EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02003D0779-20050101
Commission Decision of 31 October 2003 laying down animal health requirements and the veterinary certification for the import of animal casings from third countries (notified under document number C(2003) 3988) (Text with EEA relevance) (2003/779/EC)
Consolidated text: Komisijas Lēmums (2003. gada 31. oktobris), ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības un veterināro (veselības) sertifikāciju, ievedot dzīvnieku zarnas no trešām valstīm (izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 3988) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2003/779/EK)
Komisijas Lēmums (2003. gada 31. oktobris), ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības un veterināro (veselības) sertifikāciju, ievedot dzīvnieku zarnas no trešām valstīm (izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 3988) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2003/779/EK)
No longer in force
- Date of document:
- 01/01/2005
- Date of effect:
- 01/01/2005
- Author:
- Not available
- Form:
- Konsolidēts teksts
- Additional information:
- LASTMODIN 32004D0414
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Consolidation: basic act:
- 32003D0779
2003D0779 — LV — 01.01.2005 — 001.001
Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu
|
KOMISIJAS LĒMUMS (2003. gada 31. oktobris), ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības un veterināro (veselības) sertifikāciju, ievedot dzīvnieku zarnas no trešām valstīm (izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 3988) (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 285, 1.11.2003, p.38) |
Grozīta ar:
|
|
|
Oficiālais Vēstnesis |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 208 |
56 |
10.6.2004 |
||
KOMISIJAS LĒMUMS
(2003. gada 31. oktobris),
ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības un veterināro (veselības) sertifikāciju, ievedot dzīvnieku zarnas no trešām valstīm
(izziņots ar dokumenta numuru C(2003) 3988)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2003/779/EK)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 17. decembra Direktīvu 92/118/EEK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības prasības, kas reglamentē tādu produktu tirdzniecību un importu Kopienā, kuri ir ārpus minētajām prasībām, ko paredz īpaši Kopienas noteikumi, kuri minēti Direktīvas 89/662/EEK A pielikuma 1. daļā un – attiecībā uz patogēniem – Direktīvā 90/425/EEK ( 1 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2003/721/EK ( 2 ), un jo īpaši tās 10. panta 2. punkta a) un c) apakšpunktu,
tā kā:|
(1) |
Padomes 1994. gada 18. marta Lēmums 94/187/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības un veterināro (veselības) sertifikāciju, ievedot dzīvnieku zarnas no trešām valstīm ( 3 ), vairākas reizes ir būtiski grozīts ( 4 ); Skaidrības un lietderības labad minētais lēmums jākodificē. |
|
(2) |
Direktīvas 92/118/EEK I pielikuma 2. daļa atļauj ievest no trešām valstīm dzīvnieku zarnas, kas ir noteiktā veidā apstrādātas. |
|
(3) |
Lai garantētu, ka tiek veikta zarnu noteiktā apstrāde, jāparedz dzīvnieku veselības prasības un veterinārā (veselības) sertifikācija. |
|
(4) |
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Dalībvalstis atļauj ievest dzīvnieku zarnas no jebkuras trešās valsts, ja ir pievienots I pielikuma A daļā noteiktais veselības sertifikāts, kas ir uz vienas lapas un kas jāaizpilda vismaz vienā no tās dalībvalsts oficiālajām valodām, kura veic ievešanas kontroli.
1.a pants
Dalībvalstis nodrošina to, ka cilvēku uzturam paredzēto dzīvnieku zarnu sūtījumi, kurus ieved Kopienas teritorijā, kuru galamērķis ir kāda trešā valsts, kurus ved tranzītā tūlīt tālāk vai pēc glabāšanas saskaņā ar Direktīvas 97/78/EK 12. panta 4. punktu vai 13. pantu un kuri nav paredzēti ievešanai Kopienā, atbilst šādām prasībām:
a) tie atbilst īpašajiem dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas noteikti saskaņā ar I pielikuma A daļā noteikto dzīvnieku veselības sertifikāta paraugu;
b) tiem pievienots dzīvnieku veselības sertifikāts, kas ir saskaņā ar I pielikuma B daļā noteikto paraugu un ko parakstījis attiecīgās trešās valsts kompetento veterināro dienestu valsts pilnvarots veterinārārsts;
c) tos kopējā veterinārajā ievešanas dokumentā valsts pilnvarots veterinārārsts ievešanas robežkontroles punktā sertificējis kā atbilstošus tranzītam vai glabāšanai (pēc vajadzības).
1.b pants
1. Atkāpjoties no 1.a panta, dalībvalstis atļauj tranzītu caur Kopienu pa autoceļiem un dzelzceļu starp izraudzītajiem Kopienas robežkontroles punktiem, kas minēti Lēmuma 2001/881/EK pielikumā, ja šie sūtījumi ir no Krievijas vai ja to galamērķis ir Krievija, vedot tos tieši vai caur citu trešo valsti, ar noteikumu, ka ir izpildīti šādi nosacījumi:
a) sūtījums ir aizzīmogots robežkontroles punktā, caur kuru to ieved Kopienā, un tam uzlikts kompetentās iestādes veterinārā dienesta zīmogs ar sērijas numuru;
b) sūtījumam pievienotajos dokumentos, kas minēti Direktīvas 97/78/EK 7. pantā, par robežkontroles punktu atbildīgās kompetentās iestādes valsts pilnvarotais veterinārārsts katrā lappusē iespiež uzrakstu “TIKAI TRANZĪTAM UZ KRIEVIJU CAUR EK”;
c) ir izpildītas Direktīvas 97/78/EK 11. pantā paredzētās procedūras prasības;
d) kopējā veterinārajā ievešanas dokumentā šo sūtījumu kā tranzītkravu sertificējis valsts pilnvarots veterinārārsts ievešanas robežkontroles punktā.
2. Šādus sūtījumus aizliegts izkraut vai glabāt Kopienas teritorijā saskaņā ar Direktīvas 97/78/EK 12. panta 4. punktu vai 13. pantu.
3. Kompetentā iestāde veic regulāras pārbaudes, lai pārliecinātos, ka to sūtījumu skaits un produktu daudzumi, ko izved no EK teritorijas, atbilst ievesto sūtījumu skaitam un produktu daudzumiem.
2. pants
Lēmumu 94/187/EK atceļ.
Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu, un tās lasa saskaņā ar korelācijas tabulu III pielikumā.
3. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
I PIELIKUMA A DAĻA
I PIELIKUMA B DAĻA
II PIELIKUMS
Atceltais lēmums un tā turpmākie grozījumi
|
Lēmums 94/187/EK |
(OV L 89, 6.4.1994., 18. lpp.) |
|
tikai Lēmuma 94/461/EK 2. pants |
(OV L 189, 23.7.1994., 88. lpp.) |
|
tikai Lēmuma 94/775/EK 2. pants |
(OV L 310, 3.12.1994., 77. lpp.) |
|
tikai Lēmuma 95/88/EK 1. pants |
(OV L 69, 29.3.1995., 45. lpp.) |
|
tikai Lēmuma 95/230/EK 1. pants |
(OV L 154, 5.7.1995., 19. lpp.) |
|
tikai Lēmuma 96/106/EK 1. pants |
(OV L 24, 31.1.1996., 34. lpp.) |
III PIELIKUMS
KORELĀCIJAS TABULA
|
Lēmums 94/187/EK |
Šis lēmums |
|
1. pants |
1. pants |
|
— |
2. pants |
|
2. pants |
— |
|
3. pants |
3. pants |
|
Pielikums |
I pielikums |
|
— |
II pielikums |
|
— |
III pielikums |
( 1 ) OV L 62, 15.3.1993., 49. lpp.
( 2 ) OV L 260, 11.10.2003., 21. lpp.
( 3 ) OV L 89, 6.4.1994., 18. lpp.
( 4 ) Sk. šā lēmuma II pielikumu.
