Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32017R1859

Padomes Īstenošanas regula (ES) 2017/1859 (2017. gada 16. oktobris), ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

OV L 265I, 16.10.2017, p. 5–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1859/oj

16.10.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

LI 265/5

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1859

(2017. gada 16. oktobris),

ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2017/1509 (2017. gada 30. augusts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 329/2007 (1) un jo īpaši tās 47. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Padome 2017. gada 30. augustā pieņēma Regulu (ES) 2017/1509.

(2)

Ņemot vērā KTDR nepārtrauktās un paātrinātās kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas, ar ko tā pārkāpj vairākās ANO DP rezolūcijās izklāstītos pienākumus, Regulas (ES) 2017/1509 XV un XVI pielikumā iekļautajam personu un vienību sarakstam būtu jāpievieno trīs personas un sešas vienības.

(3)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2017/1509 XV un XVI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2017/1509 XV un XVI pielikumu groza tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2017. gada 16. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

F. MOGHERINI

(1)  OV L 224, 31.8.2017., 1. lpp.

PIELIKUMS

I.

Regulas (ES) 2017/1509 XV pielikumā iekļauto personu, vienību un struktūru sarakstu attiecīgajās iedaļās papildina ar turpmāk minētajām personām un vienībām.

a)

Fiziskās personas, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta a) apakšpunktu

 

Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)

Informācija identifikācijai

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“31.

KIM Jong Sik

Direktora vietnieks, Militārās industrijas ministrijas Munīcijas rūpniecības departaments (Munitions Industry Department in Military Industry Ministry)

16.10.2017.

Kā Munīcijas rūpniecības departamenta direktora vietnieks sniedz atbalstu KTDR kodolprogrammām vai ballistisko raķešu programmām, tostarp 2016. gadā piedaloties ar kodolprogrammu vai ballistiskajām raķetēm saistītos pasākumos un 2016. gada martā – pasākumā, kurā iepazīstināja ar kādu iekārtu, par kuru KTDR apgalvoja, ka tā esot miniatūra kodolierīce.

32.

RI Pyong Chol

Dzimšanas datums: 1948.

Pirmais direktora vietnieks, Munīcijas rūpniecības departaments

16.10.2017.

Munīcijas rūpniecības departamenta pirmajam direktora vietniekam ir būtiska nozīme KTDR ballistisko raķešu programmā. Viņš ir piedalījies vairumā ballistisko raķešu izmēģinājumu un sniedz informāciju Kim Jong Un, tostarp 2016. gada janvāra kodolizmēģinājumā un ceremonijā.”

b)

Juridiskas personas, vienības un struktūras, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta a) apakšpunktu

 

Nosaukums (un iespējams pieņemtais nosaukums)

Atrašanās vieta

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

“5.

Tautas bruņoto spēku ministrija (Ministry of People's Armed Forces)

 

16.10.2017.

Atbild par to, ka tiek nodrošināts atbalsts un vadība KTDR Stratēģiskajiem raķešspēkiem, kuri kontrolē KTDR kodolraķešu un konvencionālo stratēģisko raķešu vienības. Stratēģiskie raķešspēki ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 2356 (2017) ir iekļauti sankciju sarakstā.

6.

Korejas Tautas armija (Korean People's Army)

 

16.10.2017.

Korejas Tautas armijas sastāvā ir Stratēģiskie raķešspēki, kuri kontrolē KTDR kodolraķešu un konvencionālo stratēģisko raķešu vienības. Stratēģiskie raķešspēki ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 2356 (2017) ir iekļauti sankciju sarakstā.”

II.

Regulas (ES) 2017/1509 XVI pielikumā aiz virsraksta “To personu, vienību vai struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. punktā un 34. panta 3. punktā” iekļauj šādu tekstu:

“a)

Fiziskas personas

 

Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)

Informācija identifikācijai

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

1.

KIM Hyok Chan

Dzimšanas datums: 9.6.1970.

Pases Nr.: 563410191 Sekretārs, KTDR vēstniecība Luandā

16.10.2017.

Kim Hyok Chan ir bijis priekšsēdētājs organizācijā Green Pine, kas ir ANO sankciju sarakstā iekļauta vienība, tostarp viņš, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus, ir piedalījies sarunās par Angolas jūras spēku kuģu renovācijas līgumiem.

b)

Juridiskas personas, vienības un struktūras

 

Nosaukums (un iespējams pieņemtais nosaukums)

Atrašanās vieta

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

1.

Korea International Exhibition Corporation

 

16.10.2017.

Korea International Exhibition Corporation ir palīdzējusi vienībām, kurām piemēro sankcijas, no tām izvairīties, rīkojot Phenjanas Starptautisko tirdzniecības izstādi (Pyongyang International Trade Fair), kura dod iespēju šīm vienībām pārkāpt ANO sankcijas, turpinot ekonomisko darbību.

2.

Korea Rungrado General Trading Corporation

jeb: Rungrado Trading Corporation

Adrese: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, KTDR

Tālrunis: 850-2-18111-3818022

Fakss: 850-2-3814507

E-pasts: rrd@co.chesin.com

16.10.2017.

Korea Rungrado General Trading Corporation ir palīdzējusi pārkāpt ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijām piemērotās sankcijas, piedaloties raķešu Scud pārdošanā Ēģiptei.

3.

Maritime Administrative Bureau

jeb: North Korea Maritime Administration Bureau

Adrese: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, KTDR

PO Box 416

Tālr. 850-2-18111 Ex 8059

Fakss: 850 2 381 4410

E-pasts: mab@silibank.net.kp

Tīmekļa vietne: www.ma.gov.kp

16.10.2017.

The Maritime Administrative Bureau ir palīdzējusi apiet Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktās sankcijas, tostarp pārdēvējot un pārreģistrējot sankcijām pakļauto vienību aktīvus un nodrošinot falsificētus dokumentus kuģiem, kuriem piemēro Apvienoto Nāciju Organizācijas sankcijas.

4.

Pan Systems Pyongyang

jeb: Wonbang Trading Co.

Adrese: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, KTDR

16.10.2017.

Pan Systems ir palīdzējusi apiet Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktās sankcijas, piedaloties mēģinājumā pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai.

Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; Galvenajam izlūkošanas birojam Apvienoto Nāciju Organizācija piemēro sankcijas.”
Top