Šis dokuments ir izvilkums no tīmekļa vietnes EUR-Lex.
Dokuments 62013TJ0557
Vācija/Komisija
Vācija/Komisija
Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2015. gada 24. septembra spriedums –
Vācija/Komisija
(lieta T‑557/13)
“ELVGF — Garantiju nodaļa — ELGF un ELFLA — No finansējuma izslēgti izdevumi — Izdevumi, kas veikti saistībā ar Eiropas kvotu sistēmu kartupeļu cietes ražošanai — Tiesības uz aizstāvību”
|
1. |
Lauksaimniecība — Kopējā lauksaimniecības politika — ELVGF, ELGF un ELFLA finansējums — Grāmatojumu noskaidrošana — Galīgs atteikums segt konkrētus izdevumus — Uz sacīkstes principu balstītas iepriekšējas procedūras nepieciešamība (sal. ar 51. punktu) |
|
2. |
Lauksaimniecība — Kopējā lauksaimniecības politika — ELVGF, ELGF un ELFLA finansējums — Grāmatojumu noskaidrošana — Lēmumu sagatavošana — Komisijas veikto pārbaužu rezultātu rakstveida paziņošana dalībvalstīm — Saturs — Nosacījumi — Neievērošana — Sekas (Padomes Regulas Nr. 1258/1999 7. panta 4. punkts piektā daļa; Komisijas Regulas Nr. 1663/95 8. panta 1. punkts) (sal. ar 52.–59., 71. un 72. punktu) |
Priekšmets
Prasība atcelt Komisijas 2013. gada 13. augusta Īstenošanas lēmumu 2013/433/ES, ar ko no Eiropas Savienības finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu, uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondu (ELGF) un uz Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai (ELFLA) (OV L 219, 49. lpp.), ciktāl tajā Vācijas Federatīvajai Republikai Eiropas kartupeļu cietes ražošanas kvotu sistēmas ietvaros attiecībā uz 2003. – 2005. gadu ir piemērota finanšu korekcija, kuras kopējais apmērs ir EUR 6192951,34
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Komisijas 2013. gada 13. augusta Īstenošanas lēmumu 2013/433/ES, ar ko no Eiropas Savienības finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu, uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondu (ELGF) un uz Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai (ELFLA), ciktāl tajā Vācijas Federatīvajai Republikai Eiropas kartupeļu cietes ražošanas kvotu sistēmas ietvaros attiecībā uz 2003.–2005. gadu ir piemērota finanšu korekcija; |
|
2) |
Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus; |
|
3) |
Nīderlandes Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |
Keywords
Subject of the case
Rezolutīvā daļa
Keywords
Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – ELVGF, ELGF un ELFLA finansējums – Grāmatojumu noskaidrošana – Galīgs atteikums segt konkrētus izdevumus – Uz sacīkstes principu balstītas iepriekšējas procedūras nepieciešamība (sal. ar 51. punktu)
2. Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – ELVGF, ELGF un ELFLA finansējums – Grāmatojumu noskaidrošana – Lēmumu sagatavošana – Komisijas veikto pārbaužu rezultātu rakstveida paziņošana dalībvalstīm – Saturs – Nosacījumi – Neievērošana – Sekas (Padomes Regulas Nr. 1258/1999 7. panta 4. punkts piektā daļa; Komisijas Regulas Nr. 1663/95 8. panta 1. punkts) (sal. ar 52.–59., 71. un 72. punktu)
Subject of the case
Priekšmets
Prasība atcelt Komisijas 2013. gada 13. augusta Īstenošanas lēmumu 2013/433/ES, ar ko no Eiropas Savienības finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu, uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondu (ELGF) un uz Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai (ELFLA) (OV L 219, 49. lpp.), ciktāl tajā Vācijas Federatīvajai Republikai Eiropas kartupeļu cietes ražošanas kvotu sistēmas ietvaros attiecībā uz 2003. – 2005. gadu ir piemērota finanšu korekcija, kuras kopējais apmērs ir EUR 6 192 951,34
Rezolutīvā daļa
Rezolutīvā daļa:
1) atcelt Komisijas 2013. gada 13. augusta Īstenošanas lēmumu 2013/433/ES, ar ko no Eiropas Savienības finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu, uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondu (ELGF) un uz Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai (ELFLA), ciktāl tajā Vācijas Federatīvajai Republikai Eiropas kartupeļu cietes ražošanas kvotu sistēmas ietvaros attiecībā uz 2003.–2005. gadu ir piemērota finanšu korekcija;
2) Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
3) Nīderlandes Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.