EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D1208(03)
Council Decision of 6 December 2012 adopting the Council's position on the draft budget of the European Union for the financial year 2013
Padomes Lēmums ( 2012. gada 6. decembris ), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2013. finanšu gada budžeta projektu
Padomes Lēmums ( 2012. gada 6. decembris ), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2013. finanšu gada budžeta projektu
OV C 378, 8.12.2012, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.12.2012 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 378/4 |
PADOMES LĒMUMS
(2012. gada 6. decembris),
ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2013. finanšu gada budžeta projektu
2012/C 378/05
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME.
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 3. punktu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,
tā kā:
|
(1) |
Komisija 2012. gada 23. novembrī iesniedza priekšlikumu par jauno 2013. finanšu gada budžeta projektu (1), |
|
(2) |
Padome izskatīja Komisijas priekšlikumu, lai varētu noteikt nostāju, kas ieņēmumu ziņā būtu saskaņā ar Padomes Lēmumu 2007/436/EK, Euratom (2007. gada 7. jūnijs) par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (2), un izdevumu ziņā – ar I daļu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (3), kas ir pašlaik piemērojamais budžeta disciplīnas instruments, jo nav vēl izveidota daudzgadu finanšu shēma atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 312. pantam, |
|
(3) |
ņemot vērā, ka Padomes nostāja par jauno budžeta projektu ir jāpieņem pēc iespējas drīzāk, lai budžetu varētu pieņemt galīgā versijā pirms 2013. finanšu gada sākuma, tādējādi nodrošinot Savienības darbības nepārtrauktību, ir pamatoti saskaņā ar Padomes reglamenta 3. panta 3. punktu samazināt astoņu nedēļu termiņu attiecībā uz informāciju valstu parlamentiem, kā arī desmit dienu termiņu, kas paredzēts jautājuma iekļaušanai Padomes pagaidu darba kārtībā, kā noteikts 1. protokola 4. pantā, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Vienīgais pants
Padome 2012. gada 6. decembrī pieņēma Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2013. finanšu gada vispārējā budžeta jauno projektu.
Visu tekstu informācijai vai lejupielādei var apskatīt Padomes tīmekļa vietnē – http://www.consilium.europa.eu/
Briselē, 2012. gada 6. decembrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
L. LOUCA
(1) COM(2012) 716 final.
(2) OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.
(3) OV L 347, 24.12.2009., 26. lpp.