Ungārijas valdības paziņojums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 100/11)

Saskaņā ar 3. un 5. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1) (turpmāk tekstā — “direktīva”) Ungārijas Republika paziņo Eiropas Komisijai šādu informāciju.

Ungārijas iestāde, kas ir atbildīga par minētās direktīvas 3. panta īstenošanu, ņemot vērā 1993. gada Likumu XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi, ir Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas birojs (Magyar Bányászati és Földtani Hivatal).

Ungārijā ar derīgo izrakteņu ieguvi saistītus uzdevumus un jautājumus pārzina Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas birojs un tā reģionālās struktūras, proti, derīgo izrakteņu ieguves reģionālās inspekcijas. Ekonomikas un transporta ministrs veic Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas biroja pārraudzību un, ņemot vērā minētā likuma un citu tiesību aktu attiecīgos noteikumus, pieņem lēmumus par koncesijas apgabalu noteikšanu, koncesijas piešķiršanas konkursu izsludināšanu un koncesijas līgumu noslēgšanu. Šos ekonomikas un transporta ministra lēmumus sagatavo Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas birojs.

Pamatojoties uz 1993. gada Likumā XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi paredzēto pilnvarojumu, Ungārijas valdība ar valdības Dekrētu 267/2006 (20.12.2006.) par Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas biroju ir noteikusi derīgo izrakteņu ieguves reģionālo inspekciju atrašanās vietas un kompetencē esošās teritorijas. Jautājumos, kas saistīti ar derīgo izrakteņu ieguvi (ar noteiktajiem izņēmumiem), pirmās instances iestādes ir derīgo izrakteņu ieguves reģionālās kompetentās inspekcijas, otrās instances iestāde ir Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas birojs.

Ar 1991. gada Likumu XVI par koncesijām noteikts, ka koncesijas līgumu var denonsēt tikai 1991. gada Likumā XVI par koncesijām paredzētajos gadījumos, ievērojot koncesijas līgumā iekļautos nosacījumus. Ja koncesijas līgumu denonsē, pamatojoties uz citu iemeslu, to uzskata par līguma pārkāpšanu, un pusi, kura pārkāpj līgumu, var iesūdzēt tiesā. Ja koncesijas licences īpašnieks neuzsāk derīgo izrakteņu ieguvi līdz koncesijas līgumā noteiktajam termiņam, tad saskaņā ar 1993. gada Likumu XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi licences īpašnieks maksā kompensāciju par koncesijas līgumā paredzētajām, taču neveiktajām derīgo izrakteņu piegādēm; ja minētais pienākums netiek izpildīts, koncesiju pārtrauc likumā noteiktajā kārtībā. Iepriekš minētajos gadījumos koncesijas līguma aptverto apgabalu atkal uzskata par brīvu apgabalu, un saskaņā ar 1993. gada Likumu XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi var izsludināt koncesijas piešķiršanas konkursu vai veikt administratīvus pasākumus.

Saskaņā ar minētās direktīvas 3. panta 1. punktu Ungārija ievēro direktīvas 3. panta 2. punkta a) apakšpunktā paredzēto procedūru.

Saskaņā ar 1993. gada Likumu XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi atklāts uzaicinājums piedalīties konkursā jāpublicē “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ”vismaz 90 dienas pirms pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām.

Saskaņā ar minētās direktīvas 3. panta 3. punktu ogļūdeņražu meklēšanu, izpēti un ieguvi Ungārijas Republikas teritorijā var veikt ģeogrāfiskajos apgabalos,

tātad apgabalos, kas pievienotajā kartē attēloti baltā krāsā. Dati par brīvajiem apgabaliem un apgabaliem, attiecībā uz kuriem piešķirtas koncesijas un derīgo izrakteņu ieguves tiesības, atrodami Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas biroja tīmekļa vietnē (www.mbh.hu).

Informāciju par nosacījumiem un prasībām, ja atļaujas piešķir, pamatojoties uz minētās direktīvas 3. panta 3. punktu, kā arī citu informāciju var saņemt Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas birojā (H-1051 Budapest, Arany János utca 25; pasta adrese: H-1372 Budapest, PO BOX 477; tālrunis: (36-1) 3012947; fakss: (36-1) 3012903; e-pasts: hivatal@mbh.hu).

Pieteikumi par tiesībām meklēt ogļūdeņražus brīvajos apgabalos jāiesniedz kompetentajā reģionālajā derīgo izrakteņu ieguves inspekcijā. Piešķirot ogļūdeņražu meklēšanas tiesības, derīgo izrakteņu ieguves reģionālā inspekcija tehniskās darbības plāna apstiprināšanā iesaista tiesību aktos norādītās iestādes. Tiesību aktos noteiktajos gadījumos iestādes var paredzēt nosacījumus, ierobežot vai pat aizliegt meklēšanas darbības atļaujas piešķiršanu, pat ja meklēšanas tiesības jau ir piešķirtas.

Derīgo izrakteņu ieguves reģionālā inspekcija izskatīs pieteikumus to iesniegšanas secībā, ņemot vērā 1993. gada Likumu XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi un valdības Dekrētu 203/1998 par to, kā īstenot konkrētus noteikumus, kas paredzēti 1993. gada Likumā XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi.

Saskaņā ar minētās direktīvas 5. panta 1. punktu atļauju piešķiršanā izmanto turpmāk minētos kritērijus, neskarot noteikumus, kas izklāstīti 1991. gada Likumā XVI par koncesijām:

Saskaņā ar 1993. gada Likumu XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi uzaicinājumā piedalīties konkursā norāda konkrētus aspektus, ko ņem vērā, izvērtējot iesniegtos pieteikumus. Saskaņā ar 1993. gada Likumu XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi ekonomikas un transporta ministrs pēc iesniegto pieteikumu izvērtēšanas pieņem lēmumu par koncesijas piešķiršanu.

Saskaņā ar minētās direktīvas 5. panta 2. punktu uzaicinājumā piedalīties konkursā sniedz informāciju par nosacījumiem un prasībām attiecībā uz darbības pārtraukšanas kārtību.

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.