31998D0591

Padomes Lēmums

(1998. gada 13. oktobris)

par Zinātniski tehniskās sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu valdību

(98/591/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 130.m pantu, saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu un 228. panta 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],

tā kā Eiropas Kopiena un Amerikas Savienotās Valstis īsteno konkrētas ESP programmas, kas skar vispārējās intereses;

tā kā, ņemot vērā pieredzi, abas puses ir izteikušas vēlmi izveidot pilnīgāku un skaidrāku pamatu zinātniski tehniskās sadarbības vadībai;

tā kā Zinātniski tehniskās sadarbības nolīgums ir daļa no Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu vispārējās sadarbības, kas konkrēti atspoguļota Jaunajā Transatlantijas darba kārtībā (New Transatlantic Agenda), kuru abas puses pieņēma 1995. gada decembrī;

tā kā Padome ar 1996. gada 25. jūnija Lēmumu pilnvaroja Komisiju vienoties par zinātniski tehniskās sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu valdību;

tā kā Padome ar 1997. gada 1. decembra Lēmumu Eiropas Kopienas vārdā nolēma parakstīt Zinātniski tehniskās sadarbības nolīgumu;

tā kā minētais nolīgums tika parakstīts 1997. gada 5. decembrī;

tā kā Zinātniski tehniskās sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu valdību ir jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Zinātniski tehniskās sadarbības nolīgums starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienoto Valstu valdību.

Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Saskaņā ar nolīguma 12. pantu Padomes priekšsēdētājs sniedz paziņojumu par to, ka Kopiena ir izpildījusi vajadzīgās procedūras, lai šis līgums varētu stāties spēkā.

Luksemburgā, 1998. gada 13. oktobrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

C. Einem

[1] OV C 162, 28.5.1998., 10. lpp.

[2] Atzinums sniegts 1998. gada 7. oktobrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

--------------------------------------------------