-kontroll elenkati f'dak l-Anness, għandhom isiru ċerti bidliet fil-lista.
|
|
(2)
|
Il-Kummissjoni eżaminat it-talbiet għall-inklużjoni fil-lista stabbilita fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008, li rċeviet sal-31 ta' Ottubru 2012 u sal-31 ta' Ottubru 2013. F'dik il-lista għandhom jiġu inklużi dawk il-korpi tal-kontroll u l-awtoritajiet tal-kontroll li għalihom l-eżami sussegwenti li kien sar tal-informazzjoni mibgħuta kollha, wassal għall-konklużjoni li huma jikkonformaw mar-rekwiżiti rilevanti.
|
|
(3)
|
L-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jipprevedi li l-lista tal-korpi ta' kontroll u tal-awtoritajiet ta' kontroll rikonoxxuti għandha tinkludi t-tagħrif kollu meħtieġ dwar kull korp ta' kontroll u kull awtorità ta' kontroll li jippermetti li jiġi vverifikat jekk il-prodotti li jitqiegħdu fis-suq tal-Unjoni jkunux ġew ikkontrollati minn korp ta' kontroll jew minn awtorità ta' kontroll rikonoxxuta skont l-Artikolu 33(3) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007. Skont l-Artikolu 12(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008, l-“Institut für Marktökologie (IMO)” innotifika lill-Kummissjoni dwar il-bidla f'ismu għal “IMO Swiss AG”, b'effett mill-1 ta' Jannar 2013. Din il-bidla għandha tkun inkluża fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.
|
|
(4)
|
Kf previst fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 586/2013 (3), id-data tal-iskadenza għas-sottomissjoni tar-rapporti annwali għall-2012 mill-korpi ta' kontroll u mill-awtoritajiet ta' kontroll kienet it-30 ta' April 2013. Is-“Center of Organic Agriculture in Egypt” ma bagħatx ir-rapport annwali tiegħu sa dik id-data. Il-Kummissjoni tat perjodu addizzjonali lis-“Center of Organic Agriculture in Egypt” biex jissottemetti r-rapport annwali tiegħu iżda reġgħet ma rċevitx dak ir-rapport sal-4 ta' Novembru 2013. Minħabba dan, skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008, is-“Center of Organic Agriculture in Egypt” għandu jitneħħa mil-lista mogħtija fl-Anness IV ta' dak ir-Regolament.
|
|
(5)
|
Għalhekk, l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandu jiġi emendat kif xieraq.
|
|
(6)
|
Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat regolatorju għall-produzzjoni organika,
|
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandu jiġi emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-8 ta' April 2014.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.
(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 tat-8 ta' Diċembru 2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25).
(3) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 586/2013 tal-20 ta' Ġunju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' prodotti organiċi minn pajjiżi terzi u li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 1235/2008 rigward id-data tas-sottomissjoni tar-rapport annwali (ĠU L 169, 21.6.2013, p. 51).
ANNESS
L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandu jiġi emendat kif ġej:
|
(1)
|
Fl-entrata dwar “Abcert AG”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
L-Ażerbajġan
|
AZ-BIO-137
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Bjelorussja
|
BY-BIO-137
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Ġeorġja
|
GE-BIO-137
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Iran
|
IR-BIO-137
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kazakistan
|
KZ-BIO-137
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Il-Moldova
|
MD-BIO-154
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Ir-Russja
|
RU-BIO-137
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ukraina
|
UA-BIO-137
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—”
|
|
|
|
(2)
|
L-entrata dwar “Afrisco Certified Organic, CC” għandha tiġi emendata kif ġej:
|
(a)
|
Il-punt 1 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“1.
|
Indirizz: 39 A Idol Road, Lynnwood Glen, Pretoria 0081, L-Afrika t'Isfel”
|
|
|
(b)
|
Il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
L-Angola
|
AO-BIO-155
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Il-Botswana
|
BW-BIO-155
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Il-Lesoto
|
LS-BIO-155
|
x
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Il-Malawi
|
MW-BIO-155
|
x
|
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Il-Możambik
|
MZ-BIO-155
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
In-Namibja
|
NA-BIO-155
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
L-Afrika t'Isfel
|
ZA-BIO-155
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Sważiland
|
SZ-BIO-155
|
x
|
|
|
x
|
|
|
|
Iż-Żambja
|
ZM-BIO-155
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—”
|
|
Iż-Żimbabwe
|
ZW-BIO-155
|
x
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(3)
|
Fl-entrata dwar “Agreco R.F. Göderz GmbH”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
L-Ażerbajġan
|
AZ-BIO-151
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kamerun
|
CM-BIO-151
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Gana
|
GH-BIO-151
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Moldova
|
MD-BIO-151
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Marokk
|
MA-BIO-151
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ukraina
|
UA-BIO-151
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—”
|
|
|
|
(4)
|
L-entrata dwar “Australian Certified Organic” għandha tiġi emendata kif ġej:
|
(a)
|
Il-punt 1 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“1.
|
Indirizz: PO Box 810 — 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, L-Awstralja”
|
|
|
(b)
|
Il-punt 2 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“2.
|
Indirizz tal-Internet: http://www.aco.net.au”
|
|
|
(c)
|
Il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
L-Awstralja
|
AU-BIO-107
|
—
|
x
|
—
|
x
|
—
|
x
|
|
Il-Mjanmar/Burma
|
MM-BIO-107
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Iċ-Ċina
|
CN-BIO-107
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Gżejjer Cook
|
CK-BIO-107
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Fiġi
|
FJ-BIO-107
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Gżejjer Falkland
|
FK-BIO-107
|
—
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Ħong Kong
|
HK-BIO-107
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Indoneżja
|
ID-BIO-107
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Korea t'Isfel
|
KR-BIO-107
|
—
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Madagaskar
|
MG-BIO-107
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Malasja
|
MY-BIO-107
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Papwa Ginea Ġdida
|
PG-BIO-107
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Singapor
|
SG-BIO-107
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Tajwan
|
TW-BIO-107
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Tajlandja
|
TH-BIO-107
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Tonga
|
TO-BIO-107
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Vanwatu
|
VU-BIO-107
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—”
|
|
|
|
|
(5)
|
L-entrata dwar “BCS Öko-Garantie GmbH” għandha tiġi emendata kif ġej:
|
(a)
|
Il-punt 1 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“1.
|
Indirizz: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Il-Ġermanja”
|
|
|
(b)
|
Il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
L-Albanija
|
AL-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Alġerija
|
DZ-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Angola
|
AO-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Armenja
|
AM-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ażerbajġan
|
AZ-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Bjelorussja
|
BY-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
x
|
—
|
|
Il-Bolivja
|
BO-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Botswana
|
BW-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Brażil
|
BR-BIO-141
|
x
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
|
Il-Mjanmar/Burma
|
MM-BIO-141
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kambodja
|
KH-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Iċ-Ċad
|
TD-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Iċ-Ċilì
|
CL-BIO-141
|
x
|
x
|
x
|
x
|
—
|
x
|
|
Iċ-Ċina
|
CN-BIO-141
|
x
|
x
|
x
|
x
|
x
|
x
|
|
Il-Kolombja
|
CO-BIO-141
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kosta Rika
|
CR-BIO-141
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
—
|
|
Il-Côte d'Ivoire
|
CI-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
x
|
—
|
|
Kuba
|
CU-BIO-141
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Ir-Repubblika Dominikana
|
DO-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ekwador
|
EC-BIO-141
|
x
|
x
|
x
|
x
|
x
|
—
|
|
L-Eġittu
|
EG-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
El Salvador
|
SV-BIO-141
|
x
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
|
L-Etjopja
|
ET-BIO-141
|
x
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
|
Il-Ġeorġja
|
GE-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
x
|
—
|
|
Il-Gana
|
GH-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Gwatemala
|
GT-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
x
|
—
|
|
Ħaiti
|
HT-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Ħonduras
|
HN-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
x
|
—
|
|
Ħong Kong
|
HK-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Indja
|
IN-BIO-141
|
—
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Indoneżja
|
ID-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Iran
|
IR-BIO-141
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Ġappun
|
JP-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kenja
|
KE-BIO-141
|
—
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kosovo (1)
|
XK-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
x
|
—
|
|
Il-Kirgiżistan
|
KG-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
x
|
—
|
|
Il-Laos
|
LA-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Lesoto
|
LS-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
|
MK-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Malawi
|
MW-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Malasja
|
MY-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Messiku
|
MX-BIO-141
|
x
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
|
Il-Moldova
|
MD-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Montenegro
|
ME-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Możambik
|
MZ-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
In-Namibja
|
NA-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
In-Nikaragwa
|
NI-BIO-141
|
x
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
|
L-Oman
|
OM-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
x
|
—
|
|
Il-Panama
|
PA-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Paragwaj
|
PY-BIO-141
|
x
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
|
Il-Perù
|
PE-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
x
|
—
|
|
Il-Filippini
|
PH-BIO-141
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
—
|
|
Ir-Russja
|
RU-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
x
|
—
|
|
L-Arabja Sawdija
|
SA-BIO-141
|
x
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
|
Is-Senegal
|
SN-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Serbja
|
RS-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Afrika t'Isfel
|
ZA-BIO-141
|
x
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
|
Il-Korea t'Isfel
|
KR-BIO-141
|
x
|
—
|
x
|
x
|
x
|
—
|
|
Is-Sri Lanka
|
LK-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Sudan
|
SD-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Sważiland
|
SZ-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Polineżja Franċiża
|
PF-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Tajwan
|
TW-BIO-141
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Tanzanija
|
TZ-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Tajlandja
|
TH-BIO-141
|
x
|
—
|
x
|
x
|
x
|
—
|
|
It-Turkija
|
TR-BIO-141
|
x
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
|
L-Uganda
|
UG-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ukraina
|
UA-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
x
|
—
|
|
L-Emirati Għarab Magħquda
|
AE-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Urugwaj
|
UY-BIO-141
|
x
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
|
Il-Venezwela
|
VE-BIO-141
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Vjetnam
|
VN-BIO-141
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
—
|
|
|
|
(c)
|
Il-punt 4 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“4.
|
Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u l-prodotti koperti bl-Anness III”
|
|
|
|
(6)
|
Fl-entrata dwar “Balkan Biocert Skopje”, il-punt 1 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“1.
|
Indirizz: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja”
|
|
|
(7)
|
Fl-entrata dwar “Bioagricert S.r.l.”,
|
(a)
|
il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
Il-Brażil
|
BR-BIO-132
|
x
|
|
|
x
|
|
|
|
Il-Mjanmar/Burma
|
MM-BIO-132
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kambodja
|
KH-BIO-132
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Iċ-Ċina
|
CN-BIO-132
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ekwador
|
EC-BIO-132
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Polineżja Franċiża
|
PF-BIO-132
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Indja
|
IN-BIO-132
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Laos
|
LA-BIO-132
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
In-Nepal
|
NP-BIO-132
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Messiku
|
MX-BIO-132
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Marokk
|
MA-BIO-132
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
San Marino
|
SM-BIO-132
|
—
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Serbja
|
RS-BIO-132
|
x
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Il-Korea t'Isfel
|
KR-BIO-132
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Tajlandja
|
TH-BIO-132
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Togo
|
TG-BIO-132
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Turkija
|
TR-BIO-132
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ukraina
|
UA-BIO-132-
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—”
|
|
|
|
(b)
|
Il-punt 4 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“4.
|
Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, l-inbid u l-prodotti koperti bl-Anness III”
|
|
|
|
(8)
|
Fl-entrata dwar “BioGro New Zealand Limited”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
Fiġi
|
FJ-BIO-130
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Malasja
|
MY-BIO-130
|
—
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Nju
|
NU-BIO-130
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Samoa
|
WS-BIO-130
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Vanwatu
|
VU-BIO-130
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—”
|
|
|
|
(9)
|
Fl-entrata dwar “Bio.inspecta AG”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
L-Armenja
|
AM-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Albanija
|
AL-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ażerbajġan
|
AZ-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Benin
|
BJ-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Il-Brażil
|
BR-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Burkina Faso
|
BF-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Kuba
|
CU-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Ir-Repubblika Dominikana
|
DO-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Etjopja
|
ET-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Ġeorġja
|
GE-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Gana
|
GH-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Indoneżja
|
ID-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Iran
|
IR-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kazakistan
|
KZ-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kenja
|
KE-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kosovo (2)
|
XK-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kirgiżistan
|
KZ-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Libanu
|
LB-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Moldova
|
MD-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Filippini
|
PH-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Ir-Russja
|
RU-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Senegal
|
SN-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Afrika t'Isfel
|
ZA-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Korea t'Isfel
|
KR-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Tanzanija
|
TZ-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Taġikistan
|
TJ-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Turkija
|
TR-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ukraina
|
UA-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Uzbekistan
|
UZ-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Vjetnam
|
VN-BIO-161
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
|
|
(10)
|
Fl-entrata dwar “CCPB Srl”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
Iċ-Ċina
|
CN-BIO-102
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Eġittu
|
EG-BIO-102
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Iraq
|
IQ-BIO-102
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Il-Libanu
|
LB-BIO-102
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Marokk
|
MA-BIO-102
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Filippini
|
PH-BIO-102
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
San Marino
|
SM-BIO-102
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Sirja
|
SY-BIO-102
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
It-Turkija
|
TR-BIO-102
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—”
|
|
|
|
(11)
|
L-entrata dwar “Center of Organic Agriculture in Egypt” għandha titħassar.
|
|
(12)
|
Fl-entrata dwar “CERES Certification of Environmental Standards GmbH”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
L-Albanija
|
AL-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ażerbajġan
|
AZ-BIO-140
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Benin
|
BJ-BIO-140
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Bolivja
|
BO-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Burkina Faso
|
BF-BIO-140
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Butan
|
BT-BIO-140
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Iċ-Ċilì
|
CL-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Iċ-Ċina
|
CN-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kolombja
|
CO-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Ir-Repubblika Dominikana
|
DO-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ekwador
|
EC-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Eġittu
|
EG-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Etjopja
|
ET-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Gana
|
GH-BIO-140
|
x
|
|
|
|
|
|
|
Grenada
|
GD-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Indoneżja
|
ID-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Iran
|
IR-BIO-140
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Ġamajka
|
JM-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kazakistan
|
KZ-BIO-140
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kenja
|
KE-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kirgiżistan
|
KG-BIO-140
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
|
MK-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Mali
|
ML-BIO-140
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Messiku
|
MX-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Moldova
|
MD-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Marokk
|
MA-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Papwa Ginea Ġdida
|
PG-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Paragwaj
|
PY-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Perù
|
PE-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Filippini
|
PH-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Ir-Russja
|
RU-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Ir-Rwanda
|
RW-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Arabja Sawdija
|
SA-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Senegal
|
SN-BIO-140
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Serbja
|
RS-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Singapor
|
SG-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Afrika t'Isfel
|
ZA-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Santa Luċija
|
LC-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Tajwan
|
TW-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Tanzanija
|
TZ-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Tajlandja
|
TH-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Turkija
|
TR-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Togo
|
TG-BIO-140
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Uganda
|
UG-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ukraina
|
UA-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Uzbekistan
|
UZ-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Vjetnam
|
VN-BIO-140
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—”
|
|
|
|
(13)
|
Fl-entrata dwar “Certisys”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
Il-Benin
|
BJ-BIO-128
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Burkina Faso
|
BF-BIO-128
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Côte d'Ivoire
|
CI-BIO-128
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Gana
|
GH-BIO-128
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Mali
|
ML-BIO-128
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Senegal
|
SN-BIO-128
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Vjetnam
|
VN-BIO-128
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Togo
|
TG-BIO-128
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—”
|
|
|
|
(14)
|
Wara l-entrata war “Certisys”, għandha tiddaħħal l-entrata li ġejja dwar il-“Company of Organic Agriculture in Palestine”:
“‘Company of Organic Agriculture in Palestine’
|
1.
|
Indirizz: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Il-Palestina
|
|
2.
|
Indirizz tal-Internet: http://coap.org.ps
|
|
3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
It-Territorju Palestinjan Okkupat
|
PS-BIO-163
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
|
4.
|
Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u l-inbid
|
|
5.
|
Perjodu ta' inklużjoni fil-lista: sat-30 ta' Ġunju 2018.”
|
|
|
(15)
|
Fl-entrata dwar “Control Union Certifications”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
L-Afganistan
|
AF-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Albanija
|
AL-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Bermuda
|
BM-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Butan
|
BT-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Brażil
|
BR-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Burkina Faso
|
BF-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Mjanmar/Burma
|
MM-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kambodja
|
KH-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Iċ-Ċina
|
CN-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kolombja
|
CO-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Côte d'Ivoire
|
CI-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Ir-Repubblika Dominikana
|
DO-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ekwador
|
EC-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Eġittu
|
EG-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Etjopja
|
ET-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Gana
|
GH-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Ginea
|
GN-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Ħonduras
|
HN-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Ħong Kong
|
HK-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Indoneżja
|
ID-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Iran
|
IR-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Korea t'Isfel
|
KR-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kirgiżistan
|
KG-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Laos
|
LA-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
|
MK-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Malasja
|
MY-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Mali
|
ML-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Mawrizju
|
MU-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Messiku
|
MX-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Moldova
|
MD-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Możambik
|
MZ-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
In-Nepal
|
NP-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
In-Niġerja
|
NG-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Pakistan
|
PK-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Territorju Palestinjan Okkupat
|
PS-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Panama
|
PA-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Paragwaj
|
PY-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Perù
|
PE-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Filippini
|
PH-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Ir-Rwanda
|
RW-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Serbja
|
RS-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Singapor
|
SG-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Afrika t'Isfel
|
ZA-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Sri Lanka
|
LK-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Sirja
|
SY-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Tanzanija
|
TZ-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Tajlandja
|
TH-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Timor Leste
|
TL-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Turkija
|
TR-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Uganda
|
UG-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ukraina
|
UA-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Emirati Għarab Magħquda
|
AE-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Urugwaj
|
UY-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Uzbekistan
|
UZ-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Vjetnam
|
VN-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Iż-Żambja
|
ZN-BIO-149
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—”
|
|
|
|
(16)
|
Fl-entrata dwar “Ecoglobe”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
L-Armenja
|
AM-BIO-112
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Bjelorussja
|
BY-BIO-112
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Iran
|
IR-BIO-112
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Pakistan
|
PK-BIO-112
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Ir-Russja
|
RU-BIO-112
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ukraina
|
UA-BIO-112
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—”
|
|
|
|
(17)
|
Wara l-entrata dwar “Ecoglobe”, għandha tiddaħħal l-entrata li ġejja dwar l-“Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)”:
“‘Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)’
|
1.
|
Indirizz: 29 Yathreb St., Dokki 12311, Ciza Governorate, L-Eġittu
|
|
2.
|
Indirizz tal-Internet: http://www.ecoa.com.eg/
|
|
3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
L-Eġittu
|
EG-BIO-164
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
|
4.
|
Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u l-inbid
|
|
5.
|
Perjodu ta' inklużjoni fil-lista: sat-30 ta' Ġunju 2018.”
|
|
|
(18)
|
Fl-entrata dwar “Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
L-Ażerbajġan
|
AZ-BIO-109
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Côte d'Ivoire
|
CI-BIO-109
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Etjopja
|
ET-BIO-109
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Ġeorġja
|
GE-BIO-109
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kazakistan
|
KZ-BIO-109
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kirgiżistan
|
KG-BIO-109
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Ir-Russja
|
RU-BIO-109
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Serbja
|
RS-BIO-109
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Taġikistan
|
TJ-BIO-109
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Turkija
|
TR-BIO-109
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ukraina
|
UA-BIO-109
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Uzbekistan
|
UZ-BIO-109
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—”
|
|
|
|
(19)
|
Fl-entrata dwar “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
Il-Baħamas
|
BS-BIO-144
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Iċ-Ċina
|
CN-BIO-144
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
—
|
|
Ir-Repubblika Dominikana
|
DO-BIO-144
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ekwador
|
EC-BIO-144
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
—
|
|
Il-Gwatemala
|
GT-BIO-144
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Ħonduras
|
HN-BIO-144
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Malasja
|
MY-BIO-144
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Messiku
|
MX-BIO-144
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
In-Nikaragwa
|
NI-BIO-144
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Perù
|
PE-BIO-144
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Filippini
|
PH-BIO-144
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
—
|
|
El Salvador
|
SV-BIO-144
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Afrika t'Isfel
|
ZA-BIO-144
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Tajwan
|
TW-BIO-144
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Turkija
|
TR-BIO-144
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—”
|
|
|
|
(20)
|
Fl-entrata dwar “IMO Control Private Limited”,
|
(a)
|
il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
L-Afganistan
|
AF-BIO-147
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Bangladexx
|
BD-BIO-147
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Butan
|
BT-BIO-147
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Indoneżja
|
ID-BIO-147
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Indja
|
IN-BIO-147
|
-
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Iran
|
IR-BIO-147
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Malasja
|
MY-BIO-147
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
In-Nepal
|
NP-BIO-147
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Pakistan
|
PK-BIO-147
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Filippini
|
PH-BIO-147
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Sri Lanka
|
LK-BIO-147
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Tajlandja
|
TH-BIO-147
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Vjetnam
|
VN-BIO-147
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—”
|
|
|
|
(b)
|
Il-punt 4 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“4.
|
Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, l-inbid u l-prodotti koperti bl-Anness III”
|
|
|
|
(21)
|
Fl-entrata dwar “IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
L-Afganistan
|
AF-BIO-158
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ażerbajġan
|
AZ-BIO -158
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Ġeorġja
|
GE-BIO-158
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Il-Kazakistan
|
KZ-BIO-158
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Il-Kirgiżistan
|
KG-BIO-158
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Ir-Russja
|
RU-BIO-158
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
It-Taġikistan
|
TJ-BIO-158
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Turkija
|
TR-BIO-158
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Turkmenistan
|
TM-BIO-158
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ukraina
|
UA-BIO-158
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Uzbekistan
|
UZ-BIO-158
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—”
|
|
|
|
(22)
|
Fl-entrata dwar “IMO Institut für Marktökologie GmbH”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
L-Armenja
|
AM-BIO-146
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
L-Ażerbajġan
|
AZ-BIO-146
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—”
|
|
|
|
(23)
|
L-entrata dwar “Institute for Marketecology (IMO)” għandha tiġi emendata kif ġej:
|
(a)
|
L-isem “Institute for Marketecology (IMO)” għandu jinbidel bl-isem "IMO Swiss AG";
|
|
(b)
|
Il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
L-Afganistan
|
AF-BIO-143
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Albanija
|
AL-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Armenja
|
AM-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ażerbajġan
|
AZ-BIO -143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Bangladexx
|
BD-BIO-143
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Bolivja
|
BO-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Bosnja-Ħerzegovina
|
BA-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Brażil
|
BR-BIO-143
|
x
|
x
|
x
|
x
|
—
|
x
|
|
Il-Burkina Faso
|
BF-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Il-Kamerun
|
CM-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Il-Kanada
|
CA-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Iċ-Ċilì
|
CL-BIO-143
|
x
|
x
|
x
|
x
|
—
|
x
|
|
Iċ-Ċina
|
CN-BIO-143
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
x
|
|
Il-Kolombja
|
CO-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo
|
CD-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Côte d'Ivoire
|
CI-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Ir-Repubblika Dominikana
|
DO-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ekwador
|
EC-BIO-143
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
—
|
|
El Salvador
|
SV-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Etjopja
|
ET-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Ġeorġja
|
GE-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Gana
|
GH-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Gwatemala
|
GT-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Ħaiti
|
HT-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Indja
|
IN-BIO-143
|
—
|
—
|
x
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Indoneżja
|
ID-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Ġappun
|
JP-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Ġordan
|
JO-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kazakistan
|
KZ-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kenja
|
KE-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kirgiżistan
|
KG-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Liechtenstein
|
LI-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Mali
|
ML-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Il-Messiku
|
MX-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Marokk
|
MA-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
In-Namibja
|
NA-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
In-Nepal
|
NP-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
In-Nikaragwa
|
NI-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
In-Niġer
|
NE-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
In-Niġerja
|
NG-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Territorju Palestinjan Okkupat
|
PS-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Pakistan
|
PK-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Paragwaj
|
PY-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Perù
|
PE-BIO-143
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Filippini
|
PH-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Ir-Russja
|
RU-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
x
|
|
Ir-Rwanda
|
RW-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Sjerra Leone
|
SL-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Singapor
|
SG-BIO-143
|
—
|
—
|
—
|
x
|
|
|
|
L-Afrika t'Isfel
|
ZA-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Sri Lanka
|
LK-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Sudan
|
SD-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Surinam
|
SR-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Sirja
|
SY-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
It-Taġikistan
|
TJ-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Tajwan
|
TW-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Tanzanija
|
TZ-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Tajlandja
|
TH-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Togo
|
TG-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Uganda
|
UG-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
x
|
|
L-Ukraina
|
UA-BIO-143
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
x
|
|
L-Emirati Għarab Magħquda
|
AE-BIO-143
|
—
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Uzbekistan
|
UZ-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
x
|
|
Il-Venezwela
|
VE-BIO-143
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Vjetnam
|
VN-BIO-143
|
x
|
—
|
x
|
x
|
—
|
—”
|
|
|
|
|
(24)
|
Fl-entrata dwar l-“Istituto Certificazione Etica e Ambientale”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
L-Albanija
|
AL-BIO-115
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Armenja
|
AM-BIO-115
|
—
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ekwador
|
EC-BIO-115
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Etjopja
|
ET-BIO-115
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
L-Iran
|
IR-BIO-115
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Ġappun
|
JP-BIO-115
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kazakistan
|
KZ-BIO-115
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Il-Libanu
|
LB-BIO-115
|
—
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Madagaskar
|
MG-BIO-115
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Malasja
|
MY-BIO-115
|
—
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Messiku
|
MX-BIO-115
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Moldova
|
MD-BIO-115
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Ir-Russja
|
RU-BIO-115
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
San Marino
|
SM-BIO-115
|
—
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Senegal
|
SN-BIO-115
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Sri Lanka
|
LK-BIO-115
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Sirja
|
SY-BIO-115
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Tajlandja
|
TH-BIO-115
|
—
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Turkija
|
TR-BIO-115
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ukraina
|
UA-BIO-115
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Emirati Għarab Magħquda
|
AE-BIO-115
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Urugwaj
|
UY-BIO-115
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Uzbekistan
|
UZ-BIO-115
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Vjetnam
|
VN-BIO-115
|
—
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—”
|
|
|
|
(25)
|
Fl-entrata dwar l-“Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
L-Eġittu
|
EG-BIO-136
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Libanu
|
LB-BIO-136
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Marokk
|
MA-BIO-136
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Filippini
|
PH-BIO-136
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Sirja
|
SY-BIO-136
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
It-Tuneżija
|
TN-BIO-136
|
—
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
It-Turkija
|
TR-BIO-136
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—”
|
|
|
|
(26)
|
L-entrata dwar “LACON GmbH” għandha tiġi emendata kif ġej:
|
(a)
|
Il-punt 1 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“1.
|
Indirizz: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Il-Ġermanja”
|
|
|
(b)
|
Il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
L-Ażerbajġan
|
AZ-BIO-134
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Bangladexx
|
BD-BIO-134
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Brażil
|
BR-BIO-134
|
—
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Il-Burkina Faso
|
BF-BIO-134
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Gana
|
GH-BIO-134
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Indja
|
IN-BIO-134
|
—
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kazakistan
|
KZ-BIO-134
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Il-Madagaskar
|
MG-BIO-134
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Mali
|
ML-BIO-134
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Il-Messiku
|
MX-BIO-134
|
x
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Il-Marokk
|
MA-BIO-134
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
In-Namibja
|
NA-BIO-134
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
In-Nepal
|
NP-BIO-134
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Ir-Russja
|
RU-BIO-134
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Is-Serbja
|
RS-BIO-134
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Afrika t'Isfel
|
ZA-BIO-134
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Tanzanija
|
TZ-BIO-134
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Togo
|
TG-BIO-134
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Turkija
|
TR-BIO-134
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Ukraina
|
UA-BIO-134
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
L-Emirati Għarab Magħquda
|
AE-BIO-134
|
—
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—”
|
|
|
|
|
(27)
|
Fl-entrata dwar “NASAA Certified Organic Pty Ltd”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
L-Indoneżja
|
ID-BIO-119
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Malasja
|
MY-BIO-119
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
In-Nepal
|
NP-BIO-119
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Papwa Ginea Ġdida
|
PG-BIO-119
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Samoa
|
WS-BIO-119
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Singapor
|
SG-BIO-119
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Gżejjer Solomon
|
SB-BIO-119
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Sri Lanka
|
LK-BIO-119
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Timor Leste
|
TL-BIO-119
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Tonga
|
TO-BIO-119
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—”
|
|
|
|
(28)
|
Fl-entrata dwar “Onecert, Inc.”,
|
(a)
|
il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
In-Nepal
|
NE-BIO-152
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Samoa
|
WS-BIO-152
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Indja
|
IN-BIO-152
|
—
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
It-Tajlandja
|
TH-BIO-152
|
x
|
|
|
x
|
|
|
|
L-Uganda
|
UG-BIO-152
|
x
|
|
|
x
|
|
|
|
L-Emirati Għarab Magħquda
|
AE-BIO-152
|
—
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Vjetnam
|
VN-BIO-152
|
x
|
|
|
x”
|
|
|
|
|
|
(b)
|
Il-punt 4 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“4.
|
Eċċezzjonijiet: il-prodotti fil-fażi tal-konverżjoni, l-inbid u l-prodotti koperti bl-Anness III”
|
|
|
|
(29)
|
Fl-entrata dwar “Oregon Tilth”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
Il-Bolivja
|
BO-BIO-116
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Il-Kanada
|
CA-BIO-116
|
—
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Iċ-Ċilì
|
CL-BIO-116
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Iċ-Ċina
|
CN-BIO-116
|
—
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Ħonduras
|
HN-BIO-116
|
—
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Messiku
|
MX-BIO-116
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Panama
|
PN-BIO-116
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—”
|
|
|
|
(30)
|
Fl-entrata dwar “Organización Internacional Agropecuaria”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
L-Arġentina
|
AR-BIO-110
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
—
|
|
Il-Brażil
|
BR-BIO-110
|
x
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
Il-Messiku
|
MX-BIO-110
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Panama
|
PA-BIO-110
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Urugwaj
|
UY-BIO-110
|
x
|
x
|
—
|
x
|
—
|
—”
|
|
|
|
(31)
|
Fl-entrata dwar “TÜV Nord Integra”, il-punt 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
|
“3.
|
Il-pajjiżi terzi, in-numri tal-kodiċijiet u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:
|
Pajjiż terz
|
Numru tal-kodiċi
|
Kategorija tal-prodotti
|
|
|
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
Il-Burkina Faso
|
BF-BIO-160
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Kamerun
|
CM-BIO-160
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
L-Eġittu
|
EG-BIO-160
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Côte d'Ivoire
|
CI-BIO-160
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Ġordan
|
JO-BIO-160
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Madagaskar
|
MG-BIO-160
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Mali
|
ML-BIO-160
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Il-Marokk
|
MA-BIO-160
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Curaçao
|
CW-BIO-160
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—
|
|
Is-Senegal
|
SN-BIO-160
|
x
|
—
|
—
|
x
|
—
|
—”
|
|
|
(1) Din id-deżinjazzjoni għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi mal-UNSCR 1244 u mal-opinjoni tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.”
(2) Din id-deżinjazzjoni għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi mal-UNSCR 1244 u mal-opinjoni tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.”
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Impliċitament imħassar minn 32021R2306
