Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R0193

    Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/193 2021 m. lapkričio 17 d. kuriuo iš dalies keičiami techniniai įgyvendinimo standartai, nustatyti Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 926/2014, kuriuo nustatomos standartinės formos, šablonai ir procedūros, susijusios su informacija, kurią reikia pranešti, kai ketinama pasinaudoti įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas (Tekstas svarbus EEE)

    C/2021/7654

    OL L 31, 2022 2 14, p. 4–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/193/oj

    2022 2 14   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 31/4

    KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/193

    2021 m. lapkričio 17 d.

    kuriuo iš dalies keičiami techniniai įgyvendinimo standartai, nustatyti Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 926/2014, kuriuo nustatomos standartinės formos, šablonai ir procedūros, susijusios su informacija, kurią reikia pranešti, kai ketinama pasinaudoti įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas

    (Tekstas svarbus EEE)

    EUROPOS KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

    atsižvelgdama į 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (1), ypač į jos 35 straipsnio 6 dalį, 36 straipsnio 6 dalį ir 39 straipsnio 5 dalį,

    kadangi:

    (1)

    Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 926/2014 (2) nustatomos pranešimų dėl kredito įstaigų naudojimosi įsisteigimo teise ir paslaugų teikimo laisve standartinės formos, šablonai ir procedūros;

    (2)

    Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/192 (3) į Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1151/2014 (4) įtraukti nauji informacijos teikimo reikalavimai. Į tuos naujus informacijos teikimo reikalavimus turėtų būti atsižvelgta Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 926/2014, o jo prieduose nustatytos standartinės formos ir šablonai turėtų būti atitinkamai atnaujinti. Be to, siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, tam tikros Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 926/2014 pateiktos nuorodos į teisės aktus turėtų būti atnaujintos;

    (3)

    būtina paaiškinti pranešimų dėl filialo paso perdavimo procesą. Todėl reikėtų patikslinti, kad naujausią turimą informaciją apie kredito įstaigos nuosavas lėšas prašoma pateikti tiek individualią, tiek konsoliduotą, kai taikoma ir kai buveinės valstybės narės kompetentinga institucija turi konsoliduotos informacijos;

    (4)

    svarbu užtikrinti indėlių saugumą ir padidinti kredito įstaigos teikiamos finansinės informacijos faktinį tikrumą ir patikimumą. Todėl būtina, kad kredito įstaiga praneštų savo kompetentingai institucijai apie planuojamą filialo veiklos nutraukimą. Tame pranešime turėtų būti nurodytos priemonės, kurių buvo imtasi arba kurių imamasi siekiant užtikrinti, kad nutraukus filialo veiklą jame nebebūtų laikomi iš visuomenės priimti indėliai arba kitos grąžintinos lėšos;

    (5)

    todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 926/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

    (6)

    šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos (EBI) Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais;

    (7)

    EBI dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (5) 37 straipsnį, pateikti savo nuomonę,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 926/2014 pakeitimas

    Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 926/2014 iš dalies keičiamas taip:

    1)

    6 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

    „1.   Buveinės valstybės narės kompetentingos institucijos priimančiosios valstybės narės kompetentingoms institucijoms perduoda pranešimą dėl filialo paso, naudodamos II priede nustatytą formą kartu su pranešimo dėl filialo paso kopija ir naujausia turima informacija apie nuosavas lėšas, naudodamos III priede nustatytą formą. Tokia naujausia turima informacija apie kredito įstaigos, pateikiančios pranešimą dėl paso, nuosavas lėšas perduodama tiek individuali, tiek konsoliduota, kai taikoma ir kai buveinės valstybės narės kompetentinga institucija ją turi.“;

    2)

    8 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

    „2.   Kredito įstaigos, pranešdamos apie pasikeitimą, susijusį su planuojamu filialo veiklos nutraukimu, naudoja IV priede nustatytą formą. Jei kredito įstaigos filialas priima arba priėmė indėlius ir kitas grąžintinas lėšas, atitinkama kredito įstaiga taip pat pateikia pareiškimą, kuriame išvardijamos priemonės, kurių buvo imtasi arba kurių imamasi siekiant užtikrinti, kad nutraukus to filialo veiklą kredito įstaigoje nebebūtų laikomi per filialą iš visuomenės priimti indėliai arba kitos grąžintinos lėšos.“;

    3)

    I–VI priedai pakeičiami šio reglamento priedo tekstu.

    2 straipsnis

    Įsigaliojimas

    Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 17 d.

    Komisijos vardu

    Pirmininkė

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)   OL L 176, 2013 6 27, p. 338.

    (2)   2014 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 926/2014, kuriuo nustatomi pranešimų, susijusių su naudojimusi įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES, standartinių formų, šablonų ir procedūrų techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 254, 2014 8 28, p. 2).

    (3)   2021 m. spalio 20 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/192, kuriuo iš dalies keičiami Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1151/2014 nustatyti techniniai reguliavimo standartai, susiję su informacija, kurią reikia pranešti, kai ketinama pasinaudoti įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1).

    (4)   2014 m. birželio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1151/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/36/ES nuostatos dėl techninių reguliavimo standartų, susijusių su informacija, kurią reikia pranešti, kai ketinama pasinaudoti įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas (OL L 309, 2014 10 30, p. 1).

    (5)   2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12).

    PRIEDAS

    „I PRIEDAS

    Pranešimo dėl filialo paso arba pranešimo dėl filialo duomenų pasikeitimo pateikimo forma

    Buveinės ir priimančiosios valstybių narių kompetentingoms institucijoms teikdamos pranešimą dėl filialo duomenų pasikeitimo, kredito įstaigos pildo tik tas formos dalis, kurių informacija pasikeitė.

    1.   Kontaktinė informacija

    Pranešimo rūšis

    ☐

    Pirminis pranešimas dėl filialo paso

    ☐

    Pranešimas dėl filialo duomenų pasikeitimo

    Priimančioji valstybė narė, kurioje bus steigiamas filialas

    [pildo kredito įstaiga]

    Kredito įstaigos pavadinimas ir nacionalinis identifikavimo kodas, nurodytas Europos bankininkystės institucijos (EBI) tvarkomame kredito įstaigų registre

    [pildo kredito įstaiga]

    Kredito įstaigos LEI

    [pildo kredito įstaiga]

    Kredito įstaigos adresas priimančiojoje valstybėje narėje, kur galima gauti dokumentus

    [pildo kredito įstaiga]

    Numatoma filialo pagrindinė verslo vieta priimančiojoje valstybėje narėje

    [pildo kredito įstaiga]

    Data, kurią filialas ketina pradėti savo veiklą

    [pildo kredito įstaiga]

    Kontaktinio asmens filiale vardas ir pavardė

    [pildo kredito įstaiga]

    Telefono numeris

    [pildo kredito įstaiga]

    E. paštas

    [pildo kredito įstaiga]

    2.   Veiklos programa

    2.1.   Planuojamos veiklos rūšys

    2.1.1.

    		 Filialo pagrindinių tikslų ir veiklos strategijos aprašas ir paaiškinimas, kaip filialas prisidės prie įstaigos ir, jeigu taikytina, prie savo grupės strategijos

    [pildo kredito įstaiga]

    2.1.2.

    		 Tikslinių klientų ir sandorio šalių aprašymas

    [pildo kredito įstaiga]

    2.1.3.

    		 Direktyvos 2013/36/ES I priede nurodytų veiklos, kurią kredito įstaiga ketina vykdyti priimančiojoje valstybėje narėje, rūšių sąrašas, nurodant veiklą, kuri bus pagrindinė priimančiojoje valstybėje narėje, įskaitant datą, kada numatoma pradėti vykdyti kiekvienos rūšies veiklą (kuo tiksliau)

    Nr.

    Veikla

    Veiklos, kurią kredito įstaiga ketina pradėti vykdyti (nurodyti „S“) / arba nutraukti (nurodyti „C“), rūšys

    Veiklos, kuri yra pagrindinė, rūšys

    Numatyta kiekvienos rūšies veiklos pradžios arba pabaigos data

    1.

    Indėlių ir kitų grąžintinų lėšų priėmimas

     

     

     

    2.

    Skolinimas, įskaitant, inter alia: vartojimo kreditą, su nekilnojamuoju turtu susijusias kredito sutartis, faktoringo operacijas (su atgręžtinio reikalavimo teise arba be jos), komercinių sandorių finansavimą (įskaitant teisės į turtą perėmimą)

     

     

     

    3.

    Finansinė nuoma

     

     

     

    4.

    Mokėjimo paslaugos, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/2366 (1) 4 straipsnio 3 punkte

     

     

     

    4a

    Paslaugos, kuriomis sudaromos sąlygos grynuosius pinigus įmokėti į mokėjimo sąskaitą, ir visos su mokėjimo sąskaitos tvarkymu susijusios operacijos

     

     

     

    4b

    Paslaugos, kuriomis sudaromos sąlygos grynuosius pinigus išimti iš mokėjimo sąskaitos, ir visos su mokėjimo sąskaitos tvarkymu susijusios operacijos

     

     

     

    4c

    Mokėjimo operacijų vykdymas, įskaitant lėšų pervedimą į mokėjimo sąskaitą, atidarytą vartotojo mokėjimo paslaugų teikėjo arba kito mokėjimo paslaugų teikėjo įstaigoje:

    —

    tiesioginio debeto pervedimų vykdymas, įskaitant vienkartinius tiesioginio debeto pervedimus,

    —

    mokėjimo operacijų vykdymas naudojantis mokėjimo kortele arba panašia priemone,

    —

    kredito pervedimų vykdymas, įskaitant periodinius pervedimus.

     

     

     

    4 d (*)

    Mokėjimo operacijų vykdymas, kai mokėjimo paslaugų vartotojui lėšos suteiktos pagal kredito liniją:

    —

    tiesioginio debeto pervedimų vykdymas, įskaitant vienkartinius tiesioginio debeto pervedimus,

    —

    mokėjimo operacijų vykdymas naudojantis mokėjimo kortele arba panašia priemone,

    —

    kredito pervedimų vykdymas, įskaitant periodinius pervedimus.

     

     

     

    4e (**)

    —

    Mokėjimo priemonių išleidimas

    —

    Mokėjimo operacijų aptarnavimas

     

     

     

    4f

    Pinigų perlaidos

     

     

     

    4g

    Mokėjimo inicijavimo paslaugos

     

     

     

    4h

    Informavimo apie sąskaitas paslaugos

     

     

     

    5.

    Kitų mokėjimo priemonių (pvz., kelionės čekių ir vekselių) išdavimas ir tvarkymas, kai tokia veikla nėra įtraukta į 4 punktą

     

     

     

    6.

    Garantijos ir laidavimai

     

     

     

    7.

    Prekyba savo arba klientų sąskaita bet kuriomis iš šių priemonių:

     

     

     

    7a

    —

    pinigų rinkos priemonėmis (pvz., čekiais, vekseliais, indėlių sertifikatais),

     

     

     

    7b

    —

    užsienio valiuta,

     

     

     

    7c

    —

    finansiniais ateities ir pasirinkimo sandoriais,

     

     

     

    7 d

    —

    valiutos keitimo ir palūkanų normos priemonėmis,

     

     

     

    7e

    —

    perleidžiamaisiais vertybiniais popieriais.

     

     

     

    8.

    Dalyvavimas leidžiant vertybinius popierius ir su jų leidimu susijusių paslaugų teikimas

     

     

     

    9.

    Įmonių konsultavimas kapitalo struktūros, verslo strategijos ir su tuo susijusiais klausimais, taip pat su įmonių susijungimais ir pirkimais susijusios paslaugos

     

     

     

    10.

    Tarpininkavimas pinigų rinkoje

     

     

     

    11.

    Portfelio valdymas ir konsultavimas

     

     

     

    12.

    Vertybinių popierių saugojimas ir tvarkymas

     

     

     

    13.

    Informacijos apie kreditavimą paslaugos

     

     

     

    14.

    Saugojimo saugyklose, seifuose paslaugos

     

     

     

    15.

    Elektroninių pinigų leidimas

     

     

     

    2.1.4.

    		 Paslaugų ir veiklos, kurias kredito įstaiga ketina vykdyti priimančiojoje valstybėje narėje ir kurios yra nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/65/ES (2) I priedo A ir B skirsniuose, rūšių sąrašas, nurodant tos direktyvos I priedo C skirsnyje numatytas finansines priemones

    Finansinės priemonės

    Investicinės paslaugos ir veikla

    Papildomos paslaugos

     

    A 1

    A 2

    A 3

    A 4

    A 5

    A 6

    A 7

    A 8

    A 9

    B 1

    B 2

    B 3

    B 4

    B 5

    B 6

    B 7

    C1

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    C2

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    C3

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    C4

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    C5

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    C6

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    C7

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    C8

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    C9

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    C10

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    C11

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    1 pastaba

    Eilučių ir skilčių antraštės yra nuorodos į atitinkamus Direktyvos 2014/65/ES I priedo skirsnius ir punktus (pvz., A1 yra nuoroda į I priedo A skirsnio 1 punktą).

    2.2.   Filialo organizacinė struktūra

    2.2.1.

    		 Filialo organizacinės struktūros aprašas, įskaitant funkcinius ir teisinius atskaitomybės ryšius bei filialo padėtį ir vaidmenį įstaigos ir, jeigu taikoma, jos grupės struktūroje

    [pildo kredito įstaiga]

    Aprašas gali būti papildomas atitinkamais dokumentais, pvz., organigrama.

    2.2.2.

    		 Filialo valdymo priemonių ir vidaus kontrolės mechanizmų aprašas, įskaitant šią informaciją:

    2.2.2.1.

    		 filialo rizikos valdymo procedūras ir išsamią informaciją apie įstaigos ir, kai taikoma, jos grupės likvidumo rizikos valdymą,

    [pildo kredito įstaiga]

    2.2.2.2.

    		 bet kokius apribojimus, kurie taikomi filialo veiklai, visų pirma jo skolinimo veiklai,

    [pildo kredito įstaiga]

    2.2.2.3.

    		 išsamią informaciją apie filialo vidaus audito priemones, įskaitant išsamią informaciją apie asmenį, atsakingą už jas, ir, kai taikoma, apie išorės auditorių,

    [pildo kredito įstaiga]

    2.2.2.4.

    		 filialo pinigų plovimo prevencijos priemones, įskaitant išsamią informaciją apie asmenį, paskirtą užtikrinti atitiktį šioms priemonėms,

    [pildo kredito įstaiga]

    2.2.2.5.

    		 užsakomųjų paslaugų ir kitų susitarimų su trečiaisiais asmenimis, susijusių su filiale vykdoma veikla, kurią apima įstaigai išduotas leidimas, kontrolės priemones.

    [pildo kredito įstaiga]

    2.2.3.

    		 Jei filialas ketina teikti vienos ar daugiau rūšių Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 2 punkte apibrėžtas investicines paslaugas ir vykdyti tokią veiklą, toliau nurodytų priemonių aprašą, įskaitant:

    2.2.3.1.

    		 klientų pinigų ir turto saugojimo priemones,

    [pildo kredito įstaiga]

    2.2.3.2.

    		 Direktyvos 2014/65/ES 24, 25, 27 ir 28 straipsniuose nustatytų įsipareigojimų ir priemonių, kurias pagal tuos straipsnius patvirtino priimančiosios valstybės narės atitinkamos kompetentingos institucijos, laikymosi priemones,

    [pildo kredito įstaiga]

    2.2.3.3.

    		 vidaus elgesio kodeksą, įskaitant asmeninių sandorių kontrolės priemones,

    [pildo kredito įstaiga]

    2.2.3.4.

    		 išsamią informaciją apie asmenį, atsakingą už skundų, susijusių su filialo investicinėmis paslaugomis ir veikla, nagrinėjimą,

    [pildo kredito įstaiga]

    2.2.3.5.

    		 išsamią informaciją apie asmenį, paskirtą užtikrinti atitiktį filialo priemonėms, susijusioms su investicinėmis paslaugomis ir veikla,

    [pildo kredito įstaiga]

    2.2.4.

    		 išsamią informaciją apie asmenų, atsakingų už filialo valdymą, profesinę patirtį.

    [pildo kredito įstaiga]

    2.3.   Kita informacija

    2.3.1.

    		 Finansinis planas, kuriame pateikiamos trejų metų balanso ir pelno (nuostolių) ataskaitos prognozės ir pagrindinės prielaidos

    [pildo kredito įstaiga]

    Šią informaciją galima pateikti kaip pranešimo priedą

    2.3.2.

    		 Sąjungos indėlių garantijų ir investuotojų apsaugos sistemų valstybėje narėje, kurių narė įstaiga yra ir kurios apima filialo veiklą bei paslaugas, pavadinimas ir kontaktinė informacija, taip pat didžiausia investuotojų apsaugos sistemos draudimo suma

    [pildo kredito įstaiga]

    2.3.3.

    		 Išsami informacija apie filialo IT priemones

    [pildo kredito įstaiga]

    II PRIEDAS

    Pranešimo dėl filialo paso perdavimo forma

    Buveinės valstybės narės kompetentingos institucijos

     

    Atitinkamo departamento pavadinimas

     

    Atitinkamo departamento bendras e. pašto adresas (jei toks yra)

     

    Kontaktinio asmens vardas ir pavardė

     

    Telefono numeris

     

    E. paštas

     

     

     

    Priimančiosios valstybės narės kompetentingų institucijų adresas

     

     

    [Data]

     

    Nuoroda:

     

     

     

     

    Pranešimo dėl filialo paso perdavimas

    [Pranešime pateikiama ši informacija:

     

    —

    kredito įstaigos pavadinimas ir nacionalinis identifikavimo kodas, nurodytas EBI tvarkomame kredito įstaigų registre,

     

    —

    kredito įstaigos LEI,

     

    —

    už kredito įstaigos veiklos leidimo išdavimą ir priežiūrą atsakingos kompetentingos institucijos,

     

    —

    kredito įstaigos ketinimo vykdyti veiklą priimančiosios valstybės narės teritorijoje pareiškimas, įskaitant pranešimo dėl filialo paso, kuriame pateikiama informacija, įvertinta kaip išsami ir teisinga, gavimo datą,

     

    —

    už filialo valdymą atsakingų asmenų vardai ir pavardės bei jų kontaktinė informacija,

     

    —

    Sąjungos indėlių garantijų ir investuotojų apsaugos sistemų, kurių narė įstaiga yra ir kurios apima filialo veiklą bei paslaugas, pavadinimas ir kontaktinė informacija.]

     

     

     

     

     

    [Kontaktinė informacija]

     

    III PRIEDAS

    Nuosavų lėšų ir nuosavų lėšų reikalavimų sumos ir sudėties perdavimo forma

    1.   Nuosavų lėšų suma ir sudėtis, individuali ir konsoliduota informacija (kai taikoma ir kai ji yra)

    Kredito įstaigos pavadinimas ________________________________________________________________

    Ataskaitinė data (individuali informacija): _________________________________________________________

    Ataskaitinė data (konsoliduota informacija, kai taikoma ir kai ji yra): ____________________________

    Straipsnis

    Visos nuorodos į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (3) nuostatas

    Individuali informacija

    Suma

    (mln. EUR)

    Konsoliduota informacija

    (kai taikoma ir kai ji yra)

    Suma

    (mln. EUR)

    Nuosavos lėšos

    4 straipsnio 1 dalies 118 punktas ir 72 straipsnis

    [duomenys, kaip nurodyta Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014  (4) I priedo 1 šablono 010 eilutėje]

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 1 šablono 010 eilutėje]

    1 lygio kapitalas

    25 straipsnis

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 1 šablono 015 eilutėje]

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 1 šablono 015 eilutėje]

    Bendras 1 lygio nuosavas kapitalas

    50 straipsnis

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 1 šablono 020 eilutėje]

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 1 šablono 020 eilutėje]

    Papildomas 1 lygio kapitalas

    61 straipsnis

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 1 šablono 530 eilutėje]

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 1 šablono 530 eilutėje]

    2 lygio kapitalas

    71 straipsnis

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 1 šablono 750 eilutėje]

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 1 šablono 750 eilutėje]

    2.   Nuosavų lėšų reikalavimai

    Kredito įstaigos pavadinimas ________________________________________________________________

    Ataskaitinė data (individuali informacija): _________________________________________________________

    Ataskaitinė data (konsoliduota informacija, kai taikoma ir kai ji yra): ____________________________

    Straipsnis

    Visos nuorodos į Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatas

    Individuali informacija

    Suma

    (mln. EUR)

    Konsoliduota informacija

    (kai taikoma ir kai ji yra)

    Suma

    (mln. EUR)

    Bendra rizikos pozicijos suma

    92 straipsnio 3 dalis ir 95, 96 ir 98 straipsniai

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 2 šablono 010 eilutėje]

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 2 šablono 010 eilutėje]

    Pagal kredito riziką, sandorio šalies kredito riziką, gautinų sumų sumažėjimo riziką ir su nebaigtais sandoriais susijusią riziką įvertintos pozicijos sumos

    92 straipsnio 3 dalies a ir f punktai

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 2 šablono 040 eilutėje]

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 2 šablono 040 eilutėje]

    Bendra rizikos pozicijos suma atsiskaitymo / pristatymo rizikai

    92 straipsnio 3 dalies c punkto ii papunktis bei 92 straipsnio 4 dalies b punktas

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 2 šablono 490 eilutėje]

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 2 šablono 490 eilutėje]

    Bendra rizikos pozicijos suma pozicijos rizikai, užsienio valiutos kurso rizikai ir biržos prekių kainų rizikai

    92 straipsnio 3 dalies b punkto i papunktis, c punkto i ir iii papunkčiai bei 92 straipsnio 4 dalies b punktas

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 2 šablono 520 eilutėje]

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 2 šablono 520 eilutėje]

    Bendra rizikos pozicijos suma operacinei rizikai

    92 straipsnio 3 dalies e punktas bei 92 straipsnio 4 dalies b punktas

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 2 šablono 590 eilutėje]

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 2 šablono 590 eilutėje]

    Papildoma rizikos pozicijos suma dėl pastoviųjų pridėtinių išlaidų

    95 straipsnio 2 dalis, 96 straipsnio 2 dalis, 97 straipsnis bei 98 straipsnio 1 dalies a punktas

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 2 šablono 630 eilutėje]

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 2 šablono 630 eilutėje]

    Bendra rizikos pozicijos suma kredito vertinimo koregavimui

    92 straipsnio 3 dalies d punktas

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 2 šablono 640 eilutėje]

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 2 šablono 640 eilutėje]

    Bendra rizikos pozicijos suma, susijusi su didelėmis prekybos knygos pozicijomis

    92 straipsnio 3 dalies b punkto ii papunktis ir 395–401 straipsniai

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 2 šablono 680 eilutėje]

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 2 šablono 680 eilutėje]

    Kitos rizikos pozicijos sumos

    3, 458, 459 ir 500 straipsniai ir rizikos pozicijos sumos, kurios negali būti priskiriamos vienam iš šioje lentelėje nurodytų punktų

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 2 šablono 690 eilutėje]

    [duomenys, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 680/2014 I priedo 2 šablono 690 eilutėje]

    IV PRIEDAS

    Pranešimo dėl pasikeitimo, susijusio su planuojamu filialo veiklos nutraukimu, forma

    Kredito įstaigos arba filialo kontaktinio asmens vardas ir pavardė

     

    Telefono numeris

     

    E. paštas

     

     

     

    Buveinės valstybės narės kompetentingų institucijų adresas

     

    Priimančiosios valstybės narės kompetentingų institucijų adresas

     

     

     

     

    [Data]

     

    [Nuoroda:]

     

     

     

     

    Pranešimo dėl pasikeitimo, susijusio su planuojamu filialo veiklos nutraukimu, pateikimas

    [Pranešime prateikiama ši informacija:

     

    —

    kredito įstaigos pavadinimas ir nacionalinis identifikavimo kodas, nurodytas EBI tvarkomame kredito įstaigų registre,

     

    —

    kredito įstaigos LEI,

     

    —

    priimančiosios valstybės narės teritorijoje esančio filialo pavadinimas,

     

    —

    už kredito įstaigos veiklos leidimo išdavimą ir priežiūrą atsakingos kompetentingos institucijos,

     

    —

    kredito įstaigos ketinimo nutraukti filialo veiklą priimančiosios valstybės narės teritorijoje pareiškimas ir data, kada veikla bus nutraukta,

     

    —

    už filialo veiklos nutraukimo procesą atsakingų asmenų vardai ir pavardės bei jų kontaktinė informacija,

     

    —

    planuojamo veiklos nutraukimo apytikris tvarkaraštis,

     

    —

    informacija apie verslo santykių su filialo klientais nutraukimo procesą.]

     

    —

    jei filialas vykdo veiklą Nr. 1 („Indėlių ir kitų grąžintinų lėšų priėmimas“) pagal I priedo 2.1.3 skirsnį, kredito įstaigos pareiškimas, kuriame nurodomos priemonės, kurių buvo imtasi arba kurių imamasi siekiant užtikrinti, kad nutraukus filialo veiklą jame nebebūtų laikomi per filialą iš visuomenės priimti indėliai arba kitos grąžintinos lėšos.

     

    [Kontaktinė informacija]

     

    V PRIEDAS

    Pranešimo dėl paslaugų paso pateikimo forma

    1.   Kontaktinė informacija

    Pranešimo rūšis

    Pranešimas dėl paslaugų paso

    Priimančioji valstybė narė, kurioje kredito įstaiga ketina vykdyti savo veiklą

     

    Kredito įstaigos pavadinimas ir nacionalinis identifikavimo kodas, nurodytas EBI tvarkomame kredito įstaigų registre

     

    Kredito įstaigos LEI

     

    Kredito įstaigos pagrindinės buveinės adresas

     

    Kredito įstaigos kontaktinio asmens vardas ir pavardė

     

    Telefono numeris

     

    E. paštas

     

    2.   Direktyvos 2013/36/ES I priede nurodytų veiklos, kurią kredito įstaiga ketina vykdyti priimančiojoje valstybėje narėje, rūšių sąrašas, nurodant veiklą, kuri bus pagrindinė kredito įstaigos veikla priimančiojoje valstybėje narėje, įskaitant datą, kada numatoma pradėti vykdyti kiekvienos rūšies veiklą (kuo tiksliau)

    Nr.

    Veikla

    Veiklos, kurią kredito įstaiga ketina vykdyti, rūšys (nurodyti „X“)

    Veiklos, kuri yra pagrindinė, rūšys

    Numatyta kiekvienos rūšies veiklos pradžios data

    1.

    Indėlių ir kitų grąžintinų lėšų priėmimas

     

     

     

    2.

    Skolinimas, įskaitant, inter alia: vartojimo kreditą, su nekilnojamuoju turtu susijusias kredito sutartis, faktoringo operacijas (su atgręžtinio reikalavimo teise arba be jos), komercinių sandorių finansavimą (įskaitant teisės į turtą perėmimą)

     

     

     

    3.

    Finansinė nuoma

     

     

     

    4.

    Mokėjimo paslaugos, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/2366 (5) 4 straipsnio 3 punkte

     

     

     

    4a

    Paslaugos, kuriomis sudaromos sąlygos grynuosius pinigus įmokėti į mokėjimo sąskaitą, ir visos su mokėjimo sąskaitos tvarkymu susijusios operacijos

     

     

     

    4b

    Paslaugos, kuriomis sudaromos sąlygos grynuosius pinigus išimti iš mokėjimo sąskaitos, ir visos su mokėjimo sąskaitos tvarkymu susijusios operacijos

     

     

     

    4c

    Mokėjimo operacijų vykdymas, įskaitant lėšų pervedimą į mokėjimo sąskaitą, atidarytą vartotojo mokėjimo paslaugų teikėjo arba kito mokėjimo paslaugų teikėjo įstaigoje:

    —

    tiesioginio debeto pervedimų vykdymas, įskaitant vienkartinius tiesioginio debeto pervedimus,

    —

    mokėjimo operacijų vykdymas naudojantis mokėjimo kortele arba panašia priemone,

    —

    kredito pervedimų vykdymas, įskaitant periodinius pervedimus.

     

     

     

    4d (*)

    Mokėjimo operacijų vykdymas, kai mokėjimo paslaugų vartotojui lėšos suteiktos pagal kredito liniją:

    —

    tiesioginio debeto pervedimų vykdymas, įskaitant vienkartinius tiesioginio debeto pervedimus,

    —

    mokėjimo operacijų vykdymas naudojantis mokėjimo kortele arba panašia priemone,

    —

    kredito pervedimų vykdymas, įskaitant periodinius pervedimus.

     

     

     

    4e (**)

    —

    Mokėjimo priemonių išleidimas

    —

    Mokėjimo operacijų aptarnavimas

     

     

     

    4f

    Pinigų perlaidos

     

     

     

    4g

    Mokėjimo inicijavimo paslaugos

     

     

     

    4h

    Informavimo apie sąskaitas paslaugos

     

     

     

    5.

    Kitų mokėjimo priemonių (pvz., kelionės čekių ir vekselių) išdavimas ir tvarkymas, kai tokia veikla nėra įtraukta į 4 punktą

     

     

     

    6.

    Garantijos ir laidavimai

     

     

     

    7.

    Prekyba savo arba klientų sąskaita bet kuriomis iš šių priemonių:

     

     

     

    7a

    —

    pinigų rinkos priemonėmis (pvz., čekiais, vekseliais, indėlių sertifikatais),

     

     

     

    7b

    —

    užsienio valiuta,

     

     

     

    7c

    —

    finansiniais ateities ir pasirinkimo sandoriais,

     

     

     

    7d

    —

    valiutos keitimo ir palūkanų normos priemonėmis,

     

     

     

    7e

    —

    perleidžiamaisiais vertybiniais popieriais.

     

     

     

    8.

    Dalyvavimas leidžiant vertybinius popierius ir su jų leidimu susijusių paslaugų teikimas

     

     

     

    9.

    Įmonių konsultavimas kapitalo struktūros, verslo strategijos ir su tuo susijusiais klausimais, taip pat su įmonių susijungimais ir pirkimais susijusios paslaugos

     

     

     

    10.

    Tarpininkavimas pinigų rinkoje

     

     

     

    11.

    Portfelio valdymas ir konsultavimas

     

     

     

    12.

    Vertybinių popierių saugojimas ir tvarkymas

     

     

     

    13.

    Informacijos apie kreditavimą paslaugos

     

     

     

    14.

    Saugojimo saugyklose, seifuose paslaugos

     

     

     

    15.

    Elektroninių pinigų leidimas

     

     

     

    3.   Paslaugų ir veiklos, kurias kredito įstaiga ketina vykdyti priimančiojoje valstybėje narėje ir kurios yra nurodytos Direktyvos 2014/65/ES I priedo A ir B skirsniuose, rūšių sąrašas, nurodant to priedo C skirsnyje numatytas finansines priemones

    Finansinės priemonės

    Investicinės paslaugos ir veikla

     

    Papildomos paslaugos

     

    A 1

    A 2

    A 3

    A 4

    A 5

    A 6

    A 7

    A 8

    A 9

    B 1

    B 2

    B 3

    B 4

    B 5

    B 6

    B 7

    C1

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    C2

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    C3

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    C4

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    C5

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    C6

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    C7

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    C8

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    C9

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    C10

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    C11

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    1 pastaba

    Eilučių ir skilčių antraštės yra nuorodos į atitinkamus Direktyvos 2014/65/ES I priedo skirsnius ir punktus (pvz., A1 yra nuoroda į I priedo A skirsnio 1 punktą).

    VI PRIEDAS

    Pranešimo dėl paslaugų paso perdavimo forma

    Buveinės valstybės narės kompetentingos institucijos

     

    Atitinkamo departamento pavadinimas

     

    Atitinkamo departamento bendras e. pašto adresas (jei toks yra)

     

    Kontaktinio asmens vardas ir pavardė

     

    Telefono numeris

     

    E. paštas

     

     

     

    Priimančiosios valstybės narės kompetentingų institucijų adresas

     

     

     

     

    [Data]

     

    Nuoroda:

     

     

    Pranešimo dėl paslaugų paso perdavimas

    [Pranešime pateikiama ši informacija:

     

    —

    kredito įstaigos pavadinimas ir nacionalinis identifikavimo kodas, nurodytas EBI tvarkomame kredito įstaigų registre,

     

    —

    kredito įstaigos LEI,

     

    —

    už kredito įstaigos veiklos leidimo išdavimą ir priežiūrą atsakingos kompetentingos institucijos,

     

    —

    pareiškimas dėl kredito įstaigos ketinimo vykdyti veiklą priimančiosios valstybės narės teritorijoje naudojantis laisve teikti paslaugas.]

     

     

     

     

     

    [Kontaktinė informacija]

     
    “

    (1)   2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje (OL L 337, 2015 12 23, p. 35).

    (*)  Ar 4d punkte nurodyta veikla apima kredito suteikimą pagal Direktyvos (ES) 2015/2366 18 straipsnio 4 dalį?

    ☐ taip ☐ ne

    (**)  Ar 4e punkte nurodyta veikla apima kredito suteikimą pagal Direktyvos (ES) 2015/2366 18 straipsnio 4 dalį?

    ☐ taip ☐ ne

    (2)   2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (OL L 173, 2014 6 12, p. 349).

    (3)   2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1).

    (4)   2014 m. balandžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 nustatomi įstaigų priežiūros ataskaitų teikimo techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 191, 2014 6 28, p. 1).

    (5)   2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje (OL L 337, 2015 12 23, p. 35).

    (*)  Ar 4d punkte nurodyta veikla apima kredito suteikimą pagal Direktyvos (ES) 2015/2366 18 straipsnio 4 dalį?

    ☐ taip ☐ ne

    (**)  Ar 4e punkte nurodyta veikla apima kredito suteikimą pagal Direktyvos (ES) 2015/2366 18 straipsnio 4 dalį?

    ☐ taip ☐ ne

    Top